<< מלאכי 3 >>
Malachi 3 Hebrew Transliterated Bible | |
| Of the messenger, majesty, and grace of Christ. |
1 hin·nî
šō·lê·aḥ
mal·’ā·ḵî,
ū·p̄in·nāh-
ḏe·reḵ
lə·p̄ā·nāy;
ū·p̄iṯ·’ōm
yā·ḇō·w
’el-
hê·ḵā·lōw
hā·’ā·ḏō·wn
’ă·šer-
’at·tem
mə·ḇaq·šîm,
ū·mal·’aḵ
hab·bə·rîṯ
’ă·šer-
’at·tem
ḥă·p̄ê·ṣîm
hin·nêh-
ḇā,
’ā·mar
Yah·weh
ṣə·ḇā·’ō·wṯ.
2 ū·mî
mə·ḵal·kêl
’eṯ-
yō·wm
bō·w·’ōw,
ū·mî
hā·‘ō·mêḏ
bə·hê·rā·’ō·w·ṯōw;
kî-
hū
kə·’êš
mə·ṣā·rêp̄,
ū·ḵə·ḇō·rîṯ
mə·ḵab·bə·sîm.
3 wə·yā·šaḇ
mə·ṣā·rêp̄
ū·mə·ṭa·hêr
ke·sep̄,
wə·ṭi·har
’eṯ-
bə·nê-
lê·wî
wə·ziq·qaq
’ō·ṯām,
kaz·zā·hāḇ
wə·ḵak·kā·sep̄;
wə·hā·yū
Yah·weh,
mag·gî·šê
min·ḥāh
biṣ·ḏā·qāh.
4 wə·‘ā·rə·ḇāh
Yah·weh,
min·ḥaṯ
yə·hū·ḏāh
wî·rū·šā·lim;
kî·mê
‘ō·w·lām,
ū·ḵə·šā·nîm
qaḏ·mō·nî·yō·wṯ.
5 wə·qā·raḇ·tî
’ă·lê·ḵem
lam·miš·pāṭ
wə·hā·yî·ṯî
‘êḏ
mə·ma·hêr,
bam·ḵaš·šə·p̄îm
ū·ḇam·nā·’ă·p̄îm,
ū·ḇan·niš·bā·‘îm
laš·šā·qer;
ū·ḇə·‘ō·šə·qê
śə·ḵa·r·śā-
ḵîr
’al·mā·nāh
wə·yā·ṯō·wm
ū·maṭ·ṭê-
ḡêr
wə·lō
yə·rê·’ū·nî,
’ā·mar
Yah·weh
ṣə·ḇā·’ō·wṯ.
6 kî
’ă·nî
Yah·weh
lō
šā·nî·ṯî;
wə·’at·tem
bə·nê-
ya·‘ă·qōḇ
lō
ḵə·lî·ṯem.
|
8 hă·yiq·ba‘
’ā·ḏām
’ĕ·lō·hîm,
kî
’at·tem
qō·ḇə·‘îm
’ō·ṯî,
wa·’ă·mar·tem
bam·meh
qə·ḇa·‘ă·nū·ḵā;
ham·ma·‘ă·śêr
wə·hat·tə·rū·māh.
9 bam·mə·’ê·rāh
’at·tem
nê·’ā·rîm,
wə·’ō·ṯî
’at·tem
qō·ḇə·‘îm;
hag·gō·w
kul·lōw.
10 hā·ḇî·’ū
’eṯ-
kāl-
ham·ma·‘ă·śêr
’el-
bêṯ
hā·’ō·w·ṣār,
wî·hî
ṭe·rep̄
bə·ḇê·ṯî,
ū·ḇə·ḥā·nū·nî
nā
bā·zōṯ,
’ā·mar
Yah·weh
ṣə·ḇā·’ō·wṯ;
’im-
lō
’ep̄·taḥ
lā·ḵem,
’êṯ
’ă·rub·bō·wṯ
haš·šā·ma·yim,
wa·hă·rî·qō·ṯî
lā·ḵem
bə·rā·ḵāh
‘aḏ-
bə·lî-
ḏāy.
11 wə·ḡā·‘ar·tî
lā·ḵem
bā·’ō·ḵêl,
wə·lō-
yaš·ḥiṯ
lā·ḵem
’eṯ-
pə·rî
hā·’ă·ḏā·māh;
wə·lō-
ṯə·šak·kêl
lā·ḵem
hag·ge·p̄en
baś·śā·ḏeh,
’ā·mar
Yah·weh
ṣə·ḇā·’ō·wṯ.
12 wə·’iš·šə·rū
’eṯ·ḵem
kāl-
hag·gō·w·yim;
kî-
ṯih·yū
’at·tem
’e·reṣ
ḥê·p̄eṣ,
’ā·mar
Yah·weh
ṣə·ḇā·’ō·wṯ.
s
|
| and infidelity of the people. |
| The promise of blessing to those who fear God. |
|
|
