ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15

<< ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15 >>
Matthew 15 Greek Transliterated Bible

Jesus reproves the Scribes and Pharisees
   tote  proserchontai    iēsou  apo  ierosolumōn  pharisaioi  kai  grammateis  legontes·  dia  ti  oi  mathētai  sou  parabainousin  tēn  paradosin  tōn  presbuterōn;  ou  gar  niptontai  tas  cheiras  otan  arton  esthiōsin.  o  de  apokritheis  eipen  autois·  dia  ti  kai  umeis  parabainete  tēn  entolēn  tou  theou  dia  tēn  paradosin  umōn;  o  gar  theos  eipen·  tima  ton  patera  kai  tēn  mētera,  kai·  o  kakologōn  patera  ē  mētera  thanatō  teleutatō.  umeis  de  legete  os  an  eipē    patri  ē    mētri·  dōron  o  ean  ex  emou  ōphelēthēs  ou    timēsei  ton  patera  autou·  kai  ēkurōsate  ton  logon  tou  theou  dia  tēn  paradosin  umōn. 
for transgressing God's commandments through their own traditions;
      o  laos  outos  tois  cheilesin  me  tima, 
            ē  de  kardia  autōn  porrō  apechei  ap  emou· 
         matēn  de  sebontai  me 
            didaskontes  didaskalias  entalmata  anthrōpōn. 
teaches how that which goes into the mouth does not defile a man.
10 kai  proskalesamenos  ton  ochlon  eipen  autois·  akouete  kai  suniete·  11 ou  to  eiserchomenon  eis  to  stoma  koinoi  ton  anthrōpon,  alla  to  ekporeuomenon  ek  tou  stomatos  touto  koinoi  ton  anthrōpon.  12 tote  proselthontes  oi  mathētai  legousin  autō·  oidas  oti  oi  pharisaioi  akousantes  ton  logon  eskandalisthēsan;  13 o  de  apokritheis  eipen·  pasa  phuteia  ēn  ouk  ephuteusen  o  patēr  mou  o  ouranios  ekrizōthēsetai.  14 aphete  autous·  tuphloi  eisin  odēgoi  tuphlos  de  tuphlon  ean  odēgē,  amphoteroi  eis  bothunon  pesountai.  15 apokritheis  de  o  petros  eipen  autō·  phrason  ēmin  tēn  parabolēn.  16 o  de  eipen·  akmēn  kai  umeis  asunetoi  este;  17 ou  noeite  oti  pan  to  eisporeuomenon  eis  to  stoma  eis  tēn  koilian  chōrei  kai  eis  aphedrōna  ekballetai;  18 ta  de  ekporeuomena  ek  tou  stomatos  ek  tēs  kardias  exerchetai  kakeina  koinoi  ton  anthrōpon.  19 ek  gar  tēs  kardias  exerchontai  dialogismoi,  ponēroi,  phonoi,  moicheiai,  porneiai,  klopai,  pseudomarturiai,  blasphēmiai.  20 tauta  estin  ta  koinounta  ton  anthrōpon,  to  de  aniptois  chersin  phagein  ou  koinoi  ton  anthrōpon. 
He heals the daughter of the woman of Canaan,
   21 kai  exelthōn  ekeithen  o  iēsous  anechōrēsen  eis  ta  merē  turou  kai  sidōnos.  22 kai  idou  gunē  chananaia  apo  tōn  oriōn  ekeinōn  exelthousa  ekrazen  legousa·  eleēson  me,  kurie  uios  dauid·  ē  thugatēr  mou  kakōs  daimonizetai.  23 o  de  ouk  apekrithē  autē  logon.  kai  proselthontes  oi  mathētai  autou  ērōtoun  auton  legontes·  apoluson  autēn,  oti  krazei  opisthen  ēmōn.  24 o  de  apokritheis  eipen·  ouk  apestalēn  ei    eis  ta  probata  ta  apolōlota  oikou  israēl.  25 ē  de  elthousa  prosekunei  autō  legousa·  kurie,  boēthei  moi.  26 o  de  apokritheis  eipen·  ouk  estin  kalon  labein  ton  arton  tōn  teknōn  kai  balein  tois  kunariois.  27 ē  de  eipen·  nai  kurie,  kai  gar  ta  kunaria  esthiei  apo  tōn  psichiōn  tōn  piptontōn  apo  tēs  trapezēs  tōn  kuriōn  autōn.  28 tote  apokritheis  o  iēsous  eipen  autē·  ō  gunai,  megalē  sou  ē  pistis·  genēthētō  soi  ōs  theleis.  kai  iathē  ē  thugatēr  autēs  apo  tēs  ōras  ekeinēs. 
and other great multitudes;
and with seven loaves and a few small fish feeds four thousand men
   32 o  de  iēsous  proskalesamenos  tous  mathētas  autou  eipen·  splanchnizomai  epi  ton  ochlon,  oti  ēdē  ēmerai  treis  prosmenousin  moi  kai  ouk  echousin  ti  phagōsin·  kai  apolusai  autous  nēsteis  ou  thelō,  mēpote  ekluthōsin  en    odō.  33 kai  legousin  autō  oi  mathētai·  pothen  ēmin  en  erēmia  artoi  tosoutoi  ōste  chortasai  ochlon  tosouton;  34 kai  legei  autois  o  iēsous·  posous  artous  echete;  oi  de  eipan·  epta  kai  oliga  ichthudia.  35 kai  parangeilas    ochlō  anapesein  epi  tēn  gēn  36 elaben  tous  epta  artous  kai  tous  ichthuas  kai  eucharistēsas  eklasen  kai  edidou  tois  mathētais,  oi  de  mathētai  tois  ochlois.  37 kai  ephagon  pantes  kai  echortasthēsan  kai  to  perisseuon  tōn  klasmatōn  ēran  epta  spuridas  plēreis.  38 oi  de  esthiontes  ēsan  tetrakischilioi  andres  chōris  gunaikōn  kai  paidiōn.  39 kai  apolusas  tous  ochlous  enebē  eis  to  ploion  kai  ēlthen  eis  ta  oria  magadan. 

<< Matthew 15 >>


The Holy Bible: Greek New Testament (Wescott-Hort, 1881)

Interlinear Bible