<< שופטים 20 >> Judges 20 Hebrew Transliterated Bible | |
The Levite in a general assembly declared his wrong |
1 way·yê·ṣə·’ū
kāl-
bə·nê
yiś·rā·’êl
wat·tiq·qā·hêl
hā·‘ê·ḏāh
kə·’îš
’e·ḥāḏ,
lə·mid·dān
wə·‘aḏ-
bə·’êr
še·ḇa‘,
wə·’e·reṣ
hag·gil·‘āḏ;
’el-
Yah·weh
ham·miṣ·pāh.
2 way·yiṯ·yaṣ·ṣə·ḇū
pin·nō·wṯ
kāl-
hā·‘ām,
kōl
šiḇ·ṭê
yiś·rā·’êl,
biq·hal
‘am
hā·’ĕ·lō·hîm;
’ar·ba‘
mê·’ō·wṯ
’e·lep̄
’îš
raḡ·lî
šō·lêp̄
ḥā·reḇ.
p̄
3 way·yiš·mə·‘ū
bə·nê
ḇin·yā·min,
kî-
‘ā·lū
ḇə·nê-
yiś·rā·’êl
ham·miṣ·pāh;
way·yō·mə·rū
bə·nê
yiś·rā·’êl,
dab·bə·rū
’ê·ḵāh
nih·yə·ṯāh
hā·rā·‘āh
haz·zōṯ.
4 way·ya·‘an
hā·’îš
hal·lê·wî,
’îš
hā·’iš·šāh
han·nir·ṣā·ḥāh
way·yō·mar;
hag·giḇ·‘ā·ṯāh
’ă·šer
lə·ḇin·yā·min,
bā·ṯî
’ă·nî
ū·p̄î·laḡ·šî
lā·lūn.
5 way·yā·qu·mū
‘ā·lay
ba·‘ă·lê
hag·giḇ·‘āh,
way·yā·sōb·bū
‘ā·lay
’eṯ-
hab·ba·yiṯ
lā·yə·lāh;
’ō·w·ṯî
dim·mū
la·hă·rōḡ,
wə·’eṯ-
pî·laḡ·šî
‘in·nū
wat·tā·mōṯ.
6 wā·’ō·ḥêz
bə·p̄î·laḡ·šî
wā·’ă·nat·tə·ḥe·hā,
wā·’ă·šal·lə·ḥe·hā,
bə·ḵāl
śə·ḏêh
na·ḥă·laṯ
yiś·rā·’êl;
kî
‘ā·śū
zim·māh
ū·nə·ḇā·lāh
bə·yiś·rā·’êl.
7 hin·nêh
ḵul·lə·ḵem
bə·nê
yiś·rā·’êl;
hā·ḇū
lā·ḵem
dā·ḇār
wə·‘ê·ṣāh
hă·lōm.
|
The decree of the assembly |
The Benjamites, being cited, make head against the Israelites |
12 way·yiš·lə·ḥū
šiḇ·ṭê
yiś·rā·’êl
’ă·nā·šîm,
bə·ḵāl
šiḇ·ṭê
ḇin·yā·min
lê·mōr;
māh
hā·rā·‘āh
haz·zōṯ,
’ă·šer
nih·yə·ṯāh
bā·ḵem.
13 wə·‘at·tāh
tə·nū
’eṯ-
hā·’ă·nā·šîm
bə·nê-
ḇə·lî·ya·‘al
’ă·šer
bag·giḇ·‘āh
ū·nə·mî·ṯêm,
ū·nə·ḇa·‘ă·rāh
rā·‘āh
mî·yiś·rā·’êl;
wə·lō
’ā·ḇū
(bə·nê
q)
bin·yā·min,
liš·mō·a‘
bə·qō·wl
’ă·ḥê·hem
bə·nê-
yiś·rā·’êl.
14 way·yê·’ā·sə·p̄ū
ḇə·nê-
ḇin·yā·min
min-
he·‘ā·rîm
hag·giḇ·‘ā·ṯāh;
lā·ṣêṯ
lam·mil·ḥā·māh
‘im-
bə·nê
yiś·rā·’êl.
15 way·yiṯ·pā·qə·ḏū
ḇə·nê
ḇin·yā·min
bay·yō·wm
ha·hū
mê·he·‘ā·rîm,
‘eś·rîm
wə·šiš·šāh
’e·lep̄
’îš
šō·lêp̄
ḥā·reḇ;
lə·ḇaḏ
mî·yō·šə·ḇê
hag·giḇ·‘āh
hiṯ·pā·qə·ḏū,
šə·ḇa‘
mê·’ō·wṯ
’îš
bā·ḥūr.
