ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26
<<
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26
>>
Matthew 26 Greek Transliterated Bible
InterlinearBible.org Home
Apostolic
/
Interlinear
/
Greek
/
Transliterated
Jesus foretells his own death.
1
kai
egeneto
ote
etelesen
o
iēsous
pantas
tous
logous
toutous,
eipen
tois
mathētais
autou·
2
oidate
oti
meta
duo
ēmeras
to
pascha
ginetai,
kai
o
uios
tou
anthrōpou
paradidotai
eis
to
staurōthēnai.
The rulers conspire against him.
3
tote
sunēchthēsan
oi
archiereis
kai
oi
presbuteroi
tou
laou
eis
tēn
aulēn
tou
archiereōs
tou
legomenou
kaiapha
4
kai
sunebouleusanto
ina
ton
iēsoun
dolō
kratēsōsin
kai
apokteinōsin·
5
elegon
de
mē
en
tē
eortē
ina
mē
thorubos
genētai
en
tō
laō.
The woman anoints his feet.
6
tou
de
iēsou
genomenou
en
bēthania
en
oikia
simōnos
tou
leprou,
7
prosēlthen
autō
gunē
echousa
alabastron
murou
barutimou
kai
katecheen
epi
tēs
kephalēs
autou
anakeimenou.
8
idontes
de
oi
mathētai
ēganaktēsan
legontes·
eis
ti
ē
apōleia
autē;
9
edunato
gar
touto
prathēnai
pollou
kai
dothēnai
ptōchois.
10
gnous
de
o
iēsous
eipen
autois·
ti
kopous
parechete
tē
gunaiki;
ergon
gar
kalon
ērgasato
eis
eme·
11
pantote
gar
tous
ptōchous
echete
meth
eautōn,
eme
de
ou
pantote
echete·
12
balousa
gar
autē
to
muron
touto
epi
tou
sōmatos
mou
pros
to
entaphiasai
me
epoiēsen.
13
amēn
legō
umin,
opou
ean
kēruchthē
to
euangelion
touto
en
olō
tō
kosmō,
lalēthēsetai
kai
o
epoiēsen
autē
eis
mnēmosunon
autēs.
Judas bargains to betray him.
14
tote
poreutheis
eis
tōn
dōdeka,
o
legomenos
ioudas
iskariōtēs
pros
tous
archiereis
15
eipen·
ti
thelete
moi
dounai,
kagō
umin
paradōsō
auton;
oi
de
estēsan
autō
triakonta
arguria.
16
kai
apo
tote
ezētei
eukairian
ina
auton
paradō.
Jesus eats the Passover;
17
tē
de
prōtē
tōn
azumōn
prosēlthon
oi
mathētai
tō
iēsou
legontes·
pou
theleis
etoimasōmen
soi
phagein
to
pascha;
18
o
de
eipen
upagete
eis
tēn
polin
pros
ton
deina
kai
eipate
autō·
o
didaskalos
legei·
o
kairos
mou
engus
estin,
pros
se
poiō
to
pascha
meta
tōn
mathētōn
mou.
19
kai
epoiēsan
oi
mathētai
ōs
sunetaxen
autois
o
iēsous
kai
ētoimasan
to
pascha.
20
opsias
de
genomenēs
anekeito
meta
tōn
dōdeka
mathētōn.
21
kai
esthiontōn
autōn
eipen·
amēn
legō
umin
oti
eis
ex
umōn
paradōsei
me.
22
kai
lupoumenoi
sphodra
ērxanto
legein
autō
eis
ekastos·
mēti
egō
eimi,
kurie;
23
o
de
apokritheis
eipen·
o
embapsas
met
emou
tēn
cheira
en
tō
trubliō
outos
me
paradōsei.
24
o
men
uios
tou
anthrōpou
upagei
kathōs
gegraptai
peri
autou,
ouai
de
tō
anthrōpō
ekeinō
di
ou
o
uios
tou
anthrōpou
paradidotai·
kalon
ēn
autō
ei
ouk
egennēthē
o
anthrōpos
ekeinos.
25
apokritheis
de
ioudas
o
paradidous
auton
eipen·
mēti
egō
eimi,
rabbi;
legei
autō
su
eipas.
institutes his holy supper;
26
esthiontōn
de
autōn
labōn
o
iēsous
arton
kai
eulogēsas
eklasen
kai
dous
tois
mathētais
eipen·
labete
phagete,
touto
estin
to
sōma
mou.
