3588 [e]   2 kî   2 כִּ֧י    2 For   2 Conj   2

8655 [e] hat·tə·rā·p̄îm הַתְּרָפִ֣ים the teraphim Art ¦ N‑mp

1696 [e] dib·bə·rū- דִּבְּרוּ־ speak V‑Piel‑Perf‑3cp

205 [e] ’ā·wen, אָ֗וֶן delusion N‑ms

7080 [e] wə·haq·qō·ws·mîm וְהַקּֽוֹסְמִים֙ and the diviners Conj‑w, Art ¦ V‑Qal‑Prtcpl‑mp

2372 [e] ḥā·zū חָ֣זוּ see V‑Qal‑Perf‑3cp

8267 [e] še·qer, שֶׁ֔קֶר deception N‑ms

2472 [e] wa·ḥă·lō·mō·wṯ וַֽחֲלֹמוֹת֙ and dreams Conj‑w ¦ N‑mpc

7723 [e] haš·šā·w הַשָּׁ֣וא of emptiness Art ¦ N‑ms

1696 [e] yə·ḏab·bê·rū, יְדַבֵּ֔רוּ they speak V‑Piel‑Imperf‑3mp

1892 [e] he·ḇel הֶ֖בֶל of in vain N‑ms

5162 [e] yə·na·ḥê·mūn; יְנַֽחֵמ֑וּן do they give comfort V‑Piel‑Imperf‑3mp ¦ Pn

5921 [e] ‘al- עַל־ upon Prep

3651 [e] kên כֵּן֙ thus Adv

5265 [e] nā·sə·‘ū נָסְע֣וּ they set out V‑Qal‑Perf‑3cp

3644 [e] ḵə·mōw- כְמוֹ־ like Prep

6629 [e] ṣōn, צֹ֔אן sheep N‑cs

6031 [e] ya·‘ă·nū יַעֲנ֖וּ they are afflicted V‑Qal‑Imperf‑3mp

3588 [e] kî- כִּֽי־ because Conj

369 [e] ’ên אֵ֥ין there is no Adv

7462 [e] rō·‘eh. רֹעֶֽה׃פ shepherd V‑Qal‑Prtcpl‑ms

Berean Study Bible
For idols speak deceit and diviners see illusions; they tell FALSE dreams and offer empty comfort. Therefore the people wander like sheep, oppressed for lack of a shepherd.

Young's Literal Translation
Because the teraphim did speak iniquity, And the diviners have seen a falsehood, And dreams of the vanity they speak, [With] vanity they give comfort, Therefore they have journeyed as a flock, They are afflicted, for there is no shepherd.

Holman Christian Standard Bible
For the idols speak falsehood, and the diviners see illusions; they relate empty dreams and offer empty comfort. Therefore the people wander like sheep; they suffer affliction because there is no shepherd.

New American Standard Bible
For the teraphim speak iniquity, And the diviners see lying visions And tell false~ dreams; They comfort in vain. Therefore [the people] wander like sheep, They are afflicted, because there is no shepherd.

King James Bible
For the idols have spoken vanity, and the diviners have seen a lie, and have told false dreams; they comfort in vain: therefore they went their way as a flock, they were troubled, because [there was] no shepherd. Zechariah 10:2 • Zechariah 10:2 NIV • Zechariah 10:2 NLT • Zechariah 10:2 ESV • Zechariah 10:2 NASB • Zechariah 10:2 KJV • Zechariah 10:2 Biblia Paralela • Zechariah 10:2 Chinese Bible • Zechariah 10:2 French Bible • Zechariah 10:2 German Bible

Bible Hub