מלאכי 1

<< מלאכי 1 >>
Malachi 1 Hebrew Transliterated Bible

Malachi complains of Israel's unkindness;
of their irreverence and profaneness.
’ā·haḇ·tî  ’eṯ·ḵem  ’ā·mar  Yah·weh,  wa·’ă·mar·tem  bam·māh  ’ă·haḇ·tā·nū;  hă·lō·w-  ’āḥ  ‘ê·śāw  lə·ya·‘ă·qōḇ  nə·’um-  Yah·weh,  wā·’ō·haḇ  ’eṯ-  ya·‘ă·qōḇ.  wə·’eṯ-  ‘ê·śāw  śā·nê·ṯî;  wā·’ā·śîm  ’eṯ-  hā·rāw  šə·mā·māh,  wə·’eṯ-  na·ḥă·lā·ṯōw  lə·ṯan·nō·wṯ  miḏ·bār.  kî-  ṯō·mar  ’ĕ·ḏō·wm  ruš·šaš·nū,  wə·nā·šūḇ  wə·niḇ·neh  ḥo·rā·ḇō·wṯ,  kōh  ’ā·mar  Yah·weh  ṣə·ḇā·’ō·wṯ,  hêm·māh  yiḇ·nū  wa·’ă·nî  ’e·hĕ·rō·ws;  wə·qā·rə·’ū  lā·hem  gə·ḇūl  riš·‘āh,  wə·hā·‘ām  ’ă·šer-  zā·‘am  Yah·weh  ‘aḏ-  ‘ō·w·lām.  wə·‘ê·nê·ḵem  tir·’e·nāh;  wə·’at·tem  tō·mə·rū  yiḡ·dal  Yah·weh,  mê·‘al  liḡ·ḇūl  yiś·rā·’êl.  bên  yə·ḵab·bêḏ  ’āḇ  wə·‘e·ḇeḏ  ’ă·ḏō·nāw;  wə·’im-  ’āḇ  ’ā·nî  ’ay·yêh  ḵə·ḇō·w·ḏî  wə·’im-  ’ă·ḏō·w·nîm  ’ā·nî  ’ay·yêh  mō·w·rā·’î  ’ā·mar  Yah·weh  ṣə·ḇā·’ō·wṯ,  lā·ḵem  hak·kō·hă·nîm  bō·w·zê  šə·mî,  wa·’ă·mar·tem  bam·meh  ḇā·zî·nū  ’eṯ-  šə·me·ḵā.  mag·gî·šîm  ‘al-  miz·bə·ḥî  le·ḥem  mə·ḡō·’āl,  wa·’ă·mar·tem  bam·meh  ḡê·’al·nū·ḵā;  be·’ĕ·mā·rə·ḵem  šul·ḥan  Yah·weh  niḇ·zeh  hū.  wə·ḵî-  ṯag·gi·šūn  ‘iw·wêr  liz·bō·aḥ  ’ên  rā‘,  wə·ḵî  ṯag·gî·šū  pis·sê·aḥ  wə·ḥō·leh  ’ên  rā‘;  haq·rî·ḇê·hū    lə·p̄e·ḥā·ṯe·ḵā,  hă·yir·ṣə·ḵā  ’ōw  hă·yiś·śā  p̄ā·ne·ḵā,  ’ā·mar  Yah·weh  ṣə·ḇā·’ō·wṯ.  wə·‘at·tāh  ḥal·lū-    p̄ə·nê-  ’êl  wî·ḥā·nê·nū;  mî·yeḏ·ḵem  hā·yə·ṯāh  zōṯ,  hă·yiś·śā  mik·kem  pā·nîm,  ’ā·mar  Yah·weh  ṣə·ḇā·’ō·wṯ.  10   ḡam-  bā·ḵem  wə·yis·gōr  də·lā·ṯa·yim,  wə·lō-  ṯā·’î·rū  miz·bə·ḥî  ḥin·nām;  ’ên-    ḥê·p̄eṣ  bā·ḵem,  ’ā·mar  Yah·weh  ṣə·ḇā·’ō·wṯ,  ū·min·ḥāh  lō-  ’er·ṣeh  mî·yeḏ·ḵem.  11   mim·miz·raḥ-  še·meš  wə·‘aḏ-  mə·ḇō·w·’ōw,  gā·ḏō·wl  šə·mî  bag·gō·w·yim,  ū·ḇə·ḵāl  mā·qō·wm,  muq·ṭār  mug·gāš  liš·mî  ū·min·ḥāh  ṭə·hō·w·rāh;  kî-  ḡā·ḏō·wl  šə·mî  bag·gō·w·yim,  ’ā·mar  Yah·weh  ṣə·ḇā·’ō·wṯ.  12 wə·’at·tem  mə·ḥal·lə·lîm  ’ō·w·ṯōw;  be·’ĕ·mā·rə·ḵem,  šul·ḥan  ’ă·ḏō·nāy  mə·ḡō·’āl  hū,  wə·nî·ḇōw  niḇ·zeh  ’ā·ḵə·lōw.  13 wa·’ă·mar·tem  hin·nêh  mat·tə·lā·’āh  wə·hip·paḥ·tem  ’ō·w·ṯōw,  ’ā·mar  Yah·weh  ṣə·ḇā·’ō·wṯ,  wa·hă·ḇê·ṯem  gā·zūl,  wə·’eṯ-  hap·pis·sê·aḥ  wə·’eṯ-  ha·ḥō·w·leh,  wa·hă·ḇê·ṯem  ’eṯ-  ham·min·ḥāh;  ha·’er·ṣeh  ’ō·w·ṯāh  mî·yeḏ·ḵem  ’ā·mar  Yah·weh.  s  14 wə·’ā·rūr  nō·w·ḵêl,  wə·yêš  bə·‘eḏ·rōw  zā·ḵār,  wə·nō·ḏêr  wə·zō·ḇê·aḥ  mā·šə·ḥāṯ  la·ḏō·nāy;    me·leḵ  gā·ḏō·wl  ’ā·nî,  ’ā·mar  Yah·weh  ṣə·ḇā·’ō·wṯ,  ū·šə·mî  nō·w·rā  ḇag·gō·w·yim. 

<< Malachi 1 >>


Westminster Leningrad Codex

Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Interlinear Bible