ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11

<< ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11 >>
Luke 11 Greek Transliterated Bible

Jesus teaches us to pray, and that instantly;
      pater, 
         agiasthētō  to  onoma  sou· 
         elthetō  ē  basileia  sou· 
         ton  arton  ēmōn  ton  epiousion  didou  ēmin  to 
            kath  ēmeran· 
   kai  aphes  ēmin  tas  amartias  ēmōn, 
         kai  gar  autoi  aphiomen  panti  opheilonti  ēmin· 
         kai    eisenenkēs  ēmas  eis  peirasmon. 
   kai  eipen  pros  autous·  tis  ex  umōn  exei  philon  kai  poreusetai  pros  auton  mesonuktiou  kai  eipē  autō·  phile,  chrēson  moi  treis  artous,  epeidē  philos  mou  paregeneto  ex  odou  pros  me  kai  ouk  echō  o  parathēsō  autō·  kakeinos  esōthen  apokritheis  eipē,    moi  kopous  pareche  ēdē  ē  thura  kekleistai  kai  ta  paidia  mou  met  emou  eis  tēn  koitēn  eisin·  ou  dunamai  anastas  dounai  soi.  legō  umin,  ei  kai  ou  dōsei  autō  anastas  dia  to  einai  philon  autou,  dia  ge  tēn  anaideian  autou  egertheis  dōsei  autō  osōn  chrēzei.  kagō  umin  legō,  aiteite  kai  dothēsetai  umin  zēteite  kai  eurēsete,  krouete  kai  anoigēsetai  umin·  10 pas  gar  o  aitōn  lambanei  kai  o  zētōn  euriskei  kai    krouonti  anoigēsetai. 
assuring us that God will give all good things to those who ask him.
He, casting out a demon, rebukes the blasphemous Pharisees;
   14 kai  ēn  ekballōn  daimonion  kōphon·  egeneto  de  tou  daimoniou  exelthontos  elalēsen  o  kōphos  kai  ethaumasan  oi  ochloi.  15 tines  de  ex  autōn  eipon·  en  beelzeboul    archonti  tōn  daimoniōn  ekballei  ta  daimonia·  16 eteroi  de  peirazontes  sēmeion  ex  ouranou  ezētoun  par  autou.  17 autos  de  eidōs  autōn  ta  dianoēmata  eipen  autois  pasa  basileia  eph  eautēn  diameristheisa  erēmoutai  kai  oikos  epi  oikon  piptei.  18 ei  de  kai  o  satanas  eph  eauton  diemeristhē,  pōs  stathēsetai  ē  basileia  autou  oti  legete  en  beelzeboul  ekballein  me  ta  daimonia.  19 ei  de  egō  en  beelzeboul  ekballō  ta  daimonia,  oi  uioi  umōn  en  tini  ekballousin;  dia  touto  autoi  umōn  kritai  esontai.  20 ei  de  en  daktulō  theou  egō  ekballō  ta  daimonia,  ara  ephthasen  eph  umas  ē  basileia  tou  theou.  21 otan  o  ischuros  kathōplismenos  phulassē  tēn  eautou  aulēn,  en  eirēnē  estin  ta  uparchonta  autou·  22 epan  de  ischuroteros  autou  epelthōn  nikēsē  auton,  tēn  panoplian  autou  airei  eph  ē  epepoithei  kai  ta  skula  autou  diadidōsin.  23 o    ōn  met  emou  kat  emou  estin,  kai  o    sunagōn  met  emou  skorpizei. 
   24 otan  to  akatharton  pneuma  exelthē  apo  tou  anthrōpou  dierchetai  di  anudrōn  topōn  zētoun  anapausin  kai    euriskon  tote  legei  upostrepsō  eis  ton  oikon  mou  othen  exēlthon·  25 kai  elthon  euriskei  scholazonta  sesarōmenon  kai  kekosmēmenon.  26 tote  poreuetai  kai  paralambanei  etera  pneumata  ponērotera  eautou  epta  kai  eiselthonta  katoikei  ekei  kai  ginetai  ta  eschata  tou  anthrōpou  ekeinou  cheirona  tōn  prōtōn. 
and shows who are blessed;
   27 egeneto  de  en    legein  auton  tauta  eparasa  tis  phōnēn  gunē  ek  tou  ochlou  eipen  autō·  makaria  ē  koilia  ē  bastasasa  se  kai  mastoi  ous  ethēlasas.  28 autos  de  eipen  menoun  makarioi  oi  akouontes  ton  logon  tou  theou  kai  phulassontes. 
preaches to the people;
