ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2

<< ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2 >>
Luke 2 Greek Transliterated Bible
Augustus taxes all the Roman empire.
The nativity of Jesus.
An angel relates it to the shepherds, and many sing praises to God for it.
   8 kai  poimenes  ēsan  en  tē  chōra  tē  autē  agraulountes  kai  phulassontes  phulakas  tēs  nuktos  epi  tēn  poimnēn  autōn.  9 kai  angelos  kuriou  epestē  autois  kai  doxa  kuriou  perielampsen  autous  kai  ephobēthēsan  phobon  megan.  10 kai  eipen  autois  o  angelos·  mē  phobeisthe,  idou  gar  euangelizomai  umin  charan  megalēn  ētis  estai  panti  tō  laō,  11 oti  etechthē  umin  sēmeron  sōtēr  os  estin  christos  kurios  en  polei  dauid.  12 kai  touto  umin  sēmeion,  eurēsete  brephos  esparganōmenon  kai  keimenon  en  phatnē.  13 kai  exaiphnēs  egeneto  sun  tō  angelō  plēthos  stratias  ouraniou  ainountōn  ton  theon  kai  legontōn· 
   14 doxa  en  upsistois  theō 
            kai  epi  gēs  eirēnē 
            en  anthrōpois  eudokias. 
The shepherds glorify God.
   15 kai  egeneto  ōs  apēlthon  ap  autōn  eis  ton  ouranon  oi  angeloi,  oi  poimenes  elaloun  pros  allēlous·  dielthōmen  dē  eōs  bēthleem  kai  idōmen  to  rēma  touto  to  gegonos  o  o  kurios  egnōrisen  ēmin.  16 kai  ēlthan  speusantes  kai  aneuran  tēn  te  mariam  kai  ton  iōsēph  kai  to  brephos  keimenon  en  tē  phatnē·  17 idontes  de  egnōrisan  peri  tou  rēmatos  tou  lalēthentos  autois  peri  tou  paidiou  toutou.  18 kai  pantes  oi  akousantes  ethaumasan  peri  tōn  lalēthentōn  upo  tōn  poimenōn  pros  autous·  19 ē  de  maria  panta  sunetērei  ta  rēmata  tauta  sumballousa  en  tē  kardia  autēs.  20 kai  upestrepsan  oi  poimenes  doxazontes  kai  ainountes  ton  theon  epi  pasin  ois  ēkousan  kai  eidon  kathōs  elalēthē  pros  autous. 
Jesus is circumcised.
Mary purified.
Simeon and Anna prophesy of Jesus,
      29 nun  apolueis  ton  doulon  sou, 
            despota  kata  to  rēma  sou  en  eirēnē· 
         30 oti  eidon  oi  ophthalmoi  mou  to  sōtērion  sou, 
         31 o  ētoimasas  kata  prosōpon  pantōn  tōn  laōn, 
         32 phōs  eis  apokalupsin  ethnōn 
            kai  doxan  laou  sou  israēl. 
33 kai  ēn  o  patēr  autou  kai  ē  mētēr  thaumazontes  epi  tois  laloumenois  peri  autou.  34 kai  eulogēsen  autous  sumeōn  kai  eipen  pros  mariam  tēn  mētera  autou·  idou  outos  keitai  eis  ptōsin  kai  anastasin  pollōn  en  tō  israēl  kai  eis  sēmeion  antilegomenon—  35 kai  sou  autēs  tēn  psuchēn  dieleusetai  romphaia—  opōs  an  apokaluphthōsin  ek  pollōn  kardiōn  dialogismoi. 
   36 kai  ēn  anna  prophētis,  thugatēr  phanouēl  ek  phulēs  asēr·  autē  probebēkuia  en  ēmerais  pollais  zēsasa  meta  andros  etē  epta  apo  tēs  parthenias  autēs  37 kai  autē  chēra  eōs  etōn  ogdoēkonta  tessarōn,  ē  ouk  aphistato  tou  ierou  nēsteiais  kai  deēsesin  latreuousa  nukta  kai  ēmeran.  38 kai  autē  tē  ōra  epistasa  anthōmologeito  tō  theō  kai  elalei  peri  autou  pasin  tois  prosdechomenois  lutrōsin  ierousalēm. 
who increases in wisdom,
questions in the temple with the teachers,
   41 kai  eporeuonto  oi  goneis  autou  kat  etos  eis  ierousalēm  tē  eortē  tou  pascha.  42 kai  ote  egeneto  etōn  dōdeka,  anabainontōn  autōn  kata  to  ethos  tēs  eortēs  43 kai  teleiōsantōn  tas  ēmeras  en  tō  upostrephein  autous  upemeinen  iēsous  o  pais  en  ierousalēm,  kai  ouk  egnōsan  oi  goneis  autou.  44 nomisantes  de  auton  einai  en  tē  sunodia  ēlthon  ēmeras  odon  kai  anezētoun  auton  en  tois  sungeneusin  kai  tois  gnōstois,  45 kai  mē  eurontes  upestrepsan  eis  ierousalēm  anazētountes  auton.  46 kai  egeneto  meta  ēmeras  treis  euron  auton  en  tō  ierō  kathezomenon  en  mesō  tōn  didaskalōn  kai  akouonta  autōn  kai  eperōtōnta  autous·  47 existanto  de  pantes  oi  akouontes  autou  epi  tē  sunesei  kai  tais  apokrisesin  autou.  48 kai  idontes  auton  exeplagēsan,  kai  eipen  pros  auton  ē  mētēr  autou·  teknon,  ti  epoiēsas  ēmin  outōs;  idou  o  patēr  sou  kai  egō  odunōmenoi  zētoumen  se.  49 kai  eipen  pros  autous·  ti  oti  ezēteite  me;  ouk  ēdeite  oti  en  tois  tou  patros  mou  dei  einai  me;  50 kai  autoi  ou  sunēkan  to  rēma  o  elalēsen  autois. 
and is obedient to his parents.
<< Luke 2 >>

The Holy Bible: Greek New Testament (Wescott-Hort, 1881)

Interlinear Bible