<< שופטים 6 >> Judges 6 Hebrew Transliterated Bible | |
The Israelites for their sin are oppressed by Midian |
An angel sends Gideon for their deliverance |
11 way·yā·ḇō
mal·’aḵ
Yah·weh
way·yê·šeḇ
ta·ḥaṯ
hā·’ê·lāh
’ă·šer
bə·‘ā·p̄ə·rāh,
’ă·šer
lə·yō·w·’āš
’ă·ḇî
hā·‘ez·rî;
wə·ḡiḏ·‘ō·wn
bə·nōw,
ḥō·ḇêṭ
ḥiṭ·ṭîm
bag·gaṯ,
lə·hā·nîs
mip·pə·nê
miḏ·yān.
12 way·yê·rā
’ê·lāw
mal·’aḵ
Yah·weh;
way·yō·mer
’ê·lāw,
Yah·weh
‘im·mə·ḵā
gib·bō·wr
he·ḥā·yil.
13 way·yō·mer
’ê·lāw
giḏ·‘ō·wn
bî
’ă·ḏō·nî,
wə·yêš
Yah·weh
‘im·mā·nū,
wə·lām·māh
mə·ṣā·’aṯ·nū
kāl-
zōṯ;
wə·’ay·yêh
ḵāl
nip̄·lə·’ō·ṯāw
’ă·šer
sip·pə·rū-
lā·nū
’ă·ḇō·w·ṯê·nū
lê·mōr,
hă·lō
mim·miṣ·ra·yim
he·‘ĕ·lā·nū
Yah·weh,
wə·‘at·tāh
nə·ṭā·šā·nū
Yah·weh,
way·yit·tə·nê·nū
bə·ḵap̄-
miḏ·yān.
14 way·yi·p̄en
’ê·lāw
Yah·weh,
way·yō·mer,
lêḵ
bə·ḵō·ḥă·ḵā
zeh,
wə·hō·wō·ša‘·tā
’eṯ-
yiś·rā·’êl
mik·kap̄
miḏ·yān;
hă·lō
šə·laḥ·tî·ḵā.
15 way·yō·mer
’ê·lāw
bî
’ă·ḏō·nāy,
bam·māh
’ō·wō·šî·a‘
’eṯ-
yiś·rā·’êl;
hin·nêh
’al·pî
had·dal
bim·naš·šeh,
wə·’ā·nō·ḵî
haṣ·ṣā·‘îr
bə·ḇêṯ
’ā·ḇî.
16 way·yō·mer
’ê·lāw
Yah·weh,
kî
’eh·yeh
‘im·māḵ;
wə·hik·kî·ṯā
’eṯ-
miḏ·yān
kə·’îš
’e·ḥāḏ.
|
Gideon's present is consumed with fire |
17 way·yō·mer
’ê·lāw,
’im-
nā
mā·ṣā·ṯî
ḥên
bə·‘ê·ne·ḵā;
wə·‘ā·śî·ṯā
lî
’ō·wṯ,
šā·’at·tāh
mə·ḏab·bêr
‘im·mî.
18 ’al-
nā
ṯā·muš
miz·zeh
‘aḏ-
bō·’î
’ê·le·ḵā,
wə·hō·ṣê·ṯî
’eṯ-
min·ḥā·ṯî,
wə·hin·naḥ·tî
lə·p̄ā·ne·ḵā;
way·yō·mar
’ā·nō·ḵî
’ê·šêḇ
‘aḏ
šū·ḇe·ḵā.
19 wə·ḡiḏ·‘ō·wn
bā,
way·ya·‘aś
gə·ḏî-
‘iz·zîm
wə·’ê·p̄aṯ-
qe·maḥ
maṣ·ṣō·wṯ,
hab·bā·śār
śām
bas·sal,
wə·ham·mā·raq
śām
bap·pā·rūr;
way·yō·w·ṣê
’ê·lāw
’el-
ta·ḥaṯ
hā·’ê·lāh
way·yag·gaš.
s
20 way·yō·mer
’ê·lāw
mal·’aḵ
hā·’ĕ·lō·hîm,
qaḥ
’eṯ-
hab·bā·śār
wə·’eṯ-
ham·maṣ·ṣō·wṯ
wə·han·naḥ
’el-
has·se·la‘
hal·lāz,
wə·’eṯ-
ham·mā·raq
šə·p̄ō·wḵ;
way·ya·‘aś
kên.
21 way·yiš·laḥ
mal·’aḵ
Yah·weh
’eṯ-
qə·ṣêh
ham·miš·‘e·neṯ
’ă·šer
bə·yā·ḏōw,
way·yig·ga‘
bab·bā·śār
ū·ḇam·maṣ·ṣō·wṯ;
wat·ta·‘al
hā·’êš
min-
haṣ·ṣūr,
wat·tō·ḵal
’eṯ-
hab·bā·śār
wə·’eṯ-
ham·maṣ·ṣō·wṯ,
ū·mal·’aḵ
Yah·weh,
hā·laḵ
mê·‘ê·nāw.
