ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1

<< ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1 >>
Luke 1 Greek Transliterated Bible
The preface of Luke to his whole gospel.
The conception of John the Baptist;
   5 egeneto  en  tais  ēmerais  ērōdou  basileōs  tēs  ioudaias  iereus  tis  onomati  zacharias  ex  ephēmerias  abia,  kai  gunē  autō  ek  tōn  thugaterōn  aarōn  kai  to  onoma  autēs  elisabet.  6 ēsan  de  dikaioi  amphoteroi  enantion  tou  theou,  poreuomenoi  en  pasais  tais  entolais  kai  dikaiōmasin  tou  kuriou  amemptoi.  7 kai  ouk  ēn  autois  teknon,  kathoti  ēn  ē  elisabet  steira,  kai  amphoteroi  probebēkotes  en  tais  ēmerais  autōn  ēsan.  8 egeneto  de  en  tō  ierateuein  auton  en  tē  taxei  tēs  ephēmerias  autou  enanti  tou  theou,  9 kata  to  ethos  tēs  ierateias  elachen  tou  thumiasai  eiselthōn  eis  ton  naon  tou  kuriou,  10 kai  pan  to  plēthos  ēn  tou  laou  proseuchomenon  exō  tē  ōra  tou  thumiamatos.  11 ōphthē  de  autō  angelos  kuriou  estōs  ek  dexiōn  tou  thusiastēriou  tou  thumiamatos.  12 kai  etarachthē  zacharias  idōn  kai  phobos  epepesen  ep  auton.  13 eipen  de  pros  auton  o  angelos· 
      mē  phobou,  zacharia, 
         dioti  eisēkousthē  ē  deēsis  sou, 
         kai  ē  gunē  sou  elisabet  gennēsei  uion  soi 
         kai  kaleseis  to  onoma  autou  iōannēn. 
         14 kai  estai  chara  soi  kai  agalliasis 
         kai  polloi  epi  tē  genesei  autou  charēsontai. 
         15 estai  gar  megas  enōpion  kuriou, 
         kai  oinon  kai  sikera  ou  mē  piē, 
         kai  pneumatos  agiou  plēsthēsetai 
            eti  ek  koilias  mētros  autou, 
         16 kai  pollous  tōn  uiōn  israēl  epistrepsei 
            epi  kurion  ton  theon  autōn. 
         17 kai  autos  proeleusetai  enōpion  autou 
            en  pneumati  kai  dunamei  ēliou, 
         epistrepsai  kardias  paterōn  epi  tekna 
         kai  apeitheis  en  phronēsei  dikaiōn, 
            etoimasai  kuriō  laon  kateskeuasmenon. 
18 kai  eipen  zacharias  pros  ton  angelon·  kata  ti  gnōsomai  touto;  egō  gar  eimi  presbutēs  kai  ē  gunē  mou  probebēkuia  en  tais  ēmerais  autēs.  19 kai  apokritheis  o  angelos  eipen  autō·  egō  eimi  gabriēl  o  parestēkōs  enōpion  tou  theou  kai  apestalēn  lalēsai  pros  se  kai  euangelisasthai  soi  tauta·  20 kai  idou  esē  siōpōn  kai  mē  dunamenos  lalēsai  achri  ēs  ēmeras  genētai  tauta  anth  ōn  ouk  episteusas  tois  logois  mou,  oitines  plērōthēsontai  eis  ton  kairon  autōn. 