16 mik·kōl
hā·‘ām
haz·zeh,
šə·ḇa‘
mê·’ō·wṯ
’îš
bā·ḥūr,
’iṭ·ṭêr
yaḏ-
yə·mî·nōw;
kāl-
zeh,
qō·lê·a‘
bā·’e·ḇen
’el-
haś·śa·‘ă·rāh
wə·lō
ya·ḥă·ṭi.
p̄
17 wə·’îš
yiś·rā·’êl
hiṯ·pā·qə·ḏū,
lə·ḇaḏ
mib·bin·yā·min,
’ar·ba‘
mê·’ō·wṯ
’e·lep̄
’îš
šō·lêp̄
ḥā·reḇ;
kāl-
zeh
’îš
mil·ḥā·māh.
|
The Israelites in two battles lose forty thousand |
18 way·yā·qu·mū
way·ya·‘ă·lū
ḇêṯ-
’êl
way·yiš·’ă·lū
ḇê·lō·hîm
way·yō·mə·rū
bə·nê
yiś·rā·’êl,
mî
ya·‘ă·leh-
lā·nū
ḇat·tə·ḥil·lāh,
lam·mil·ḥā·māh
‘im-
bə·nê
ḇin·yā·min;
way·yō·mer
Yah·weh
yə·hū·ḏāh
ḇat·tə·ḥil·lāh.
19 way·yā·qū·mū
ḇə·nê-
yiś·rā·’êl
bab·bō·qer;
way·ya·ḥă·nū
‘al-
hag·giḇ·‘āh.
p̄
20 way·yê·ṣê
’îš
yiś·rā·’êl,
lam·mil·ḥā·māh
‘im-
bin·yā·min;
way·ya·‘ar·ḵū
’it·tām
’îš-
yiś·rā·’êl
mil·ḥā·māh
’el-
hag·giḇ·‘āh.
21 way·yê·ṣə·’ū
ḇə·nê-
ḇin·yā·min
min-
hag·giḇ·‘āh;
way·yaš·ḥî·ṯū
ḇə·yiś·rā·’êl
bay·yō·wm
ha·hū,
šə·na·yim
wə·‘eś·rîm
’e·lep̄
’îš
’ā·rə·ṣāh.
22 way·yiṯ·ḥaz·zêq
hā·‘ām
’îš
yiś·rā·’êl;
way·yō·si·p̄ū
la·‘ă·rōḵ
mil·ḥā·māh,
bam·mā·qō·wm
’ă·šer-
‘ā·rə·ḵū
šām
bay·yō·wm
hā·ri·šō·wn.
23 way·ya·‘ă·lū
ḇə·nê-
yiś·rā·’êl,
way·yiḇ·kū
lip̄·nê-
Yah·weh
‘aḏ-
hā·‘e·reḇ
way·yiš·’ă·lū
Yah·weh
lê·mōr,
ha·’ō·w·sîp̄,
lā·ḡe·šeṯ
lam·mil·ḥā·māh,
‘im-
bə·nê
ḇin·yā·min
’ā·ḥî;
way·yō·mer
Yah·weh
‘ă·lū
’ê·lāw.
p̄
24 way·yiq·rə·ḇū
ḇə·nê-
yiś·rā·’êl
’el-
bə·nê
ḇin·yā·min
bay·yō·wm
haš·šê·nî.
25 way·yê·ṣê
ḇin·yā·min
liq·rā·ṯām
min-
hag·giḇ·‘āh
bay·yō·wm
haš·šê·nî
way·yaš·ḥî·ṯū
ḇiḇ·nê
yiś·rā·’êl
‘ō·wḏ,
šə·mō·naṯ
‘ā·śār
’e·lep̄
’îš
’ā·rə·ṣāh;
kāl-
’êl·leh
šō·lə·p̄ê
ḥā·reḇ.
|
They destroy by a plan all the Benjamites, except six hundred. |
26 way·ya·‘ă·lū
ḵāl
bə·nê
yiś·rā·’êl
wə·ḵāl
hā·‘ām
way·yā·ḇō·’ū
ḇêṯ-
’êl,
way·yiḇ·kū
way·yê·šə·ḇū
šām
lip̄·nê
Yah·weh,
way·yā·ṣū·mū
ḇay·yō·wm-
ha·hū
‘aḏ-
hā·‘ā·reḇ;
way·ya·‘ă·lū
‘ō·lō·wṯ
ū·šə·lā·mîm
lip̄·nê
Yah·weh.
