שופטים 4
<<
שופטים 4
>>
Judges 4 Hebrew Transliterated Bible
InterlinearBible.org Home
Apostolic
/
Interlinear
/
Hebrew
/
Transliterated
Deborah and Barak deliver them from Jabin and Sisera
1
way·yō·si·p̄ū
bə·nê
yiś·rā·’êl,
la·‘ă·śō·wṯ
hā·ra‘
bə·‘ê·nê
Yah·weh;
wə·’ê·hūḏ
mêṯ.
2
way·yim·kə·rêm
Yah·weh
bə·yaḏ
yā·ḇîn
me·leḵ-
kə·na·‘an,
’ă·šer
mā·laḵ
bə·ḥā·ṣō·wr;
wə·śar-
ṣə·ḇā·’ōw
sî·sə·rā,
wə·hū
yō·wō·šêḇ
ba·ḥă·rō·šeṯ
hag·gō·w·yim.
3
way·yiṣ·‘ă·qū
ḇə·nê-
yiś·rā·’êl
’el-
Yah·weh;
kî
tə·ša‘
mê·’ō·wṯ
re·ḵeḇ-
bar·zel
lōw,
wə·hū
lā·ḥaṣ
’eṯ-
bə·nê
yiś·rā·’êl
bə·ḥā·zə·qāh
‘eś·rîm
šā·nāh.
s
4
ū·ḏə·ḇō·w·rāh
’iš·šāh
nə·ḇî·’āh,
’ê·šeṯ
lap·pî·ḏō·wṯ;
hî
šō·p̄ə·ṭāh
’eṯ-
yiś·rā·’êl
bā·‘êṯ
ha·hî.
5
wə·hî
yō·wō·še·ḇeṯ
ta·ḥaṯ-
tō·mer
də·ḇō·w·rāh,
bên
hā·rā·māh
ū·ḇên
bêṯ-
’êl
bə·har
’ep̄·rā·yim;
way·ya·‘ă·lū
’ê·le·hā
bə·nê
yiś·rā·’êl
lam·miš·pāṭ.
6
wat·tiš·laḥ,
wat·tiq·rā
lə·ḇā·rāq
ben-
’ă·ḇî·nō·‘am,
miq·qe·ḏeš
nap̄·tā·lî;
wat·tō·mer
’ê·lāw
hă·lō
ṣiw·wāh
Yah·weh
’ĕ·lō·hê-
yiś·rā·’êl,
lêḵ
ū·mā·šaḵ·tā
bə·har
tā·ḇō·wr,
wə·lā·qaḥ·tā
‘im·mə·ḵā,
‘ă·śe·reṯ
’ă·lā·p̄îm
’îš,
mib·bə·nê
nap̄·tā·lî
ū·mib·bə·nê
zə·ḇu·lūn.
7
ū·mā·šaḵ·tî
’ê·le·ḵā
’el-
na·ḥal
qî·šō·wn,
’eṯ-
sî·sə·rā
śar-
ṣə·ḇā
yā·ḇîn,
wə·’eṯ-
riḵ·bōw
wə·’eṯ-
hă·mō·w·nōw;
ū·nə·ṯat·tî·hū
bə·yā·ḏe·ḵā.
8
way·yō·mer
’ê·le·hā
bā·rāq,
’im-
tê·lə·ḵî
‘im·mî
wə·hā·lā·ḵə·tî;
wə·’im-
lō
ṯê·lə·ḵî
‘im·mî
lō
’ê·lêḵ.
9
wat·tō·mer
hā·lōḵ
’ê·lêḵ
‘im·māḵ,
’e·p̄es
kî
lō
ṯih·yeh
tip̄·’ar·tə·ḵā,
‘al-
had·de·reḵ
’ă·šer
’at·tāh
hō·w·lêḵ,
kî
ḇə·yaḏ-
’iš·šāh,
yim·kōr
Yah·weh
’eṯ-
sî·sə·rā;
wat·tā·qām
də·ḇō·w·rāh
wat·tê·leḵ
‘im-
bā·rāq
qeḏ·šāh.
10
way·yaz·‘êq
bā·rāq
’eṯ-
zə·ḇū·lun
wə·’eṯ-
nap̄·tā·lî
qeḏ·šāh,
way·ya·‘al
bə·raḡ·lāw,
‘ă·śe·reṯ
’al·p̄ê
’îš;
wat·ta·‘al
‘im·mōw
də·ḇō·w·rāh.
11
wə·ḥe·ḇer
haq·qê·nî
nip̄·rāḏ
miq·qa·yin,
mib·bə·nê
ḥō·ḇāḇ
ḥō·ṯên
mō·šeh;
way·yêṭ
’ā·ho·lōw,
‘aḏ-
’ê·lō·wn
[baṣ·‘an·nîm
ḵ]
(bə·ṣa·‘ă·nan·nîm
q)
’ă·šer
’eṯ-
qe·ḏeš.
12
way·yag·gi·ḏū
lə·sî·sə·rā;
kî
‘ā·lāh
bā·rāq
ben-
’ă·ḇî·nō·‘am
har-
tā·ḇō·wr.
s
13
way·yaz·‘êq
sî·sə·rā
’eṯ-
kāl-
riḵ·bōw,
tə·ša‘
mê·’ō·wṯ
re·ḵeḇ
bar·zel,
wə·’eṯ-
kāl-
hā·‘ām
’ă·šer
’it·tōw;
mê·ḥă·rō·šeṯ
hag·gō·w·yim
’el-
na·ḥal
qî·šō·wn.
