יהושע 23
<<
יהושע 23
>>
Joshua 23 Hebrew Transliterated Bible
InterlinearBible.org Home
Apostolic
/
Interlinear
/
Hebrew
/
Transliterated
Joshua's exhortation before his death
1
way·hî
mî·yā·mîm
rab·bîm,
’a·ḥă·rê
’ă·šer-
hê·nî·aḥ
Yah·weh
lə·yiś·rā·’êl
mik·kāl
’ō·yə·ḇê·hem
mis·sā·ḇîḇ;
wî·hō·wō·šu·a‘
zā·qên,
bā
bay·yā·mîm.
2
way·yiq·rā
yə·hō·wō·šu·a‘
lə·ḵāl
yiś·rā·’êl,
liz·qê·nāw
ū·lə·rā·šāw,
ū·lə·šō·p̄ə·ṭāw
ū·lə·šō·ṭə·rāw;
way·yō·mer
’ă·lê·hem,
’ă·nî
zā·qan·tî,
bā·ṯî
bay·yā·mîm.
by former benefits
3
wə·’at·tem
rə·’î·ṯem,
’êṯ
kāl-
’ă·šer
‘ā·śāh
Yah·weh
’ĕ·lō·hê·ḵem
lə·ḵāl
hag·gō·w·yim
hā·’êl·leh
mip·pə·nê·ḵem;
kî
Yah·weh
’ĕ·lō·hê·ḵem,
hū
han·nil·ḥām
lā·ḵem.
4
rə·’ū
hip·pal·tî
lā·ḵem
’eṯ-
hag·gō·w·yim
han·niš·’ā·rîm
hā·’êl·leh
bə·na·ḥă·lāh
lə·šiḇ·ṭê·ḵem;
min-
hay·yar·dên,
wə·ḵāl
hag·gō·w·yim
’ă·šer
hiḵ·rat·tî,
wə·hay·yām
hag·gā·ḏō·wl
mə·ḇō·w
haš·šā·meš.
by promises
5
Yah·weh
’ĕ·lō·hê·ḵem,
hū
yeh·do·p̄êm
mip·pə·nê·ḵem,
wə·hō·w·rîš
’ō·ṯām
mil·lip̄·nê·ḵem;
wî·riš·tem
’eṯ-
’ar·ṣām,
ka·’ă·šer
dib·ber
Yah·weh
’ĕ·lō·hê·ḵem
lā·ḵem.
6
wa·ḥă·zaq·tem
mə·’ōḏ,
liš·mōr
wə·la·‘ă·śō·wṯ,
’êṯ
kāl-
hak·kā·ṯūḇ,
bə·sê·p̄er
tō·w·raṯ
mō·šeh;
lə·ḇil·tî
sūr-
mim·men·nū
yā·mîn
ū·śə·mō·wl.
7
lə·ḇil·tî-
ḇō·w
bag·gō·w·yim
hā·’êl·leh,
han·niš·’ā·rîm
hā·’êl·leh
’it·tə·ḵem;
ū·ḇə·šêm
’ĕ·lō·hê·hem
lō-
ṯaz·kî·rū
wə·lō
ṯaš·bî·‘ū,
wə·lō
ṯa·‘aḇ·ḏūm,
wə·lō
ṯiš·ta·ḥă·wū
lā·hem.
8
kî
’im-
Yah·weh
’ĕ·lō·hê·ḵem
tiḏ·bā·qū;
ka·’ă·šer
‘ă·śî·ṯem,
‘aḏ
hay·yō·wm
haz·zeh.
9
way·yō·w·reš
Yah·weh
mip·pə·nê·ḵem,
gō·w·yim
gə·ḏō·lîm
wa·‘ă·ṣū·mîm;
wə·’at·tem,
lō-
‘ā·maḏ
’îš
bip̄·nê·ḵem,
‘aḏ
hay·yō·wm
haz·zeh.