   21 kai  ēn  o  laos  prosdokōn  ton  zacharian  kai  ethaumazon  en  tō  chronizein  en  tō  naō  auton.  22 exelthōn  de  ouk  edunato  lalēsai  autois  kai  epegnōsan  oti  optasian  eōraken  en  tō  naō·  kai  autos  ēn  dianeuōn  autois  kai  diemenen  kōphos.  23 kai  egeneto  ōs  eplēsthēsan  ai  ēmerai  tēs  leitourgias  autou,  apēlthen  eis  ton  oikon  autou.  24 meta  de  tautas  tas  ēmeras  sunelaben  elisabet  ē  gunē  autou  kai  periekruben  eautēn  mēnas  pente  legousa  25 oti  outōs  moi  pepoiēken  kurios  en  ēmerais  ais  epeiden  aphelein  oneidos  mou  en  anthrōpois. 
and of Jesus.
      mē  phobou,  mariam,  eures  gar  charin  para  tō  theō. 
         31 kai  idou  sullēmpsē  en  gastri  kai  texē  uion 
         kai  kaleseis  to  onoma  autou  iēsoun. 
         32 outos  estai  megas  kai  uios  upsistou  klēthēsetai 
         kai  dōsei  autō  kurios  o  theos  ton  thronon  dauid  tou 
            patros  autou, 
         33 kai  basileusei  epi  ton  oikon  iakōb  eis  tous 
         aiōnas  kai  tēs  basileias  autou  ouk  estai  telos. 
34 eipen  de  mariam  pros  ton  angelon·  pōs  estai  touto,  epei  andra  ou  ginōskō;  35 kai  apokritheis  o  angelos  eipen  autē· 
      pneuma  agion  epeleusetai  epi  se 
            kai  dunamis  upsistou  episkiasei  soi· 
         dio  kai  to  gennōmenon  agion  klēthēsetai  uios  theou. 
36 kai  idou  elisabet  ē  sungenis  sou  kai  autē  suneilēphen  uion  en  gērei  autēs  kai  outos  mēn  ektos  estin  autē  tē  kaloumenē  steira·  37 oti  ouk  adunatēsei  para  tou  theou  pan  rēma.  38 eipen  de  mariam·  idou  ē  doulē  kuriou·  genoito  moi  kata  to  rēma  sou.  kai  apēlthen  ap  autēs  o  angelos. 
The prophecy of Elisabeth and of Mary, concerning Jesus.
      eulogēmenē  su  en  gunaixin 
            kai  eulogēmenos  o  karpos  tēs  koilias  sou. 
43 kai  pothen  moi  touto  ina  elthē  ē  mētēr  tou  kuriou  mou  pros  eme;  44 idou  gar  ōs  egeneto  ē  phōnē  tou  aspasmou  sou  eis  ta  ōta  mou,  eskirtēsen  en  agalliasei  to  brephos  en  tē  koilia  mou.  45 kai  makaria  ē  pisteusasa  oti  estai  teleiōsis  tois  lelalēmenois  autē  para  kuriou. 
   46 kai  eipen  mariam· 
      megalunei  ē  psuchē  mou  ton  kurion, 
            47 kai  ēgalliasen  to  pneuma  mou  epi  tō  theō 
               tō  sōtēri  mou, 
         48 oti  epeblepsen  epi  tēn  tapeinōsin  tēs  doulēs  autou. 
            idou  gar  apo  tou  nun  makariousin  me  pasai  ai  geneai, 
         49 oti  epoiēsen  moi  megala  o  dunatos. 
            kai  agion  to  onoma  autou, 
         50 kai  to  eleos  autou  eis  geneas  kai  geneas 
            tois  phoboumenois  auton. 
         51 epoiēsen  kratos  en  brachioni  autou, 
            dieskorpisen  uperēphanous  dianoia  kardias  autōn· 
         52 katheilen  dunastas  apo  thronōn 
            kai  upsōsen  tapeinous, 
         53 peinōntas  eneplēsen  agathōn 
            kai  ploutountas  exapesteilen  kenous. 
         54 antelabeto  israēl  paidos  autou, 
            mnēsthēnai  eleous, 
         55 kathōs  elalēsen  pros  tous  pateras  ēmōn, 
            tō  abraam  kai  tō  spermati  autou  eis  ton  aiōna. 
