<< יהושע 8 >>
Joshua 8 Hebrew Transliterated Bible | |
| The plan whereby Ai was taken |
3 way·yā·qām
yə·hō·wō·šu·a‘
wə·ḵāl
‘am
ham·mil·ḥā·māh
la·‘ă·lō·wṯ
hā·‘āy;
way·yiḇ·ḥar
yə·hō·wō·šu·a‘
šə·lō·šîm
’e·lep̄
’îš
gib·bō·w·rê
ha·ḥa·yil,
way·yiš·lā·ḥêm
lā·yə·lāh.
4 way·ṣaw
’ō·ṯām
lê·mōr,
rə·’ū
’at·tem
’ō·rə·ḇîm
lā·‘îr
mê·’a·ḥă·rê
hā·‘îr,
’al-
tar·ḥî·qū
min-
hā·‘îr
mə·’ōḏ;
wih·yî·ṯem
kul·lə·ḵem
nə·ḵō·nîm.
5 wa·’ă·nî,
wə·ḵāl
hā·‘ām
’ă·šer
’it·tî,
niq·raḇ
’el-
hā·‘îr;
wə·hā·yāh,
kî-
yê·ṣə·’ū
liq·rā·ṯê·nū
ka·’ă·šer
bā·ri·šō·nāh,
wə·nas·nū
lip̄·nê·hem.
6 wə·yā·ṣə·’ū
’a·ḥă·rê·nū,
‘aḏ
hat·tî·qê·nū
’ō·w·ṯām
min-
hā·‘îr,
kî
yō·mə·rū,
nā·sîm
lə·p̄ā·nê·nū,
ka·’ă·šer
bā·ri·šō·nāh;
wə·nas·nū
lip̄·nê·hem.
7 wə·’at·tem,
tā·qu·mū
mê·hā·’ō·w·rêḇ,
wə·hō·w·raš·tem
’eṯ-
hā·‘îr;
ū·nə·ṯā·nāh
Yah·weh
’ĕ·lō·hê·ḵem
bə·yeḏ·ḵem.
8 wə·hā·yāh
kə·ṯā·p̄ə·śə·ḵem
’eṯ-
hā·‘îr,
taṣ·ṣî·ṯū
’eṯ-
hā·‘îr
bā·’êš,
kiḏ·ḇar
Yah·weh
ta·‘ă·śū;
rə·’ū
ṣiw·wî·ṯî
’eṯ·ḵem.
9 way·yiš·lā·ḥêm
yə·hō·wō·šu·a‘,
way·yê·lə·ḵū
’el-
ham·ma’·rāḇ,
way·yê·šə·ḇū,
bên
bêṯ-
’êl
ū·ḇên
hā·‘ay
mî·yām
lā·‘āy;
way·yā·len
yə·hō·wō·šu·a‘
bal·lay·lāh
ha·hū
bə·ṯō·wḵ
hā·‘ām.
10 way·yaš·kêm
yə·hō·wō·šu·a‘
bab·bō·qer,
way·yip̄·qōḏ
’eṯ-
hā·‘ām;
way·ya·‘al
hū
wə·ziq·nê
yiś·rā·’êl
lip̄·nê
hā·‘ām
hā·‘āy.
11 wə·ḵāl
hā·‘ām
ham·mil·ḥā·māh
’ă·šer
’it·tōw,
‘ā·lū
way·yig·gə·šū,
way·yā·ḇō·’ū
ne·ḡeḏ
hā·‘îr;
way·ya·ḥă·nū
miṣ·ṣə·p̄ō·wn
lā·‘ay,
wə·hag·gay
[bê·nōw
ḵ]
(bê·nāw
q)
ū·ḇên-
hā·‘āy.
12 way·yiq·qaḥ
ka·ḥă·mê·šeṯ
’ă·lā·p̄îm
’îš;
way·yā·śem
’ō·w·ṯām
’ō·rêḇ,
bên
bêṯ-
’êl
ū·ḇên
hā·‘ay
mî·yām
lā·‘îr.
13 way·yā·śî·mū
hā·‘ām
’eṯ-
kāl-
ham·ma·ḥă·neh,
’ă·šer
miṣ·ṣə·p̄ō·wn
lā·‘îr,
wə·’eṯ-
‘ă·qê·ḇōw
mî·yām
lā·‘îr;
way·yê·leḵ
yə·hō·wō·šu·a‘
bal·lay·lāh
ha·hū
bə·ṯō·wḵ
hā·‘ê·meq.
14 way·hî
kir·’ō·wṯ
me·leḵ-
hā·‘ay,
way·ma·hă·rū
way·yaš·kî·mū
way·yê·ṣə·’ū
’an·šê-
hā·‘îr
liq·raṯ-
yiś·rā·’êl
lam·mil·ḥā·māh
hū
wə·ḵāl
‘am·mōw
lam·mō·w·‘êḏ
lip̄·nê
hā·‘ă·rā·ḇāh;
wə·hū
lō
yā·ḏa‘,
kî-
’ō·rêḇ
lōw
mê·’a·ḥă·rê
hā·‘îr.
15 way·yin·nā·ḡə·‘ū
yə·hō·wō·šu·a‘
wə·ḵāl
yiś·rā·’êl
lip̄·nê·hem;
way·yā·nu·sū
de·reḵ
ham·miḏ·bār.
