ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12

<< ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12 >>
Luke 12 Greek Transliterated Bible

Jesus preaches to his apostles to avoid hypocrisy
   legō  de  umin  tois  philois  mou,    phobēthēte  apo  tōn  apokteinontōn  to  sōma  kai  meta  tauta    echontōn  perissoteron  ti  poiēsai.  upodeixō  de  umin  tina  phobēthēte·  phobēthēte  ton  meta  to  apokteinai  echonta  exousian  embalein  eis  tēn  geennan.  nai  legō  umin,  touton  phobēthēte.  ouchi  pente  strouthia  pōlountai  assariōn  duo;  kai  en  ex  autōn  ouk  estin  epilelēsmenon  enōpion  tou  theou.  alla  kai  ai  triches  tēs  kephalēs  umōn  pasai  ērithmēntai.    phobeisthe·  pollōn  strouthiōn  diapherete. 
   legō  de  umin,  pas  os  an  omologēsei  en  emoi  emprosthen  tōn  anthrōpōn,  kai  o  uios  tou  anthrōpou  omologēsei  en  autō  emprosthen  tōn  angelōn  tou  theou·  o  de  arnēsamenos  me  enōpion  tōn  anthrōpōn  aparnēthēsetai  enōpion  tōn  angelōn  tou  theou.  10 kai  pas  os  erei  logon  eis  ton  uion  tou  anthrōpou,  aphethēsetai  autō    de  eis  to  agion  pneuma  blasphēmēsanti  ouk  aphethēsetai.  11 otan  de  eispherōsin  umas  epi  tas  sunagōgas  kai  tas  archas  kai  tas  exousias,    merimnēsēte  pōs  ē  ti  apologēsēsthe  ē  ti  eipēte·  12 to  gar  agion  pneuma  didaxei  umas  en  autē    ōra  a  dei  eipein. 
and warns against covetousness, by the parable of the man who set up greater barns.
   13 eipen  de  tis  ek  tou  ochlou  autō·  didaskale,  eipe    adelphō  mou  merisasthai  met  emou  tēn  klēronomian.  14 o  de  eipen  autō·  anthrōpe,  tis  me  katestēsen  kritēn  ē  meristēn  eph  umas;  15 eipen  de  pros  autous·  orate  kai  phulassesthe  apo  pasēs  pleonexias,  oti  ouk  en    perisseuein  tini  ē  zōē  autou  estin  ek  tōn  uparchontōn  autō.  16 eipen  de  parabolēn  pros  autous  legōn·  anthrōpou  tinos  plousiou  euphorēsen  ē  chōra.  17 kai  dielogizeto  en  eautō  legōn·  ti  poiēsō,  oti  ouk  echō  pou  sunaxō  tous  karpous  mou;  18 kai  eipen·  touto  poiēsō,  kathelō  mou  tas  apothēkas  kai  meizonas  oikodomēsō  kai  sunaxō  ekei  panta  ton  siton  kai  ta  agatha  mou  19 kai  erō    psuchē  mou,  psuchē,  echeis  polla  agatha  keimena  eis  etē  polla·  anapauou,  phage,  pie,  euphrainou.  20 eipen  de  autō  o  theos·  aphrōn,  tautē    nukti  tēn  psuchēn  sou  aitousin  apo  sou·  a  de  ētoimasas  tini  estai;  21 outōs  o  thēsaurizōn  eautō  kai    eis  theon  ploutōn. 
We must not worry about earthly things,
   22 eipen  de  pros  tous  mathētas  autou·  dia  touto  legō  umin·    merimnate    psuchē  ti  phagēte  mēde    sōmati  umōn  ti  endusēsthe.  23 ē  gar  psuchē  pleion  estin  tēs  trophēs  kai  to  sōma  tou  endumatos.  24 katanoēsate  tous  korakas  oti  ou  speirousin  oude  therizousin,  ois  ouk  estin  tameion  oude  apothēkē,  kai  o  theos  trephei  autous·  posō  mallon  umeis  diapherete  tōn  peteinōn.  25 tis  de  ex  umōn  merimnōn  dunatai  epi  tēn  ēlikian  autou  prostheinai  pēchun;  26 ei  oun  oude  elachiston  dunasthe,  ti  peri  tōn  loipōn  merimnate;  27 katanoēsate  ta  krina  pōs  auxanei·  ou  kopia  oude  nēthei·  legō  de  umin,  oude  solomōn  en  pasē    doxē  autou  periebaleto  ōs  en  toutōn.  28 ei  de  en  agrō  ton  chorton  onta  sēmeron  kai  aurion  eis  klibanon  ballomenon  o  theos  outōs  amphiezei  posō  mallon  umas,  oligopistoi.  29 kai  umeis    zēteite  ti  phagēte  kai  ti  piēte  kai    meteōrizesthe·  30 tauta  gar  panta  ta  ethnē  tou  kosmou  epizētousin,  umōn  de  o  patēr  oiden  oti  chrēzete  toutōn. 