14
wat·tō·mer
də·ḇō·rāh
’el-
bā·rāq
qūm,
kî
zeh
hay·yō·wm
’ă·šer
nā·ṯan
Yah·weh
’eṯ-
sî·sə·rā
bə·yā·ḏe·ḵā,
hă·lō
Yah·weh
yā·ṣā
lə·p̄ā·ne·ḵā;
way·yê·reḏ
bā·rāq
mê·har
tā·ḇō·wr,
wa·‘ă·śe·reṯ
’ă·lā·p̄îm
’îš
’a·ḥă·rāw.
15
way·yā·hām
Yah·weh
’eṯ-
sî·sə·rā
wə·’eṯ-
kāl-
hā·re·ḵeḇ
wə·’eṯ-
kāl-
ham·ma·ḥă·neh
lə·p̄î-
ḥe·reḇ
lip̄·nê
ḇā·rāq;
way·yê·reḏ
sî·sə·rā
mê·‘al
ham·mer·kā·ḇāh
way·yā·nās
bə·raḡ·lāw.
16
ū·ḇā·rāq,
rā·ḏap̄
’a·ḥă·rê
hā·re·ḵeḇ
wə·’a·ḥă·rê
ham·ma·ḥă·neh,
‘aḏ
ḥă·rō·šeṯ
hag·gō·w·yim;
way·yip·pōl
kāl-
ma·ḥă·nêh
sî·sə·rā
lə·p̄î-
ḥe·reḇ,
lō
niš·’ar
‘aḏ-
’e·ḥāḏ.
Jael kills Sisera
17
wə·sî·sə·rā
nās
bə·raḡ·lāw,
’el-
’ō·hel
yā·‘êl,
’ê·šeṯ
ḥe·ḇer
haq·qê·nî;
kî
šā·lō·wm,
bên
yā·ḇîn
me·leḵ-
ḥā·ṣō·wr,
ū·ḇên
bêṯ
ḥe·ḇer
haq·qê·nî.
18
wat·tê·ṣê
yā·‘êl
liq·raṯ
sî·sə·rā
wat·tō·mer
’ê·lāw,
sū·rāh
’ă·ḏō·nî
sū·rāh
’ê·lay
’al-
tî·rā;
way·yā·sar
’ê·le·hā
hā·’ō·hĕ·lāh,
wat·tə·ḵas·sê·hū
baś·śə·mî·ḵāh.
19
way·yō·mer
’ê·le·hā
haš·qî·nî-
nā
mə·‘aṭ-
ma·yim
kî
ṣā·mê·ṯî;
wat·tip̄·taḥ
’eṯ-
nō·wḏ
he·ḥā·lāḇ
wat·taš·qê·hū
wat·tə·ḵas·sê·hū.
20
way·yō·mer
’ê·le·hā,
‘ă·mōḏ
pe·ṯaḥ
hā·’ō·hel;
wə·hā·yāh
’im-
’îš
yā·ḇō·w
ū·šə·’ê·lêḵ,
wə·’ā·mar
hă·yêš-
pōh
’îš
wə·’ā·mart
’ā·yin.
21
wat·tiq·qaḥ
yā·‘êl
’ê·šeṯ-
ḥe·ḇer
’eṯ-
yə·ṯaḏ
hā·’ō·hel
wat·tā·śem
’eṯ-
ham·maq·qe·ḇeṯ
bə·yā·ḏāh,
wat·tā·ḇō·w
’ê·lāw
bal·lāṭ,
wat·tiṯ·qa‘
’eṯ-
hay·yā·ṯêḏ
bə·raq·qā·ṯōw,
wat·tiṣ·naḥ
bā·’ā·reṣ;
wə·hū-
nir·dām
way·yā·‘ap̄
way·yā·mōṯ.
22
wə·hin·nêh
ḇā·rāq
rō·ḏêp̄
’eṯ-
sî·sə·rā
wat·tê·ṣê
yā·‘êl
liq·rā·ṯōw,
wat·tō·mer
lōw,
lêḵ
wə·’ar·’e·kā,
’eṯ-
hā·’îš
’ă·šer-
’at·tāh
mə·ḇaq·qêš;
way·yā·ḇō
’ê·le·hā,
wə·hin·nêh
sî·sə·rā
nō·p̄êl
mêṯ,
wə·hay·yā·ṯêḏ
bə·raq·qā·ṯōw.
23
way·yaḵ·na‘
’ĕ·lō·hîm
bay·yō·wm
ha·hū,
’êṯ
yā·ḇîn
me·leḵ-
kə·nā·‘an;
lip̄·nê
bə·nê
yiś·rā·’êl.
24
wat·tê·leḵ
yaḏ
bə·nê-
yiś·rā·’êl
hā·lō·wḵ
wə·qā·šāh,
‘al
yā·ḇîn
me·leḵ-
kə·nā·‘an;
‘aḏ
’ă·šer
hiḵ·rî·ṯū,
’êṯ
yā·ḇîn
me·leḵ-
kə·nā·‘an.
p̄
<<
Judges 4
>>
Westminster Leningrad Codex
Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com
Interlinear Bible