16 way·yiz·zā·‘ă·qū,
kāl-
hā·‘ām
’ă·šer
[bā·‘îr
ḵ]
(bā·‘ay,
q)
lir·dōp̄
’a·ḥă·rê·hem;
way·yir·də·p̄ū
’a·ḥă·rê
yə·hō·wō·šu·a‘,
way·yin·nā·ṯə·qū
min-
hā·‘îr.
17 wə·lō-
niš·’ar
’îš,
bā·‘ay
ū·ḇêṯ
’êl,
’ă·šer
lō-
yā·ṣə·’ū
’a·ḥă·rê
yiś·rā·’êl;
way·ya·‘az·ḇū
’eṯ-
hā·‘îr
pə·ṯū·ḥāh,
way·yir·də·p̄ū
’a·ḥă·rê
yiś·rā·’êl.
p̄
18 way·yō·mer
Yah·weh
’el-
yə·hō·wō·šu·a‘,
nə·ṭêh
bak·kî·ḏō·wn
’ă·šer-
bə·yā·ḏə·ḵā
’el-
hā·‘ay,
kî
ḇə·yā·ḏə·ḵā
’et·tə·nen·nāh;
way·yêṭ
yə·hō·wō·šu·a‘
bak·kî·ḏō·wn
’ă·šer-
bə·yā·ḏōw
’el-
hā·‘îr.
19 wə·hā·’ō·w·rêḇ
qām
mə·hê·rāh
mim·mə·qō·w·mōw
way·yā·rū·ṣū
kin·ṭō·wṯ
yā·ḏōw,
way·yā·ḇō·’ū
hā·‘îr
way·yil·kə·ḏū·hā;
way·ma·hă·rū,
way·yaṣ·ṣî·ṯū
’eṯ-
hā·‘îr
bā·’êš.
20 way·yip̄·nū
’an·šê
hā·‘ay
’a·ḥă·rê·hem
way·yir·’ū,
wə·hin·nêh
‘ā·lāh
‘ă·šan
hā·‘îr
haš·šā·may·māh,
wə·lō-
hā·yāh
ḇā·hem
yā·ḏa·yim
lā·nūs
hên·nāh
wā·hên·nāh;
wə·hā·‘ām
han·nās
ham·miḏ·bār,
neh·paḵ
’el-
hā·rō·w·ḏêp̄.
21 wî·hō·wō·šu·a‘
wə·ḵāl
yiś·rā·’êl
rā·’ū,
kî-
lā·ḵaḏ
hā·’ō·rêḇ
’eṯ-
hā·‘îr,
wə·ḵî
‘ā·lāh
‘ă·šan
hā·‘îr;
way·yā·šu·ḇū
way·yak·kū
’eṯ-
’an·šê
hā·‘āy.
22 wə·’êl·leh
yā·ṣə·’ū
min-
hā·‘îr
liq·rā·ṯām,
way·yih·yū
lə·yiś·rā·’êl
bat·tā·weḵ,
’êl·leh
miz·zeh
wə·’êl·leh
miz·zeh;
way·yak·kū
’ō·w·ṯām,
‘aḏ-
bil·tî
hiš·’îr-
lōw
śā·rîḏ
ū·p̄ā·lîṭ.
23 wə·’eṯ-
me·leḵ
hā·‘ay
tā·p̄ə·śū
ḥāy;
way·yaq·ri·ḇū
’ō·ṯōw
’el-
yə·hō·wō·šu·a‘.
24 way·hî
kə·ḵal·lō·wṯ
yiś·rā·’êl
la·hă·rōḡ
’eṯ-
kāl-
yō·šə·ḇê
hā·‘ay
baś·śā·ḏeh,
bam·miḏ·bār
’ă·šer
rə·ḏā·p̄ūm
bōw,
way·yip·pə·lū
ḵul·lām
lə·p̄î-
ḥe·reḇ
‘aḏ-
tum·mām;
way·yā·šu·ḇū
ḵāl
yiś·rā·’êl
hā·‘ay,
way·yak·kū
’ō·ṯāh
lə·p̄î-
ḥā·reḇ.
25 way·hî
ḵāl
han·nō·p̄ə·lîm
bay·yō·wm
ha·hū
mê·’îš
wə·‘aḏ-
’iš·šāh,
šə·nêm
‘ā·śār
’ā·lep̄;
kōl
’an·šê
hā·‘āy.
26 wî·hō·wō·šu·a‘
lō-
hê·šîḇ
yā·ḏōw,
’ă·šer
nā·ṭāh
bak·kî·ḏō·wn;
‘aḏ
’ă·šer
he·ḥĕ·rîm,
’êṯ
kāl-
yō·šə·ḇê
hā·‘āy.
27 raq
hab·bə·hê·māh,
ū·šə·lal
hā·‘îr
ha·hî,
bā·zə·zū
lā·hem
yiś·rā·’êl;
kiḏ·ḇar
Yah·weh,
’ă·šer
ṣiw·wāh
’eṯ-
yə·hō·wō·šu·a‘.
28 way·yiś·rōp̄
yə·hō·wō·šu·a‘
’eṯ-
hā·‘āy;
way·śî·me·hā
têl-
‘ō·w·lām
šə·mā·māh,
‘aḏ
hay·yō·wm
haz·zeh.
|
| The king thereof is hanged |
| and pronounces the blessings and curses |
|
|
