יהושע 4

<< יהושע 4 >>
Joshua 4 Hebrew Transliterated Bible

Twelve men are appointed to take twelve memorial stones from Jordan
way·hî  ka·’ă·šer-  tam·mū  ḵāl  hag·gō·w,  la·‘ă·ḇō·wr  ’eṯ-  hay·yar·dên;    way·yō·mer  Yah·weh,  ’el-  yə·hō·wō·šu·a‘  lê·mōr.  qə·ḥū  lā·ḵem  min-  hā·‘ām,  šə·nêm  ‘ā·śār  ’ă·nā·šîm;  ’îš-  ’e·ḥāḏ  ’îš-  ’e·ḥāḏ  miš·šā·ḇeṭ.  wə·ṣaw·wū  ’ō·w·ṯām  lê·mōr  śə·’ū-  lā·ḵem  miz·zeh  mit·tō·wḵ  hay·yar·dên,  mim·maṣ·ṣaḇ  raḡ·lê  hak·kō·hă·nîm,  hā·ḵîn  šə·têm-  ‘eś·rêh  ’ă·ḇā·nîm;  wə·ha·‘ă·ḇar·tem  ’ō·w·ṯām  ‘im·mā·ḵem,  wə·hin·naḥ·tem  ’ō·w·ṯām,  bam·mā·lō·wn  ’ă·šer-  tā·lî·nū  ḇōw  hal·lā·yə·lāh.  s  way·yiq·rā  yə·hō·wō·šu·a‘,  ’el-  šə·nêm  he·‘ā·śār  ’îš,  ’ă·šer  hê·ḵîn  mib·bə·nê  yiś·rā·’êl;  ’îš-  ’e·ḥāḏ  ’îš-  ’e·ḥāḏ  miš·šā·ḇeṭ.  way·yō·mer  lā·hem  yə·hō·wō·šu·a‘,  ‘iḇ·rū  lip̄·nê  ’ă·rō·wn  Yah·weh  ’ĕ·lō·hê·ḵem  ’el-  tō·wḵ  hay·yar·dên;  wə·hā·rî·mū  lā·ḵem  ’îš  ’e·ḇen  ’a·ḥaṯ  ‘al-  šiḵ·mōw,  lə·mis·par  šiḇ·ṭê  ḇə·nê-  yiś·rā·’êl.  lə·ma·‘an,  tih·yeh  zōṯ  ’ō·wṯ  bə·qir·bə·ḵem;  kî-  yiš·’ā·lūn  bə·nê·ḵem  mā·ḥār  lê·mōr,  māh  hā·’ă·ḇā·nîm  hā·’êl·leh  lā·ḵem.  wa·’ă·mar·tem  lā·hem,  ’ă·šer  niḵ·rə·ṯū  mê·mê  hay·yar·dên  mip·pə·nê  ’ă·rō·wn  bə·rîṯ-  Yah·weh,  bə·‘ā·ḇə·rōw  bay·yar·dên,  niḵ·rə·ṯū    hay·yar·dên;  wə·hā·yū  hā·’ă·ḇā·nîm  hā·’êl·leh  lə·zik·kā·rō·wn  liḇ·nê  yiś·rā·’êl  ‘aḏ-  ‘ō·w·lām.  way·ya·‘ă·śū-  ḵên  bə·nê-  yiś·rā·’êl  ka·’ă·šer  ṣiw·wāh  yə·hō·wō·šu·a‘  way·yiś·’ū  šə·tê-  ‘eś·rêh  ’ă·ḇā·nîm  mit·tō·wḵ  hay·yar·dên,  ka·’ă·šer  dib·ber  Yah·weh  ’el-  yə·hō·wō·šu·a‘,  lə·mis·par  šiḇ·ṭê  ḇə·nê-  yiś·rā·’êl;  way·ya·‘ă·ḇi·rūm  ‘im·mām  ’el-  ham·mā·lō·wn,  way·yan·ni·ḥūm  šām. 
Twelve other stones are set up in the midst of Jordan
The people pass over