   29 tōn  de  ochlōn  epathroizomenōn  ērxato  legein·  ē  genea  autē  genea  ponēra  estin·  sēmeion  zētei,  kai  sēmeion  ou  dothēsetai  autē  ei    to  sēmeion  iōna.  30 kathōs  gar  egeneto  o  iōnas  tois  nineuitais  sēmeion,  outōs  estai  kai  o  uios  tou  anthrōpou    genea  tautē.  31 basilissa  notou  egerthēsetai  en    krisei  meta  tōn  andrōn  tēs  geneas  tautēs  kai  katakrinei  autous,  oti  ēlthen  ek  tōn  peratōn  tēs  gēs  akousai  tēn  sophian  solomōnos,  kai  idou  pleion  solomōnos  ōde.  32 andres  nineuitai  anastēsontai  en    krisei  meta  tēs  geneas  tautēs  kai  katakrinousin  autēn·  oti  metenoēsan  eis  to  kērugma  iōna,  kai  idou  pleion  iōna  ōde. 
   33 oudeis  luchnon  apsas  eis  kruptēn  tithēsin  oude  upo  ton  modion  all  epi  tēn  luchnian,  ina  oi  eisporeuomenoi  to  phōs  blepōsin.  34 o  luchnos  tou  sōmatos  estin  o  ophthalmos  sou.  otan  o  ophthalmos  sou  aplous  ē,  kai  olon  to  sōma  sou  phōteinon  estin·  epan  de  ponēros  ē,  kai  to  sōma  sou  skoteinon.  35 skopei  oun    to  phōs  to  en  soi  skotos  estin.  36 ei  oun  to  sōma  sou  olon  phōteinon,    echon  meros  ti  skoteinon,  estai  phōteinon  olon  ōs  otan  o  luchnos    astrapē  phōtizē  se. 
and reprimands the outward show of holiness.
   37 en  de    lalēsai  erōta  auton  pharisaios  opōs  aristēsē  par  autō·  eiselthōn  de  anepesen.  38 o  de  pharisaios  idōn  ethaumasen  oti  ou  prōton  ebaptisthē  pro  tou  aristou.  39 eipen  de  o  kurios  pros  auton·  nun  umeis  oi  pharisaioi  to  exōthen  tou  potēriou  kai  tou  pinakos  katharizete  to  de  esōthen  umōn  gemei  arpagēs  kai  ponērias.  40 aphrones,  ouch  o  poiēsas  to  exōthen  kai  to  esōthen  epoiēsen;  41 plēn  ta  enonta  dote  eleēmosunēn  kai  idou  panta  kathara  umin  estin.  42 alla  ouai  umin  tois  pharisaiois,  oti  apodekatoute  to  ēduosmon  kai  to  pēganon  kai  pan  lachanon  kai  parerchesthe  tēn  krisin  kai  tēn  agapēn  tou  theou·  tauta  de  edei  poiēsai  kakeina    pareinai.  43 ouai  umin  tois  pharisaiois,  oti  agapate  tēn  prōtokathedrian  en  tais  sunagōgais  kai  tous  aspasmous  en  tais  agorais.  44 ouai  umin,  oti  este  ōs  ta  mnēmeia  ta  adēla,  kai  oi  anthrōpoi  oi  peripatountes  epanō  ouk  oidasin. 
   45 apokritheis  de  tis  tōn  nomikōn  legei  autō·  didaskale,  tauta  legōn  kai  ēmas  ubrizeis.  46 o  de  eipen·  kai  umin  tois  nomikois  ouai,  oti  phortizete  tous  anthrōpous  phortia  dusbastakta  kai  autoi  eni  tōn  daktulōn  umōn  ou  prospsauete  tois  phortiois.  47 ouai  umin,  oti  oikodomeite  ta  mnēmeia  tōn  prophētōn,  oi  de  pateres  umōn  apekteinan  autous.  48 ara  martures  este  kai  suneudokeite  tois  ergois  tōn  paterōn  umōn,  oti  autoi  men  apekteinan  autous  umeis  de  oikodomeite.  49 dia  touto  kai  ē  sophia  tou  theou  eipen  apostelō  eis  autous  prophētas  kai  apostolous,  kai  ex  autōn  apoktenousin  kai  diōxousin,  50 ina  ekzētēthē  to  aima  pantōn  tōn  prophētōn  to  ekkechumenon  apo  katabolēs  kosmou  apo  tēs  geneas  tautēs,  51 apo  aimatos  abel  eōs  aimatos  zachariou  tou  apolomenou  metaxu  tou  thusiastēriou  kai  tou  oikou·  nai  legō  umin,  ekzētēthēsetai  apo  tēs  geneas  tautēs.  52 ouai  umin  tois  nomikois,  oti  ērate  tēn  kleida  tēs  gnōseōs·  autoi  ouk  eisēlthate  kai  tous  eiserchomenous  ekōlusate.  53 kakeithen  exelthontos  autou  ērxanto  oi  grammateis  kai  oi  pharisaioi  deinōs  enechein  kai  apostomatizein  auton  peri  pleionōn,  54 enedreuontes  auton  thēreusai  ti  ek  tou  stomatos  autou. 

<< Luke 11 >>


The Holy Bible: Greek New Testament (Wescott-Hort, 1881)

Interlinear Bible