<< מלאכי 2 >> Malachi 2 Hebrew Transliterated Bible | |
He sharply reproves the priests for neglecting their covenant; |
1 wə·‘at·tāh,
’ă·lê·ḵem
ham·miṣ·wāh
haz·zōṯ
hak·kō·hă·nîm.
2 ’im-
lō
ṯiš·mə·‘ū
wə·’im-
lō
ṯā·śî·mū
‘al-
lêḇ
lā·ṯêṯ
kā·ḇō·wḏ
liš·mî,
’ā·mar
Yah·weh
ṣə·ḇā·’ō·wṯ,
wə·šil·laḥ·tî
ḇā·ḵem
’eṯ-
ham·mə·’ê·rāh,
wə·’ā·rō·w·ṯî
’eṯ-
bir·ḵō·w·ṯê·ḵem;
wə·ḡam
’ā·rō·w·ṯî·hā,
kî
’ê·nə·ḵem
śā·mîm
‘al-
lêḇ.
3 hin·nî
ḡō·‘êr
lā·ḵem
’eṯ-
haz·ze·ra‘,
wə·zê·rî·ṯî
p̄e·reš
‘al-
pə·nê·ḵem,
pe·reš
ḥag·gê·ḵem;
wə·nā·śā
’eṯ·ḵem
’ê·lāw.
4 wî·ḏa‘·tem
kî
šil·laḥ·tî
’ă·lê·ḵem,
’êṯ
ham·miṣ·wāh
haz·zōṯ;
lih·yō·wṯ
bə·rî·ṯî
’eṯ-
lê·wî,
’ā·mar
Yah·weh
ṣə·ḇā·’ō·wṯ.
5 bə·rî·ṯî
hā·yə·ṯāh
’it·tōw,
ha·ḥay·yîm
wə·haš·šā·lō·wm,
wā·’et·tə·nêm-
lōw
mō·w·rā
way·yî·rā·’ê·nî;
ū·mip·pə·nê
šə·mî
ni·ḥaṯ
hū.
6 tō·w·raṯ
’ĕ·meṯ
hā·yə·ṯāh
bə·p̄î·hū,
wə·‘aw·lāh
lō-
nim·ṣā
ḇiś·p̄ā·ṯāw;
bə·šā·lō·wm
ū·ḇə·mî·šō·wr
hā·laḵ
’it·tî,
wə·rab·bîm
hê·šîḇ
mê·‘ā·wōn.
7 kî-
śip̄·ṯê
ḵō·hên
yiš·mə·rū-
ḏa·‘aṯ,
wə·ṯō·w·rāh
yə·ḇaq·šū
mip·pî·hū;
kî
mal·’aḵ
Yah·weh-
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
hū.
8 wə·’at·tem
sar·tem
min-
had·de·reḵ,
hiḵ·šal·tem
rab·bîm
bat·tō·w·rāh;
ši·ḥat·tem
bə·rîṯ
hal·lê·wî,
’ā·mar
Yah·weh
ṣə·ḇā·’ō·wṯ.
9 wə·ḡam-
’ă·nî
nā·ṯat·tî
’eṯ·ḵem
niḇ·zîm
ū·šə·p̄ā·lîm
lə·ḵāl
hā·‘ām;
kə·p̄î,
’ă·šer
’ê·nə·ḵem
šō·mə·rîm
’eṯ-
də·rā·ḵay,
wə·nō·śə·’îm
pā·nîm
bat·tō·w·rāh.
p̄
|
and the people for marrying strange wives; |
and for putting away their former ones, |
13 wə·zōṯ
šê·nîṯ
ta·‘ă·śū,
kas·sō·wṯ
dim·‘āh
’eṯ-
miz·baḥ
Yah·weh,
bə·ḵî
wa·’ă·nā·qāh;
mê·’ên
‘ō·wḏ,
pə·nō·wṯ
’el-
ham·min·ḥāh,
wə·lā·qa·ḥaṯ
rā·ṣō·wn
mî·yeḏ·ḵem.
14 wa·’ă·mar·tem
‘al-
māh;
‘al
kî-
Yah·weh
hê·‘îḏ
bê·nə·ḵā
ū·ḇên
’ê·šeṯ
nə·‘ū·re·ḵā,
’ă·šer
’at·tāh
bā·ḡaḏ·tāh
bāh,
wə·hî
ḥă·ḇer·tə·ḵā
wə·’ê·šeṯ
bə·rî·ṯe·ḵā.
15 wə·lō-
’e·ḥāḏ
‘ā·śāh,
ū·šə·’ār
rū·aḥ
lōw,
ū·māh
hā·’e·ḥāḏ,
mə·ḇaq·qêš
ze·ra‘
’ĕ·lō·hîm;
wə·niš·mar·tem
bə·rū·ḥă·ḵem,
ū·ḇə·’ê·šeṯ
nə·‘ū·re·ḵā
’al-
yiḇ·gōḏ.
16 kî-
śā·nê
šal·laḥ,
’ā·mar
Yah·weh
’ĕ·lō·hê
yiś·rā·’êl,
wə·ḵis·sāh
ḥā·mās
‘al-
lə·ḇū·šōw,
’ā·mar
Yah·weh
ṣə·ḇā·’ō·wṯ;
wə·niš·mar·tem
bə·rū·ḥă·ḵem
wə·lō
ṯiḇ·gō·ḏū.
s
|
|
|