22 way·yar
giḏ·‘ō·wn,
kî-
mal·’aḵ
Yah·weh
hū;
s
way·yō·mer
giḏ·‘ō·wn,
’ă·hāh
’ă·ḏō·nāy
Yah·weh,
kî-
‘al-
kên
rā·’î·ṯî
mal·’aḵ
Yah·weh,
pā·nîm
’el-
pā·nîm.
23 way·yō·mer
lōw
Yah·weh
šā·lō·wm
lə·ḵā
’al-
tî·rā;
lō
tā·mūṯ.
|
Gideon destroys Baal's altar; offers a sacrifice upon the altar Jehovah-shalom |
Joash defends his son, and calls him Jerubbaal |
28 way·yaš·kî·mū
’an·šê
hā·‘îr
bab·bō·qer,
wə·hin·nêh
nut·taṣ
miz·baḥ
hab·ba·‘al,
wə·hā·’ă·šê·rāh
’ă·šer-
‘ā·lāw
kō·rā·ṯāh;
wə·’êṯ
hap·pār
haš·šê·nî,
hō·‘ă·lāh,
‘al-
ham·miz·bê·aḥ
hab·bā·nui.
29 way·yō·mə·rū
’îš
’el-
rê·‘ê·hū,
mî
‘ā·śāh
had·dā·ḇār
haz·zeh;
way·yiḏ·rə·šū
way·ḇaq·šū,
way·yō·mə·rū,
giḏ·‘ō·wn
ben-
yō·w·’āš,
‘ā·śāh
had·dā·ḇār
haz·zeh.
30 way·yō·mə·rū
’an·šê
hā·‘îr
’el-
yō·w·’āš,
hō·w·ṣê
’eṯ-
bin·ḵā
wə·yā·mōṯ;
kî
nā·ṯaṣ
’eṯ-
miz·baḥ
hab·ba·‘al,
wə·ḵî
ḵā·raṯ
hā·’ă·šê·rāh
’ă·šer-
‘ā·lāw.
31 way·yō·mer
yō·w·’āš
lə·ḵōl
’ă·šer-
‘ā·mə·ḏū
‘ā·lāw
ha·’at·tem
tə·rî·ḇūn
lab·ba·‘al,
’im-
’at·tem
tō·wō·šî·‘ūn
’ō·w·ṯōw,
’ă·šer
yā·rîḇ
lōw
yū·maṯ
‘aḏ-
hab·bō·qer;
’im-
’ĕ·lō·hîm
hū
yā·reḇ
lōw,
kî
nā·ṯaṣ
’eṯ-
miz·bə·ḥōw.
32 way·yiq·rā-
lōw
ḇay·yō·wm-
ha·hū
yə·rub·ba·‘al
lê·mōr;
yā·reḇ
bōw
hab·ba·‘al,
kî
nā·ṯaṣ
’eṯ-
miz·bə·ḥōw.
p̄
|
36 way·yō·mer
giḏ·‘ō·wn
’el-
hā·’ĕ·lō·hîm;
’im-
yeš·ḵā
mō·wō·šî·a‘
bə·yā·ḏî
’eṯ-
yiś·rā·’êl
ka·’ă·šer
dib·bar·tā.
37 hin·nêh
’ā·nō·ḵî,
maṣ·ṣîḡ
’eṯ-
giz·zaṯ
haṣ·ṣe·mer
bag·gō·ren;
’im
ṭal
yih·yeh
‘al-
hag·giz·zāh
lə·ḇad·dāh,
wə·‘al-
kāl-
hā·’ā·reṣ
ḥō·reḇ,
wə·yā·ḏa‘·tî,
kî-
ṯō·wō·šî·a‘
bə·yā·ḏî
’eṯ-
yiś·rā·’êl
ka·’ă·šer
dib·bar·tā.
38 way·hî-
ḵên
way·yaš·kêm
mim·mā·ḥo·rāṯ,
way·yā·zar
’eṯ-
hag·giz·zāh;
way·yi·meṣ
ṭal
min-
hag·giz·zāh,
mə·lō·w
has·sê·p̄el
mā·yim.
39 way·yō·mer
giḏ·‘ō·wn
’el-
hā·’ĕ·lō·hîm,
’al-
yi·ḥar
’ap·pə·ḵā
bî,
wa·’ă·ḏab·bə·rāh
’aḵ
hap·pā·‘am;
’ă·nas·seh
nā-
raq-
hap·pa·‘am
bag·giz·zāh,
yə·hî-
nā
ḥō·reḇ
’el-
hag·giz·zāh
lə·ḇad·dāh,
wə·‘al-
kāl-
hā·’ā·reṣ
yih·yeh-
ṭāl.
40 way·ya·‘aś
’ĕ·lō·hîm
kên
bal·lay·lāh
ha·hū;
way·hî-
ḥō·reḇ
’el-
hag·giz·zāh
lə·ḇad·dāh,
wə·‘al-
kāl-
hā·’ā·reṣ
hā·yāh
ṭāl.
p̄ |
|
|