56 emeinen  de  mariam  sun  autē  ōs  mēnas  treis  kai  upestrepsen  eis  ton  oikon  autēs. 
The nativity and circumcision of John.
   57 tē  de  elisabet  eplēsthē  o  chronos  tou  tekein  autēn  kai  egennēsen  uion.  58 kai  ēkousan  oi  perioikoi  kai  oi  sungeneis  autēs  oti  emegalunen  kurios  to  eleos  autou  met  autēs  kai  sunechairon  autē.  59 kai  egeneto  en  tē  ēmera  tē  ogdoē  ēlthon  peritemein  to  paidion  kai  ekaloun  auto  epi  tō  onomati  tou  patros  autou  zacharian.  60 kai  apokritheisa  ē  mētēr  autou  eipen·  ouchi,  alla  klēthēsetai  iōannēs.  61 kai  eipan  pros  autēn  oti  oudeis  estin  ek  tēs  sungeneias  sou  os  kaleitai  tō  onomati  toutō.  62 eneneuon  de  tō  patri  autou  to  ti  an  theloi  kaleisthai  auto.  63 kai  aitēsas  pinakidion  egrapsen  legōn·  iōannēs  estin  onoma  autou  kai  ethaumasan  pantes.  64 aneōchthē  de  to  stoma  autou  parachrēma  kai  ē  glōssa  autou,  kai  elalei  eulogōn  ton  theon.  65 kai  egeneto  epi  pantas  phobos  tous  perioikountas  autous,  kai  en  olē  tē  oreinē  tēs  ioudaias  dielaleito  panta  ta  rēmata  tauta,  66 kai  ethento  pantes  oi  akousantes  en  tē  kardia  autōn  legontes·  ti  ara  to  paidion  touto  estai  kai  gar  cheir  kuriou  ēn  met  autou. 
The prophecy of Zachariah, both of Jesus,
      68 eulogētos  kurios  o  theos  tou  israēl, 
            oti  epeskepsato  kai  epoiēsen  lutrōsin  tō  laō  autou, 
         69 kai  ēgeiren  keras  sōtērias  ēmin 
            en  oikō  dauid  paidos  autou, 
         70 kathōs  elalēsen  dia  stomatos  tōn  agiōn  ap 
            aiōnos  prophētōn  autou, 
         71 sōtērian  ex  echthrōn  ēmōn  kai  ek  cheiros  pantōn 
            tōn  misountōn  ēmas, 
         72 poiēsai  eleos  meta  tōn  paterōn  ēmōn 
            kai  mnēsthēnai  diathēkēs  agias  autou, 
         73 orkon  on  ōmosen  pros  abraam  ton  patera  ēmōn, 
         tou  dounai  ēmin 
   74 aphobōs  ek  cheiros  echthrōn  rusthentas 
         latreuein  autō  75 en  osiotēti  kai  dikaiosunē 
            enōpion  autou  pasais  tais  ēmerais  ēmōn. 
and of John.
         76 kai  su  de  paidion,  prophētēs  upsistou  klēthēsē· 
            proporeusē  gar  enōpion  kuriou  etoimasai  odous  autou, 
         77 tou  dounai  gnōsin  sōtērias  tō  laō  autou 
            en  aphesei  amartiōn  autōn, 
         78 dia  splanchna  eleous  theou  ēmōn, 
            en  ois  episkepsetai  ēmas  anatolē  ex  upsous, 
         79 epiphanai  tois  en  skotei  kai  skia  thanatou  kathēmenois, 
            tou  kateuthunai  tous  podas  ēmōn  eis  odon  eirēnēs. 
   80 to  de  paidion  ēuxanen  kai  ekrataiouto  pneumati,  kai  ēn  en  tais  erēmois  eōs  ēmeras  anadeixeōs  autou  pros  ton  israēl. 
<< Luke 1 >>

The Holy Bible: Greek New Testament (Wescott-Hort, 1881)

Interlinear Bible