27 way·yiš·’ă·lū
ḇə·nê-
yiś·rā·’êl
Yah·weh;
wə·šām,
’ă·rō·wn
bə·rîṯ
hā·’ĕ·lō·hîm,
bay·yā·mîm
hā·hêm.
28 ū·p̄î·nə·ḥās
ben-
’el·‘ā·zār
ben-
’a·hă·rōn
‘ō·mêḏ
lə·p̄ā·nāw,
bay·yā·mîm
hā·hêm
lê·mōr
ha·’ō·w·sip̄
‘ō·wḏ
lā·ṣêṯ
lam·mil·ḥā·māh
‘im-
bə·nê-
ḇin·yā·min
’ā·ḥî
’im-
’eḥ·dāl;
way·yō·mer
Yah·weh
‘ă·lū,
kî
mā·ḥār
’et·tə·nen·nū
ḇə·yā·ḏe·ḵā.
29 way·yā·śem
yiś·rā·’êl
’ō·rə·ḇîm,
’el-
hag·giḇ·‘āh
sā·ḇîḇ.
p̄
30 way·ya·‘ă·lū
ḇə·nê-
yiś·rā·’êl
’el-
bə·nê
ḇin·yā·min
bay·yō·wm
haš·šə·lî·šî;
way·ya·‘ar·ḵū
’el-
hag·giḇ·‘āh
kə·p̄a·‘am
bə·p̄ā·‘am.
31 way·yê·ṣə·’ū
ḇə·nê-
ḇin·yā·min
liq·raṯ
hā·‘ām,
hā·nə·tə·qū
min-
hā·‘îr;
way·yā·ḥêl·lū
lə·hak·kō·wṯ
mê·hā·‘ām
ḥă·lā·lîm
kə·p̄a·‘am
bə·p̄a·‘am,
bam·sil·lō·wṯ
’ă·šer
’a·ḥaṯ
‘ō·lāh
ḇêṯ-
’êl,
wə·’a·ḥaṯ
giḇ·‘ā·ṯāh
baś·śā·ḏeh,
kiš·lō·šîm
’îš
bə·yiś·rā·’êl.
32 way·yō·mə·rū
bə·nê
ḇin·yā·min,
nig·gā·p̄îm
hêm
lə·p̄ā·nê·nū
kə·ḇā·ri·šō·nāh;
ū·ḇə·nê
yiś·rā·’êl
’ā·mə·rū,
nā·nū·sāh
ū·nə·ṯaq·qə·nu·hū,
min-
hā·‘îr
’el-
ham·sil·lō·wṯ.
33 wə·ḵōl
’îš
yiś·rā·’êl,
qā·mū
mim·mə·qō·w·mōw,
way·ya·‘ar·ḵū
bə·ḇa·‘al
tā·mār;
wə·’ō·rêḇ
yiś·rā·’êl
mê·ḡî·aḥ
mim·mə·qō·mōw
mim·ma·‘ă·rêh-
ḡā·ḇa‘.
34 way·yā·ḇō·’ū
min·ne·ḡeḏ
lag·giḇ·‘āh
‘ă·śe·reṯ
’ă·lā·p̄îm
’îš
bā·ḥūr
mik·kāl
yiś·rā·’êl,
wə·ham·mil·ḥā·māh
kā·ḇê·ḏāh;
wə·hêm
lō
yā·ḏə·‘ū,
kî-
nō·ḡa·‘aṯ
‘ă·lê·hem
hā·rā·‘āh.
p̄
35 way·yig·gōp̄
Yah·weh
’eṯ-
bin·yā·min
lip̄·nê
yiś·rā·’êl
way·yaš·ḥî·ṯū
ḇə·nê
yiś·rā·’êl
bə·ḇin·yā·min
bay·yō·wm
ha·hū,
‘eś·rîm
wa·ḥă·miš·šāh
’e·lep̄
ū·mê·’āh
’îš;
kāl-
’êl·leh
šō·lêp̄
ḥā·reḇ.
36 way·yir·’ū
ḇə·nê-
ḇin·yā·min
kî
nig·gā·p̄ū;
way·yit·tə·nū
’îš-
yiś·rā·’êl
mā·qō·wm
lə·ḇin·yā·min,
kî
ḇā·ṭə·ḥū
’el-
hā·’ō·rêḇ,
’ă·šer
śā·mū
’el-
hag·giḇ·‘āh.
