ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6

<< ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6 >>
John 6 Greek Transliterated Bible
Jesus feeds five thousand men with five loaves and two fishes.
   1 meta  tauta  apēlthen  o  iēsous  peran  tēs  thalassēs  tēs  galilaias  tēs  tiberiados.  2 ēkolouthei  de  autō  ochlos  polus,  oti  etheōroun  ta  sēmeia  a  epoiei  epi  tōn  asthenountōn.  3 anēlthen  de  eis  to  oros  iēsous  kai  ekei  ekathēto  meta  tōn  mathētōn  autou.  4 ēn  de  engus  to  pascha,  ē  eortē  tōn  ioudaiōn.  5 eparas  oun  tous  ophthalmous  o  iēsous  kai  theasamenos  oti  polus  ochlos  erchetai  pros  auton  legei  pros  philippon·  pothen  agorasōmen  artous  ina  phagōsin  outoi;  6 touto  de  elegen  peirazōn  auton·  autos  gar  ēdei  ti  emellen  poiein.  7 apekrithē  autō  philippos·  diakosiōn  dēnariōn  artoi  ouk  arkousin  autois  ina  ekastos  brachu  labē.  8 legei  autō  eis  ek  tōn  mathētōn  autou  andreas  o  adelphos  simōnos  petrou·  9 estin  paidarion  ōde  os  echei  pente  artous  krithinous  kai  duo  opsaria·  alla  tauta  ti  estin  eis  tosoutous;  10 eipen  o  iēsous  poiēsate  tous  anthrōpous  anapesein.  ēn  de  chortos  polus  en  tō  topō.  anepesan  oun  oi  andres  ton  arithmon  ōs  pentakischilioi.  11 elaben  oun  tous  artous  o  iēsous  kai  eucharistēsas  diedōken  tois  anakeimenois  omoiōs  kai  ek  tōn  opsariōn  oson  ēthelon.  12 ōs  de  eneplēsthēsan,  legei  tois  mathētais  autou·  sunagagete  ta  perisseusanta  klasmata,  ina  mē  ti  apolētai.  13 sunēgagon  oun  kai  egemisan  dōdeka  kophinous  klasmatōn  ek  tōn  pente  artōn  tōn  krithinōn  a  eperisseusan  tois  bebrōkosin.  14 oi  oun  anthrōpoi  idontes  a  epoiēsen  sēmeia  elegon  oti  outos  estin  alēthōs  o  prophētēs  o  erchomenos  eis  ton  kosmon. 
Thereupon the people would have made him king;
but withdrawing himself, he walks on the sea to his disciples;
   22 tē  epaurion  o  ochlos  o  estēkōs  peran  tēs  thalassēs  eidon  oti  ploiarion  allo  ouk  ēn  ekei  ei  mē  en  kai  oti  ou  suneisēlthen  tois  mathētais  autou  o  iēsous  eis  to  ploion  alla  monoi  oi  mathētai  autou  apēlthon·  23 alla  ēlthen  ploia  ek  tiberiados  engus  tou  topou  opou  ephagon  ton  arton  eucharistēsantos  tou  kuriou.  24 ote  oun  eiden  o  ochlos  oti  iēsous  ouk  estin  ekei  oude  oi  mathētai  autou,  enebēsan  autoi  eis  ta  ploiaria  kai  ēlthon  eis  kapharnaoum  zētountes  ton  iēsoun.  25 kai  eurontes  auton  peran  tēs  thalassēs  eipon  autō·  rabbi,  pote  ōde  gegonas; 
reproves the people flocking after him, and all the fleshly hearers of his word;
26 apekrithē  autois  o  iēsous  kai  eipen·  amēn  amēn  legō  umin,  zēteite  me  ouch  oti  eidete  sēmeia,  all  oti  ephagete  ek  tōn  artōn  kai  echortasthēte.  27 ergazesthe  mē  tēn  brōsin  tēn  apollumenēn  alla  tēn  brōsin  tēn  menousan  eis  zōēn  aiōnion,  ēn  o  uios  tou  anthrōpou  umin  dōsei·  touton  gar  o  patēr  esphragisen  o  theos.  28 eipon  oun  pros  auton·  ti  poiōmen  ina  ergazōmetha  ta  erga  tou  theou;  29 apekrithē  o  iēsous  kai  eipen  autois·  touto  estin  to  ergon  tou  theou  ina  pisteuēte  eis  on  apesteilen  ekeinos.  30 eipon  oun  autō·  ti  oun  poieis  su  sēmeion,  ina  idōmen  kai  pisteusōmen  soi;  ti  ergazē;  31 oi  pateres  ēmōn  to  manna  ephagon  en  tē  erēmō,  kathōs  estin  gegrammenon·  arton  ek  tou  ouranou  edōken  autois  phagein. 
declares himself to be the bread of life to believers.
32 eipen  oun  autois  o  iēsous·  amēn  amēn  legō  umin,  ou  mōusēs  edōken  umin  ton  arton  ek  tou  ouranou,  all  o  patēr  mou  didōsin  umin  ton  arton  ek  tou  ouranou  ton  alēthinon·  33 o  gar  artos  tou  theou  estin  o  katabainōn  ek  tou  ouranou  kai  zōēn  didous  tō  kosmō. 