27
kai
labōn
potērion
kai
eucharistēsas
edōken
autois
legōn·
piete
ex
autou
pantes,
28
touto
gar
estin
to
aima
mou
tēs
diathēkēs
to
peri
pollōn
ekchunnomenon
eis
aphesin
amartiōn.
29
legō
de
umin,
ou
mē
piō
ap
arti
ek
toutou
tou
genēmatos
tēs
ampelou
eōs
tēs
ēmeras
ekeinēs
otan
auto
pinō
meth
umōn
kainon
en
tē
basileia
tou
patros
mou.
foretells the desertion of his disciples, and Peter's denial;
30
kai
umnēsantes
exēlthon
eis
to
oros
tōn
elaiōn.
31
tote
legei
autois
o
iēsous·
pantes
umeis
skandalisthēsesthe
en
emoi
en
tē
nukti
tautē,
gegraptai
gar
pataxō
ton
poimena,
kai
diaskorpisthēsontai
ta
probata
tēs
poimnēs.
32
meta
de
to
egerthēnai
me
proaxō
umas
eis
tēn
galilaian.
33
apokritheis
de
o
petros
eipen
autō·
ei
pantes
skandalisthēsontai
en
soi,
egō
oudepote
skandalisthēsomai.
34
ephē
autō
o
iēsous·
amēn
legō
soi
oti
en
tautē
tē
nukti
prin
alektora
phōnēsai
tris
aparnēsē
me.
35
legei
autō
o
petros·
kan
deē
me
sun
soi
apothanein,
ou
mē
se
aparnēsomai.
omoiōs
kai
pantes
oi
mathētai
eipan.
prays in the garden;
36
tote
erchetai
met
autōn
o
iēsous
eis
chōrion
legomenon
gethsēmani
kai
legei
tois
mathētais·
kathisate
autou
eōs
ou
apelthōn
ekei
proseuxōmai.
37
kai
paralabōn
ton
petron
kai
tous
duo
uious
zebedaiou
ērxato
lupeisthai
kai
adēmonein.
38
tote
legei
autois·
perilupos
estin
ē
psuchē
mou
eōs
thanatou·
meinate
ōde
kai
grēgoreite
met
emou.
39
kai
proelthōn
mikron
epesen
epi
prosōpon
autou
proseuchomenos
kai
legōn·
pater
mou,
ei
dunaton
estin,
parelthatō
ap
emou
to
potērion
touto·
plēn
ouch
ōs
egō
thelō
all
ōs
su.
40
kai
erchetai
pros
tous
mathētas
kai
euriskei
autous
katheudontas,
kai
legei
tō
petrō·
outōs
ouk
ischusate
mian
ōran
grēgorēsai
met
emou;
41
grēgoreite
kai
proseuchesthe
ina
mē
eiselthēte
eis
peirasmon·
to
men
pneuma
prothumon
ē
de
sarx
asthenēs.
42
palin
ek
deuterou
apelthōn
prosēuxato
legōn·
pater
mou,
ei
ou
dunatai
touto
parelthein
ean
mē
auto
piō,
genēthētō
to
thelēma
sou.
43
kai
elthōn
palin
euren
autous
katheudontas
ēsan
gar
autōn
oi
ophthalmoi
bebarēmenoi.
44
kai
apheis
autous
palin
apelthōn
prosēuxato
ek
tritou
ton
auton
logon
eipōn
palin.
45
tote
erchetai
pros
tous
mathētas
kai
legei
autois
katheudete
loipon
kai
anapauesthe·
idou
ēngiken
ē
ōra
kai
o
uios
tou
anthrōpou
paradidotai
eis
cheiras
amartōlōn.
46
egeiresthe
agōmen·
idou
ēngiken
o
paradidous
me.
and being betrayed by a kiss,
47
kai
eti
autou
lalountos
idou
ioudas
eis
tōn
dōdeka
ēlthen
kai
met
autou
ochlos
polus
meta
machairōn
kai
xulōn
apo
tōn
archiereōn
kai
presbuterōn
tou
laou.
48
o
de
paradidous
auton
edōken
autois
sēmeion
legōn·
on
an
philēsō
autos
estin,
kratēsate
auton.
49
kai
eutheōs
proselthōn
tō
iēsou
eipen·
chaire,
rabbi,
kai
katephilēsen
auton.
50
o
de
iēsous
eipen
autō·
etaire,
eph
o
parei.
tote
proselthontes
epebalon
tas
cheiras
epi
ton
iēsoun
kai
ekratēsan
auton.
51
kai
idou
eis
tōn
meta
iēsou
ekteinas
tēn
cheira
apespasen
tēn
machairan
autou
kai
pataxas
ton
doulon
tou
archiereōs
apheilen
autou
to
ōtion.
