Zephaniah 3:11
3117 [e]   11
bay·yō·wm   11
בַּיּ֣וֹם   11
In day   11
Prep‑b, Art | N‑ms   11
1931 [e]
ha·hū,
הַה֗וּא
that
Art | Pro‑3ms
3808 [e]

לֹ֤א
not
Adv‑NegPrt
954 [e]
ṯê·ḇō·wō·šî
תֵב֙וֹשִׁי֙
you shall be shamed
V‑Qal‑Imperf‑2fs
3605 [e]
mik·kōl
מִכֹּ֣ל
for any
Prep‑m | N‑msc
  
 

 
 
 5949 [e]
‘ă·lî·lō·ṯa·yiḵ,
עֲלִילֹתַ֔יִךְ
of your deeds
N‑fpc | 2fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
in which
Pro‑r
6586 [e]
pā·ša·‘at
פָּשַׁ֖עַתְּ
you transgress
V‑Qal‑Perf‑2fs
 
bî;
בִּ֑י
against Me
Prep | 1cs
3588 [e]
kî-
כִּי־
for
Conj
227 [e]
’āz
אָ֣ז ׀
then
Adv
5493 [e]
’ā·sîr
אָסִ֣יר
I will take away
V‑Hifil‑Imperf‑1cs
7130 [e]
miq·qir·bêḵ,
מִקִּרְבֵּ֗ךְ
from your midst
Prep‑m | N‑msc | 2fs
5947 [e]
‘al·lî·zê
עַלִּיזֵי֙
Those who rejoice in
Adj‑mpc
  
 

 
 
 1346 [e]
ga·’ă·wā·ṯêḵ,
גַּאֲוָתֵ֔ךְ
your pride
N‑fsc | 2fs
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹֽא־
and no
Conj‑w | Adv‑NegPrt
3254 [e]
ṯō·w·si·p̄î
תוֹסִ֧פִי
you shall
V‑Hifil‑Imperf‑2fs
1361 [e]
lə·ḡā·ḇə·hāh
לְגָבְהָ֛ה
be haughty
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
5750 [e]
‘ō·wḏ
ע֖וֹד
longer
Adv
2022 [e]
bə·har
בְּהַ֥ר
in mountain
Prep‑b | N‑msc
  
 
.
 
 
 6944 [e]
qāḏ·šî
קָדְשִֽׁי׃
My holy
N‑msc | 1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
On that day you will not be put to shame because of everything you have done in rebelling against Me. For then I will remove your proud, arrogant people from among you, and you will never again be haughty on My holy mountain.

New American Standard Bible
"In that day you will feel no shame Because of all your deeds By which you have rebelled against Me; For then I will remove from your midst Your proud, exulting ones, And you will never again be haughty On My holy mountain.

King James Bible
In that day shalt thou not be ashamed for all thy doings, wherein thou hast transgressed against me: for then I will take away out of the midst of thee them that rejoice in thy pride, and thou shalt no more be haughty because of my holy mountain.
Parallel Verses
International Standard Version
When this happens, you will not be ashamed of your actions by which you sinned against me, because I will remove from among you those who revel in pride. Arrogance will have no place in my holy mountain.

American Standard Version
In that day shalt thou not be put to shame for all thy doings, wherein thou hast transgressed against me; for then I will take away out of the midst of thee thy proudly exulting ones, and thou shalt no more be haughty in my holy mountain.

Young's Literal Translation
In that day thou art not ashamed because of any of thine actions, Wherewith thou hast transgressed against Me, For then do I turn aside from thy midst The exulting ones of thine excellency, And thou dost add no more to be haughty, In My holy mountain.
Links
Zephaniah 3:11Zephaniah 3:11 NIVZephaniah 3:11 NLTZephaniah 3:11 ESVZephaniah 3:11 NASBZephaniah 3:11 KJVZephaniah 3:11 CommentariesZephaniah 3:11 Bible AppsZephaniah 3:11 Biblia ParalelaZephaniah 3:11 Chinese BibleZephaniah 3:11 French BibleZephaniah 3:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Zephaniah 3:10
Top of Page
Top of Page