37 wə·hā·’ō·rêḇ
hê·ḥî·šū,
way·yip̄·šə·ṭū
’el-
hag·giḇ·‘āh;
way·yim·šōḵ
hā·’ō·rêḇ,
way·yaḵ
’eṯ-
kāl-
hā·‘îr
lə·p̄î-
ḥā·reḇ.
38 wə·ham·mō·w·‘êḏ,
hā·yāh
lə·’îš
yiś·rā·’êl
‘im-
hā·’ō·rêḇ;
he·reḇ
lə·ha·‘ă·lō·w·ṯām
maś·’aṯ
he·‘ā·šān
min-
hā·‘îr.
39 way·ya·hă·p̄ōḵ
’îš-
yiś·rā·’êl
bam·mil·ḥā·māh;
ū·ḇin·yā·min
hê·ḥêl
lə·hak·kō·wṯ
ḥă·lā·lîm
bə·’îš-
yiś·rā·’êl
kiš·lō·šîm
’îš,
kî
’ā·mə·rū,
’aḵ
nig·gō·wp̄
nig·gāp̄
hū
lə·p̄ā·nê·nū,
kam·mil·ḥā·māh
hā·ri·šō·nāh.
40 wə·ham·maś·’êṯ,
hê·ḥêl·lāh
la·‘ă·lō·wṯ
min-
hā·‘îr
‘am·mūḏ
‘ā·šān;
way·yi·p̄en
bin·yā·min
’a·ḥă·rāw,
wə·hin·nêh
‘ā·lāh
ḵə·lîl-
hā·‘îr
haš·šā·mā·yə·māh.
41 wə·’îš
yiś·rā·’êl
hā·p̄aḵ,
way·yib·bā·hêl
’îš
bin·yā·min;
kî
rā·’āh,
kî-
nā·ḡə·‘āh
‘ā·lāw
hā·rā·‘āh.
42 way·yip̄·nū
lip̄·nê
’îš
yiś·rā·’êl
’el-
de·reḵ
ham·miḏ·bār,
wə·ham·mil·ḥā·māh
hiḏ·bî·qā·ṯə·hū;
wa·’ă·šer
mê·he·‘ā·rîm,
maš·ḥî·ṯîm
’ō·w·ṯōw
bə·ṯō·w·ḵōw.
43 kit·tə·rū
’eṯ-
bin·yā·min
hir·ḏî·p̄u·hū,
mə·nū·ḥāh
hiḏ·rî·ḵu·hū;
‘aḏ
nō·ḵaḥ
hag·giḇ·‘āh
mim·miz·raḥ-
šā·meš.
44 way·yip·pə·lū
mib·bin·yā·min,
šə·mō·nāh-
‘ā·śār
’e·lep̄
’îš;
’eṯ-
kāl-
’êl·leh
’an·šê-
ḥā·yil.
45 way·yip̄·nū
way·yā·nu·sū
ham·miḏ·bā·rāh
’el-
se·la‘
hā·rim·mō·wn,
way·‘ō·lə·lu·hū
bam·sil·lō·wṯ,
ḥă·mê·šeṯ
’ă·lā·p̄îm
’îš;
way·yaḏ·bî·qū
’a·ḥă·rāw
‘aḏ-
giḏ·‘ōm,
way·yak·kū
mim·men·nū
’al·pa·yim
’îš.
46 way·hî
ḵāl
han·nō·p̄ə·lîm
mib·bin·yā·min,
‘eś·rîm
wa·ḥă·miš·šāh
’e·lep̄
’îš
šō·lêp̄
ḥe·reḇ
bay·yō·wm
ha·hū;
’eṯ-
kāl-
’êl·leh
’an·šê-
ḥā·yil.
47 way·yip̄·nū
way·yā·nu·sū
ham·miḏ·bā·rāh
’el-
se·la‘
hā·rim·mō·wn,
šêš
mê·’ō·wṯ
’îš;
way·yê·šə·ḇū
bə·se·la‘
rim·mō·wn,
’ar·bā·‘āh
ḥo·ḏā·šîm.
48 wə·’îš
yiś·rā·’êl
šā·ḇū
’el-
bə·nê
ḇin·yā·min
way·yak·kūm
lə·p̄î-
ḥe·reḇ,
mê·‘îr
mə·ṯōm
‘aḏ-
bə·hê·māh,
‘aḏ
kāl-
han·nim·ṣā;
gam
kāl-
he·‘ā·rîm
han·nim·ṣā·’ō·wṯ
šil·lə·ḥū
ḇā·’êš.
p̄ |
|
|