10 wə·hak·kō·hă·nîm  nō·śə·’ê  hā·’ā·rō·wn,  ‘ō·mə·ḏîm  bə·ṯō·wḵ  hay·yar·dên  ‘aḏ  tōm  kāl-  had·dā·ḇār  ’ă·šer-  ṣiw·wāh  Yah·weh  ’eṯ-  yə·hō·wō·šu·a‘  lə·ḏab·bêr  ’el-  hā·‘ām,  kə·ḵōl  ’ă·šer-  ṣiw·wāh  mō·šeh  ’eṯ-  yə·hō·wō·šu·a‘;  way·ma·hă·rū  hā·‘ām  way·ya·‘ă·ḇō·rū.  11 way·hî  ka·’ă·šer-  tam  kāl-  hā·‘ām  la·‘ă·ḇō·wr;  way·ya·‘ă·ḇōr  ’ă·rō·wn-  Yah·weh  wə·hak·kō·hă·nîm  lip̄·nê  hā·‘ām.  12 way·ya·‘aḇ·rū  bə·nê-  rə·’ū·ḇên  ū·ḇə·nê-  ḡāḏ  wa·ḥă·ṣî  šê·ḇeṭ  ham·naš·šeh  ḥă·mu·šîm,  lip̄·nê  bə·nê  yiś·rā·’êl;  ka·’ă·šer  dib·ber  ’ă·lê·hem  mō·šeh.  13 kə·’ar·bā·‘îm  ’e·lep̄  ḥă·lū·ṣê  haṣ·ṣā·ḇā;  ‘ā·ḇə·rū  lip̄·nê  Yah·weh  lam·mil·ḥā·māh,  ’el  ‘ar·ḇō·wṯ  yə·rî·ḥōw.  s 
God magnifies Joshua
The priests commanded to come out of Jordan
15 way·yō·mer  Yah·weh,  ’el-  yə·hō·wō·šu·a‘  lê·mōr.  16 ṣaw·wêh  ’eṯ-  hak·kō·hă·nîm,  nō·śə·’ê  ’ă·rō·wn  hā·‘ê·ḏūṯ;  wə·ya·‘ă·lū  min-  hay·yar·dên.  17 way·ṣaw  yə·hō·wō·šu·a‘,  ’eṯ-  hak·kō·hă·nîm  lê·mōr;  ‘ă·lū  min-  hay·yar·dên.  18 way·hî  [ba·‘ă·lō·wṯ  ḵ]  (ka·‘ă·lō·wṯ  q)  hak·kō·hă·nîm  nō·śə·’ê  ’ă·rō·wn  bə·rîṯ-  Yah·weh  mit·tō·wḵ  hay·yar·dên,  nit·tə·qū,  kap·pō·wṯ  raḡ·lê  hak·kō·hă·nîm,  ’el  he·ḥā·rā·ḇāh;  way·yā·šu·ḇū  mê-  hay·yar·dên  lim·qō·w·mām,  way·yê·lə·ḵū  ḵiṯ·mō·wl-  šil·šō·wm  ‘al-  kāl-  gə·ḏō·w·ṯāw.  19 wə·hā·‘ām,  ‘ā·lū  min-  hay·yar·dên,  be·‘ā·śō·wr  la·ḥō·ḏeš  hā·ri·šō·wn;  way·ya·ḥă·nū  bag·gil·gāl,  biq·ṣêh  miz·raḥ  yə·rî·ḥōw. 
The twelve stones are pitched in Gilgal
20 wə·’êṯ  šə·têm  ‘eś·rêh  hā·’ă·ḇā·nîm  hā·’êl·leh,  ’ă·šer  lā·qə·ḥū  min-  hay·yar·dên;  hê·qîm  yə·hō·wō·šu·a‘  bag·gil·gāl.  21 way·yō·mer  ’el-  bə·nê  yiś·rā·’êl  lê·mōr;  ’ă·šer  yiš·’ā·lūn  bə·nê·ḵem  mā·ḥār  ’eṯ-  ’ă·ḇō·w·ṯām  lê·mōr,  māh  hā·’ă·ḇā·nîm  hā·’êl·leh.  22 wə·hō·w·ḏa‘·tem  ’eṯ-  bə·nê·ḵem  lê·mōr;  bay·yab·bā·šāh  ‘ā·ḇar  yiś·rā·’êl,  ’eṯ-  hay·yar·dên  haz·zeh.  23 ’ă·šer-  hō·w·ḇîš  Yah·weh  ’ĕ·lō·hê·ḵem  ’eṯ-    hay·yar·dên  mip·pə·nê·ḵem  ‘aḏ-  ‘ā·ḇə·rə·ḵem;  ka·’ă·šer  ‘ā·śāh  Yah·weh  ’ĕ·lō·hê·ḵem  lə·yam-  sūp̄  ’ă·šer-  hō·w·ḇîš  mip·pā·nê·nū  ‘aḏ-  ‘ā·ḇə·rê·nū.  24 lə·ma·‘an  da·‘aṯ  kāl-  ‘am·mê  hā·’ā·reṣ  ’eṯ-  yaḏ  Yah·weh,    ḥă·zā·qāh  hî;  lə·ma·‘an  yə·rā·ṯem  ’eṯ-  Yah·weh  ’ĕ·lō·hê·ḵem  kāl-  hay·yā·mîm.  s 

<< Joshua 4 >>


Westminster Leningrad Codex

Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Interlinear Bible