יהושע 11

<< יהושע 11 >>
Joshua 11 Hebrew Transliterated Bible
Diverse kings overcome at the waters of Merom
1 way·hî  kiš·mō·a‘  yā·ḇîn  me·leḵ-  ḥā·ṣō·wr;  way·yiš·laḥ,  ’el-  yō·w·ḇāḇ  me·leḵ  mā·ḏō·wn,  wə·’el-  me·leḵ  šim·rō·wn  wə·’el-  me·leḵ  ’aḵ·šāp̄.  2 wə·’el-  ham·mə·lā·ḵîm  ’ă·šer  miṣ·ṣə·p̄ō·wn,  bā·hār  ū·ḇā·‘ă·rā·ḇāh  ne·ḡeḇ  ki·nă·rō·wṯ  ū·ḇaš·šə·p̄ê·lāh;  ū·ḇə·nā·p̄ō·wṯ  dō·wr  mî·yām.  3 hak·kə·na·‘ă·nî  mim·miz·rāḥ  ū·mî·yām,  wə·hā·’ĕ·mō·rî  wə·ha·ḥit·tî  wə·hap·pə·riz·zî  wə·hay·ḇū·sî  bā·hār;  wə·ha·ḥiw·wî  ta·ḥaṯ  ḥer·mō·wn,  bə·’e·reṣ  ham·miṣ·pāh.  4 way·yê·ṣə·’ū  hêm,  wə·ḵāl  ma·ḥă·nê·hem  ‘im·mām,  ‘am-  rāḇ  ka·ḥō·wl  ’ă·šer  ‘al-  śə·p̄aṯ-  hay·yām  lā·rōḇ;  wə·sūs  wā·re·ḵeḇ  raḇ-  mə·’ōḏ.  5 way·yiw·wā·‘ă·ḏū,  kōl  ham·mə·lā·ḵîm  hā·’êl·leh;  way·yā·ḇō·’ū  way·ya·ḥă·nū  yaḥ·dāw  ’el-  mê  mê·rō·wm,  lə·hil·lā·ḥêm  ‘im-  yiś·rā·’êl.  p̄  6 way·yō·mer  Yah·weh  ’el-  yə·hō·wō·šu·a‘  ’al-  tî·rā  mip·pə·nê·hem  kî-  mā·ḥār  kā·‘êṯ  haz·zōṯ,  ’ā·nō·ḵî  nō·ṯên  ’eṯ-  kul·lām  ḥă·lā·lîm  lip̄·nê  yiś·rā·’êl;  ’eṯ-  sū·sê·hem  tə·‘aq·qêr,  wə·’eṯ-  mar·kə·ḇō·ṯê·hem  tiś·rōp̄  bā·’êš.  7 way·yā·ḇō  yə·hō·wō·šu·a‘  wə·ḵāl  ‘am  ham·mil·ḥā·māh  ‘im·mōw  ‘ă·lê·hem  ‘al-  mê  mê·rō·wm  piṯ·’ōm;  way·yip·pə·lū  bā·hem.  8 way·yit·tə·nêm  Yah·weh  bə·yaḏ-  yiś·rā·’êl  way·yak·kūm  way·yir·də·p̄ūm  ‘aḏ-  ṣî·ḏō·wn  rab·bāh,  wə·‘aḏ  miś·rə·p̄ō·wṯ  ma·yim,  wə·‘aḏ-  biq·‘aṯ  miṣ·peh  miz·rā·ḥāh;  way·yak·kum  ‘aḏ-  bil·tî  hiš·’îr-  lā·hem  śā·rîḏ.  9 way·ya·‘aś  lā·hem  yə·hō·wō·šu·a‘,  ka·’ă·šer  ’ā·mar-  lōw  Yah·weh;  ’eṯ-  sū·sê·hem  ‘iq·qêr,  wə·’eṯ-  mar·kə·ḇō·ṯê·hem  śā·rap̄  bā·’êš.  s 
Hazor is taken and burnt