but seek the kingdom of God;
give alms;
be ready at a knock to open to our Lord whensoever he comes.
   35 estōsan  umōn  ai  osphues  periezōsmenai  kai  oi  luchnoi  kaiomenoi·  36 kai  umeis  omoioi  anthrōpois  prosdechomenois  ton  kurion  eautōn  pote  analusē  ek  tōn  gamōn,  ina  elthontos  kai  krousantos  eutheōs  anoixōsin  autō.  37 makarioi  oi  douloi  ekeinoi,  ous  elthōn  o  kurios  eurēsei  grēgorountas·  amēn  legō  umin  oti  perizōsetai  kai  anaklinei  autous  kai  parelthōn  diakonēsei  autois.  38 kan  en    deutera  kan  en    tritē  phulakē  elthē  kai  eurē  outōs,  makarioi  eisin  ekeinoi.  39 touto  de  ginōskete  oti  ei  ēdei  o  oikodespotēs  poia  ōra  o  kleptēs  erchetai,  egrēgorēsen  an  kai  ouk  aphēken  dioruchthēnai  ton  oikon  autou.  40 kai  umeis  ginesthe  etoimoi  oti  ē  ōra  ou  dokeite  o  uios  tou  anthrōpou  erchetai. 
Jesus' disciples are to see to their charges,
   41 eipen  de  o  petros·  kurie,  pros  ēmas  tēn  parabolēn  tautēn  legeis  ē  kai  pros  pantas;  42 kai  eipen  o  kurios·  tis  ara  estin  o  pistos  oikonomos  o  phronimos  on  katastēsei  o  kurios  epi  tēs  therapeias  autou  tou  didonai  en  kairō  to  sitometrion;  43 makarios  o  doulos  ekeinos  on  elthōn  o  kurios  autou  eurēsei  poiounta  outōs.  44 alēthōs  legō  umin  oti  epi  pasin  tois  uparchousin  autou  katastēsei  auton.  45 ean  de  eipē  o  doulos  ekeinos  en    kardia  autou·  chronizei  o  kurios  mou  erchesthai,  kai  arxētai  tuptein  tous  paidas  kai  tas  paidiskas,  esthiein  te  kai  pinein  kai  methuskesthai,  46 ēxei  o  kurios  tou  doulou  ekeinou  en  ēmera  ē  ou  prosdoka  kai  en  ōra  ē  ou  ginōskei,  kai  dichotomēsei  auton  kai  to  meros  autou  meta  tōn  apistōn  thēsei.  47 ekeinos  de  o  doulos  o  gnous  to  thelēma  tou  kuriou  autou  kai    etoimasas  ē  poiēsas  pros  to  thelēma  autou  darēsetai  pollas·  48 o  de    gnous,  poiēsas  de  axia  plēgōn  darēsetai  oligas.  panti  de  ō  edothē  polu,  polu  zētēthēsetai  par  autou,  kai  ō  parethento  polu  perissoteron  aitēsousin  auton. 
and look for persecution.
   53 diameristhēsontai  patēr  epi  uiō 
      kai  uios  epi  patri, 
            mētēr  epi  thugatera 
         kai  thugatēr  epi  tēn  mētera, 
            penthera  epi  tēn  numphēn  autēs 
         kai  numphē  epi  tēn  pentheran. 
The people must take this time of grace;
because it is a fearful thing to die without reconciliation.
   57 ti  de  kai  aph  eautōn  ou  krinete  to  dikaion;  58 ōs  gar  upageis  meta  tou  antidikou  sou  ep  archonta  en    odō  dos  ergasian  apēllachthai  ap  autou,  mēpote  katasurē  se  pros  ton  kritēn,  kai  o  kritēs  se  paradōsei    praktori,  kai  o  praktōr  se  balei  eis  phulakēn.  59 legō  soi,  ou    exelthēs  ekeithen  eōs  kai  to  eschaton  lepton  apodōs. 

<< Luke 12 >>


The Holy Bible: Greek New Testament (Wescott-Hort, 1881)

Interlinear Bible