52
tote
legei
autō
o
iēsous·
apostrepson
tēn
machairan
sou
eis
ton
topon
autēs·
pantes
gar
oi
labontes
machairan
en
machairē
apolountai.
53
ē
dokeis
oti
ou
dunamai
parakalesai
ton
patera
mou,
kai
parastēsei
moi
arti
pleiō
dōdeka
legiōnas
angelōn;
54
pōs
oun
plērōthōsin
ai
graphai
oti
outōs
dei
genesthai;
55
en
ekeinē
tē
ōra
eipen
o
iēsous
tois
ochlois·
ōs
epi
lēstēn
exēlthate
meta
machairōn
kai
xulōn
sullabein
me;
kath
ēmeran
en
tō
ierō
ekathezomēn
didaskōn
kai
ouk
ekratēsate
me.
56
touto
de
olon
gegonen
ina
plērōthōsin
ai
graphai
tōn
prophētōn.
tote
oi
mathētai
pantes
aphentes
auton
ephugon.
is carried to Caiaphas,
57
oi
de
kratēsantes
ton
iēsoun
apēgagon
pros
kaiaphan
ton
archierea,
opou
oi
grammateis
kai
oi
presbuteroi
sunēchthēsan.
58
o
de
petros
ēkolouthei
autō
apo
makrothen
eōs
tēs
aulēs
tou
archiereōs
kai
eiselthōn
esō
ekathēto
meta
tōn
upēretōn
idein
to
telos.
59
oi
de
archiereis
kai
to
sunedrion
olon
ezētoun
pseudomarturian
kata
tou
iēsou
opōs
auton
thanatōsōsin,
60
kai
ouch
euron
pollōn
proselthontōn
pseudomarturōn.
usteron
de
proselthontes
duo
61
eipan·
outos
ephē·
dunamai
katalusai
ton
naon
tou
theou
kai
dia
triōn
ēmerōn
oikodomēsai.
62
kai
anastas
o
archiereus
eipen
autō·
ouden
apokrinē
ti
outoi
sou
katamarturousin;
63
o
de
iēsous
esiōpa.
kai
o
archiereus
eipen
autō·
exorkizō
se
kata
tou
theou
tou
zōntos
ina
ēmin
eipēs
ei
su
ei
o
christos
o
uios
tou
theou.
64
legei
autō
o
iēsous·
su
eipas.
plēn
legō
umin
ap
arti
opsesthe
ton
uion
tou
anthrōpou
kathēmenon
ek
dexiōn
tēs
dunameōs
kai
erchomenon
epi
tōn
nephelōn
tou
ouranou.
65
tote
o
archiereus
dierrēxen
ta
imatia
autou
legōn·
eblasphēmēsen·
ti
eti
chreian
echomen
marturōn;
ide
nun
ēkousate
tēn
blasphēmian·
66
ti
umin
dokei;
oi
de
apokrithentes
eipan·
enochos
thanatou
estin.
67
tote
eneptusan
eis
to
prosōpon
autou
kai
ekolaphisan
auton,
oi
de
erapisan
68
legontes
prophēteuson
ēmin,
christe,
tis
estin
o
paisas
se;
and denied by Peter.
69
o
de
petros
ekathēto
exō
en
tē
aulē
kai
prosēlthen
autō
mia
paidiskē
legousa·
kai
su
ēstha
meta
iēsou
tou
galilaiou.
70
o
de
ērnēsato
emprosthen
pantōn
legōn·
ouk
oida
ti
legeis.
71
exelthonta
de
eis
ton
pulōna
eiden
auton
allē
kai
legei
tois
ekei·
outos
ēn
meta
iēsou
tou
nazōraiou.
72
kai
palin
ērnēsato
meta
orkou
oti
ouk
oida
ton
anthrōpon.
73
meta
mikron
de
proselthontes
oi
estōtes
eipon
tō
petrō·
alēthōs
kai
su
ex
autōn
ei,
kai
gar
ē
lalia
sou
dēlon
se
poiei.
74
tote
ērxato
katathematizein
kai
omnuein
oti
ouk
oida
ton
anthrōpon.
kai
eutheōs
alektōr
ephōnēsen.
75
kai
emnēsthē
o
petros
tou
rēmatos
iēsou
eirēkotos
oti
prin
alektora
phōnēsai
tris
aparnēsē
me·
kai
exelthōn
exō
eklausen
pikrōs.
<<
Matthew 26
>>
The Holy Bible: Greek New Testament (Wescott-Hort, 1881)
Interlinear Bible