10 way·yā·šāḇ  yə·hō·wō·šu·a‘  bā·‘êṯ  ha·hî  way·yil·kōḏ  ’eṯ-  ḥā·ṣō·wr,  wə·’eṯ-  mal·kāh  hik·kāh  ḇe·ḥā·reḇ;  kî-  ḥā·ṣō·wr  lə·p̄ā·nîm,  hî  rōš  kāl-  ham·mam·lā·ḵō·wṯ  hā·’êl·leh.  11 way·yak·kū  ’eṯ-  kāl-  han·ne·p̄eš  ’ă·šer-  bāh  lə·p̄î-  ḥe·reḇ  ha·ḥă·rêm,  lō  nō·w·ṯar  kāl-  nə·šā·māh;  wə·’eṯ-  ḥā·ṣō·wr  śā·rap̄  bā·’êš.  12 wə·’eṯ-  kāl-  ‘ā·rê  ham·mə·lā·ḵîm-  hā·’êl·leh  wə·’eṯ-  kāl-  mal·ḵê·hem  lā·ḵaḏ  yə·hō·wō·šu·a‘  way·yak·kêm  lə·p̄î-  ḥe·reḇ  he·ḥĕ·rîm  ’ō·w·ṯām;  ka·’ă·šer  ṣiw·wāh,  mō·šeh  ‘e·ḇeḏ  Yah·weh.  13 raq  kāl-  he·‘ā·rîm,  hā·‘ō·mə·ḏō·wṯ  ‘al-  til·lām,  lō  śə·rā·p̄ām  yiś·rā·’êl;  zū·lā·ṯî  ’eṯ-  ḥā·ṣō·wr  lə·ḇad·dāh  śā·rap̄  yə·hō·wō·šu·a‘.  14 wə·ḵōl  šə·lal  he·‘ā·rîm  hā·’êl·leh  wə·hab·bə·hê·māh,  bā·zə·zū  lā·hem  bə·nê  yiś·rā·’êl;  raq  ’eṯ-  kāl-  hā·’ā·ḏām  hik·kū  lə·p̄î-  ḥe·reḇ,  ‘aḏ-  hiš·mi·ḏām  ’ō·w·ṯām,  lō  hiš·’î·rū  kāl-  nə·šā·māh.  15 ka·’ă·šer  ṣiw·wāh  Yah·weh  ’eṯ-  mō·šeh  ‘aḇ·dōw,  kên-  ṣiw·wāh  mō·šeh  ’eṯ-  yə·hō·wō·šu·a‘;  wə·ḵên  ‘ā·śāh  yə·hō·wō·šu·a‘,  lō-  hê·sîr  dā·ḇār,  mik·kōl  ’ă·šer-  ṣiw·wāh  Yah·weh  ’eṯ-  mō·šeh. 
All the country taken by Joshua
16 way·yiq·qaḥ  yə·hō·wō·šu·a‘  ’eṯ-  kāl-  hā·’ā·reṣ  haz·zōṯ,  hā·hār  wə·’eṯ-  kāl-  han·ne·ḡeḇ  wə·’êṯ  kāl-  ’e·reṣ  hag·gō·šen,  wə·’eṯ-  haš·šə·p̄ê·lāh  wə·’eṯ-  hā·‘ă·rā·ḇāh;  wə·’eṯ-  har  yiś·rā·’êl  ū·šə·p̄ê·lā·ṯōh.  17 min-  hā·hār  he·ḥā·lāq  hā·‘ō·w·leh  śê·‘îr,  wə·‘aḏ-  ba·‘al  gāḏ  bə·ḇiq·‘aṯ  hal·lə·ḇā·nō·wn,  ta·ḥaṯ  har-  ḥer·mō·wn;  wə·’êṯ  kāl-  mal·ḵê·hem  lā·ḵaḏ,  way·yak·kêm  way·mî·ṯêm.  18 yā·mîm  rab·bîm,  ‘ā·śāh  yə·hō·wō·šu·a‘  ’eṯ-  kāl-  ham·mə·lā·ḵîm  hā·’êl·leh  mil·ḥā·māh.  19 lō-  hā·yə·ṯāh  ‘îr,  ’ă·šer  hiš·lî·māh  ’el-  bə·nê  yiś·rā·’êl,  bil·tî  ha·ḥiw·wî  yō·šə·ḇê  ḡiḇ·‘ō·wn;  ’eṯ-  hak·kōl  lā·qə·ḥū  ḇam·mil·ḥā·māh.  20 kî  mê·’êṯ  Yah·weh  hā·yə·ṯāh  lə·ḥaz·zêq  ’eṯ-  lib·bām  liq·raṯ  ham·mil·ḥā·māh  ’eṯ-  yiś·rā·’êl  lə·ma·‘an  ha·ḥă·rî·mām,  lə·ḇil·tî  hĕ·yō·wṯ-  lā·hem  tə·ḥin·nāh;  kî  lə·ma·‘an  haš·mî·ḏām,  ka·’ă·šer  ṣiw·wāh  Yah·weh  ’eṯ-  mō·šeh.  s 
The Anakims cut off
The land rests from war
<< Joshua 11 >>

Westminster Leningrad Codex

Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Interlinear Bible