10
’îš-
’e·ḥāḏ
mik·kem
yir·dāp̄-
’ā·lep̄;
kî
Yah·weh
’ĕ·lō·hê·ḵem,
hū
han·nil·ḥām
lā·ḵem,
ka·’ă·šer
dib·ber
lā·ḵem.
and by threatenings
11
wə·niš·mar·tem
mə·’ōḏ
lə·nap̄·šō·ṯê·ḵem;
lə·’a·hă·ḇāh
’eṯ-
Yah·weh
’ĕ·lō·hê·ḵem.
12
kî
’im-
šō·wḇ
tā·šū·ḇū,
ū·ḏə·ḇaq·tem
bə·ye·ṯer
hag·gō·w·yim
hā·’êl·leh,
han·niš·’ā·rîm
hā·’êl·leh
’it·tə·ḵem;
wə·hiṯ·ḥat·tan·tem
bā·hem
ū·ḇā·ṯem
bā·hem
wə·hêm
bā·ḵem.
13
yā·ḏō·w·a‘
tê·ḏə·‘ū,
kî
lō
yō·w·sîp̄
Yah·weh
’ĕ·lō·hê·ḵem,
lə·hō·w·rîš
’eṯ-
hag·gō·w·yim
hā·’êl·leh
mil·lip̄·nê·ḵem;
wə·hā·yū
lā·ḵem
lə·p̄aḥ
ū·lə·mō·w·qêš,
ū·lə·šō·ṭêṭ
bə·ṣid·dê·ḵem
wə·liṣ·ni·nîm
bə·‘ê·nê·ḵem,
‘aḏ-
’ă·ḇā·ḏə·ḵem,
mê·‘al
hā·’ă·ḏā·māh
haṭ·ṭō·w·ḇāh
haz·zōṯ,
’ă·šer
nā·ṯan
lā·ḵem,
Yah·weh
’ĕ·lō·hê·ḵem.
14
wə·hin·nêh
’ā·nō·ḵî
hō·w·lêḵ
hay·yō·wm,
bə·ḏe·reḵ
kāl-
hā·’ā·reṣ;
wî·ḏa‘·tem
bə·ḵāl
lə·ḇaḇ·ḵem
ū·ḇə·ḵāl
nap̄·šə·ḵem,
kî
lō-
nā·p̄al
dā·ḇār
’e·ḥāḏ
mik·kōl
had·də·ḇā·rîm
haṭ·ṭō·w·ḇîm,
’ă·šer
dib·ber
Yah·weh
’ĕ·lō·hê·ḵem
‘ă·lê·ḵem,
hak·kōl
bā·’ū
lā·ḵem,
lō-
nā·p̄al
mim·men·nū
dā·ḇār
’e·ḥāḏ.
15
wə·hā·yāh,
ka·’ă·šer-
bā
‘ă·lê·ḵem
kāl-
had·dā·ḇār
haṭ·ṭō·wḇ,
’ă·šer
dib·ber
Yah·weh
’ĕ·lō·hê·ḵem
’ă·lê·ḵem;
kên
yā·ḇî
Yah·weh
‘ă·lê·ḵem,
’êṯ
kāl-
had·dā·ḇār
hā·rā‘,
‘aḏ-
haš·mî·ḏōw
’ō·wṯ·ḵem,
mê·‘al
hā·’ă·ḏā·māh
haṭ·ṭō·w·ḇāh
haz·zōṯ,
’ă·šer
nā·ṯan
lā·ḵem,
Yah·weh
’ĕ·lō·hê·ḵem.
16
bə·‘ā·ḇə·rə·ḵem
’eṯ-
bə·rîṯ
Yah·weh
’ĕ·lō·hê·ḵem
’ă·šer
ṣiw·wāh
’eṯ·ḵem
wa·hă·laḵ·tem,
wa·‘ă·ḇaḏ·tem
’ĕ·lō·hîm
’ă·ḥê·rîm,
wə·hiš·ta·ḥă·wî·ṯem
lā·hem;
wə·ḥā·rāh
’ap̄-
Yah·weh
bā·ḵem,
wa·’ă·ḇaḏ·tem
mə·hê·rāh,
mê·‘al
hā·’ā·reṣ
haṭ·ṭō·w·ḇāh,
’ă·šer
nā·ṯan
lā·ḵem.
p̄
<<
Joshua 23
>>
Westminster Leningrad Codex
Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com
Interlinear Bible