רות 3

<< רות 3 >>
Ruth 3 Hebrew Transliterated Bible

By Naomi's instruction
wat·tō·mer  lāh  nā·‘o·mî  ḥă·mō·w·ṯāh;  bit·tî  hă·lō  ’ă·ḇaq·qeš-  lāḵ  mā·nō·w·aḥ  ’ă·šer  yî·ṭaḇ-  lāḵ.  wə·‘at·tāh,  hă·lō  ḇō·‘az  mō·ḏa‘·tā·nū,  ’ă·šer  hā·yîṯ  ’eṯ-  na·‘ă·rō·w·ṯāw;  hin·nêh-  hū,  zō·reh  ’eṯ-  gō·ren  haś·śə·‘ō·rîm  hal·lā·yə·lāh.  wə·rā·ḥaṣt  wā·saḵt,  wə·śamt  [śim·lō·ṯêḵ  ḵ]  (śim·lō·ṯa·yiḵ  q)  ‘ā·la·yiḵ  [wə·yā·raḏ·tî  ḵ]  (wə·yā·raḏt  q)  hag·gō·ren;  ’al-  tiw·wā·ḏə·‘î  lā·’îš,  ‘aḏ  kal·lō·ṯōw  le·’ĕ·ḵōl  wə·liš·tō·wṯ.  wî·hî  ḇə·šā·ḵə·ḇōw,  wə·yā·ḏa·‘at  ’eṯ-  ham·mā·qō·wm  ’ă·šer  yiš·kaḇ-  šām,  ū·ḇāṯ  wə·ḡil·lîṯ  mar·gə·lō·ṯāw  [wə·šā·ḵā·ḇə·tî  ḵ]  (wə·šā·ḵā·ḇət;  q)  wə·hū  yag·gîḏ  lāḵ,  ’êṯ  ’ă·šer  ta·‘ă·śîn. 
Ruth lies at Boaz's feet
Boaz acknowledges the right of a kinsman
way·hî  ba·ḥă·ṣî  hal·lay·lāh,  way·ye·ḥĕ·raḏ  hā·’îš  way·yil·lā·p̄êṯ;  wə·hin·nêh  ’iš·šāh,  šō·ḵe·ḇeṯ  mar·gə·lō·ṯāw.  way·yō·mer  mî-  ’āt;  wat·tō·mer,  ’ā·nō·ḵî  rūṯ  ’ă·mā·ṯe·ḵā,  ū·p̄ā·raś·tā  ḵə·nā·p̄e·ḵā  ‘al-  ’ă·mā·ṯə·ḵā,    ḡō·’êl  ’āt·tāh.  10 way·yō·mer,  bə·rū·ḵāh  ’at  Yah·weh  bit·tî,  hê·ṭaḇt  ḥas·dêḵ  hā·’a·ḥă·rō·wn  min-  hā·ri·šō·wn;  lə·ḇil·tî-  le·ḵeṯ,  ’a·ḥă·rê  hab·ba·ḥū·rîm,  ’im-  dal  wə·’im-  ‘ā·šîr.  11 wə·‘at·tāh,  bit·tî  ’al-  tî·rə·’î,  kōl  ’ă·šer-  tō·mə·rî  ’e·‘ĕ·śeh-  lāḵ;    yō·w·ḏê·a‘  kāl-  ša·‘ar  ‘am·mî,    ’ê·šeṯ  ḥa·yil  ’āt.  12 wə·‘at·tāh    ’ā·mə·nām,    [’im  ḵ]  ḡō·’êl  ’ā·nō·ḵî;  wə·ḡam  yêš  gō·’êl  qā·rō·wḇ  mim·men·nî.  13 lî·nî  hal·lay·lāh,  wə·hā·yāh  ḇab·bō·qer  ’im-  yiḡ·’ā·lêḵ  ṭō·wḇ  yiḡ·’āl,  wə·’im-    yaḥ·pōṣ  lə·ḡā·’o·lêḵ  ū·ḡə·’al·tîḵ  ’ā·nō·ḵî  ḥay-  Yah·weh;  šiḵ·ḇî  ‘aḏ-  hab·bō·qer. 
He sends her away with six measures of barley
14 wat·tiš·kaḇ  [mar·gə·lā·ṯaw  ḵ]  (mar·gə·lō·w·ṯāw  q)  ‘aḏ-  hab·bō·qer,  wat·tā·qām  [biṭ·rō·wm  ḵ]  (bə·ṭe·rem  q)  yak·kîr  ’îš  ’eṯ-  rê·‘ê·hū;  way·yō·mer  ’al-  yiw·wā·ḏa‘,  kî-  ḇā·’āh  hā·’iš·šāh  hag·gō·ren.  15 way·yō·mer,  hā·ḇî  ham·miṭ·pa·ḥaṯ  ’ă·šer-  ‘ā·la·yiḵ  wə·’e·ḥo·zî-  ḇāh  wat·tō·ḥez  bāh;  way·yā·māḏ  šêš-  śə·‘ō·rîm  way·yā·šeṯ  ‘ā·le·hā,  way·yā·ḇō  hā·‘îr.  16 wat·tā·ḇō·w  ’el-  ḥă·mō·w·ṯāh,  wat·tō·mer  mî-  ’at  bit·tî;  wat·tag·geḏ-  lāh,  ’êṯ  kāl-  ’ă·šer  ‘ā·śāh-  lāh  hā·’îš.  17 wat·tō·mer  šêš-  haś·śə·‘ō·rîm  hā·’êl·leh  nā·ṯan  lî;    ’ā·mar  (’ê·lay,  q)  ’al-  tā·ḇō·w·’î  rê·qām  ’el-  ḥă·mō·w·ṯêḵ.  18 wat·tō·mer  šə·ḇî  ḇit·tî,  ‘aḏ  ’ă·šer  tê·ḏə·‘în,  ’êḵ  yip·pōl  dā·ḇār;      yiš·qōṭ  hā·’îš,  kî-  ’im-  kil·lāh  had·dā·ḇār  hay·yō·wm. 

<< Ruth 3 >>


Westminster Leningrad Codex

Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Interlinear Bible