   34 eipon  oun  pros  auton·  kurie,  pantote  dos  ēmin  ton  arton  touton.  35 eipen  autois  o  iēsous·  egō  eimi  o  artos  tēs  zōēs  o  erchomenos  pros  eme  ou  mē  peinasē,  kai  o  pisteuōn  eis  eme  ou  mē  dipsēsei  pōpote.  36 all  eipon  umin  oti  kai  eōrakate  me  kai  ou  pisteuete.  37 pan  o  didōsin  moi  o  patēr  pros  eme  ēxei,  kai  ton  erchomenon  pros  me  ou  mē  ekbalō  exō,  38 oti  katabebēka  apo  tou  ouranou  ouch  ina  poiō  to  thelēma  to  emon  alla  to  thelēma  tou  pempsantos  me.  39 touto  de  estin  to  thelēma  tou  pempsantos  me  ina  pan  o  dedōken  moi  mē  apolesō  ex  autou,  alla  anastēsō  auto  tē  eschatē  ēmera.  40 touto  gar  estin  to  thelēma  tou  patros  mou,  ina  pas  o  theōrōn  ton  uion  kai  pisteuōn  eis  auton  echē  zōēn  aiōnion,  kai  anastēsō  auton  egō  tē  eschatē  ēmera. 
   41 egonguzon  oun  oi  ioudaioi  peri  autou  oti  eipen·  egō  eimi  o  artos  o  katabas  ek  tou  ouranou,  42 kai  elegon·  ouchi  outos  estin  iēsous  o  uios  iōsēph,  ou  ēmeis  oidamen  ton  patera  kai  tēn  mētera;  pōs  nun  legei  oti  ek  tou  ouranou  katabebēka;  43 apekrithē  iēsous  kai  eipen  autois·  mē  gonguzete  met  allēlōn.  44 oudeis  dunatai  elthein  pros  me  ean  mē  o  patēr  o  pempsas  me  elkusē  auton,  kagō  anastēsō  auton  en  tē  eschatē  ēmera.  45 estin  gegrammenon  en  tois  prophētais·  kai  esontai  pantes  didaktoi  theou·  pas  o  akousas  para  tou  patros  kai  mathōn  erchetai  pros  eme.  46 ouch  oti  ton  patera  eōraken  tis  ei  mē  o  ōn  para  tou  theou,  outos  eōraken  ton  patera.  47 amēn  amēn  legō  umin,  o  pisteuōn  echei  zōēn  aiōnion.  48 egō  eimi  o  artos  tēs  zōēs.  49 oi  pateres  umōn  ephagon  en  tē  erēmō  to  manna  kai  apethanon·  50 outos  estin  o  artos  o  ek  tou  ouranou  katabainōn,  ina  tis  ex  autou  phagē  kai  mē  apothanē.  51 egō  eimi  o  artos  o  zōn  o  ek  tou  ouranou  katabas·  ean  tis  phagē  ek  toutou  tou  artou  zēsei  eis  ton  aiōna,  kai  o  artos  de  on  egō  dōsō  ē  sarx  mou  estin  uper  tēs  tou  kosmou  zōēs. 
   52 emachonto  oun  pros  allēlous  oi  ioudaioi  legontes·  pōs  dunatai  outos  ēmin  dounai  tēn  sarka  autou  phagein;  53 eipen  oun  autois  o  iēsous·  amēn  amēn  legō  umin,  ean  mē  phagēte  tēn  sarka  tou  uiou  tou  anthrōpou  kai  piēte  autou  to  aima,  ouk  echete  zōēn  en  eautois.  54 o  trōgōn  mou  tēn  sarka  kai  pinōn  mou  to  aima  echei  zōēn  aiōnion,  kagō  anastēsō  auton  tē  eschatē  ēmera.  55 ē  gar  sarx  mou  alēthēs  estin  brōsis,  kai  to  aima  mou  alēthēs  estin  posis.  56 o  trōgōn  mou  tēn  sarka  kai  pinōn  mou  to  aima  en  emoi  menei  kagō  en  autō.  57 kathōs  apesteilen  me  o  zōn  patēr  kagō  zō  dia  ton  patera  kai  o  trōgōn  me  kakeinos  zēsei  di  eme.  58 outos  estin  o  artos  o  ex  ouranou  katabas,  ou  kathōs  ephagon  oi  pateres  kai  apethanon  o  trōgōn  touton  ton  arton  zēsei  eis  ton  aiōna.  59 tauta  eipen  en  sunagōgē  didaskōn  en  kapharnaoum. 
   60 polloi  oun  akousantes  ek  tōn  mathētōn  autou  eipan·  sklēros  estin  o  logos  outos·  tis  dunatai  autou  akouein;  61 eidōs  de  o  iēsous  en  eautō  oti  gonguzousin  peri  toutou  oi  mathētai  autou  eipen  autois·  touto  umas  skandalizei;  62 ean  oun  theōrēte  ton  uion  tou  anthrōpou  anabainonta  opou  ēn  to  proteron;  63 to  pneuma  estin  to  zōopoioun,  ē  sarx  ouk  ōphelei  ouden·  ta  rēmata  a  egō  lelalēka  umin  pneuma  estin  kai  zōē  estin.  64 all  eisin  ex  umōn  tines  oi  ou  pisteuousin.  ēdei  gar  ex  archēs  o  iēsous  tines  eisin  oi  mē  pisteuontes  kai  tis  estin  o  paradōsōn  auton.  65 kai  elegen  dia  touto  eirēka  umin  oti  oudeis  dunatai  elthein  pros  me  ean  mē  ē  dedomenon  autō  ek  tou  patros. 
Many disciples depart from him.
   66 ek  toutou  polloi  ek  tōn  mathētōn  autou  apēlthon  eis  ta  opisō  kai  ouketi  met  autou  periepatoun.  67 eipen  oun  o  iēsous  tois  dōdeka·  mē  kai  umeis  thelete  upagein; 
Peter confesses him.
Judas is a devil.
<< John 6 >>

The Holy Bible: Greek New Testament (Wescott-Hort, 1881)

Interlinear Bible