ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20

<< ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20 >>
John 20 Greek Transliterated Bible
Mary comes to the tomb;
so do Peter and John, ignorant of the resurrection.
3 exēlthen  oun  o  petros  kai  o  allos  mathētēs  kai  ērchonto  eis  to  mnēmeion.  4 etrechon  de  oi  duo  omou·  kai  o  allos  mathētēs  proedramen  tachion  tou  petrou  kai  ēlthen  prōtos  eis  to  mnēmeion,  5 kai  parakupsas  blepei  keimena  ta  othonia,  ou  mentoi  eisēlthen.  6 erchetai  oun  kai  simōn  petros  akolouthōn  autō  kai  eisēlthen  eis  to  mnēmeion  kai  theōrei  ta  othonia  keimena,  7 kai  to  soudarion,  o  ēn  epi  tēs  kephalēs  autou,  ou  meta  tōn  othoniōn  keimenon  alla  chōris  entetuligmenon  eis  ena  topon.  8 tote  oun  eisēlthen  kai  o  allos  mathētēs  o  elthōn  prōtos  eis  to  mnēmeion  kai  eiden  kai  episteusen·  9 oudepō  gar  ēdeisan  tēn  graphēn  oti  dei  auton  ek  nekrōn  anastēnai.  10 apēlthon  oun  palin  pros  autous  oi  mathētai. 
Jesus appears to Mary Magdalene,
   11 maria  de  eistēkei  pros  tō  mnēmeiō  exō  klaiousa.  ōs  oun  eklaien,  parekupsen  eis  to  mnēmeion  12 kai  theōrei  duo  angelous  en  leukois  kathezomenous,  ena  pros  tē  kephalē  kai  ena  pros  tois  posin,  opou  ekeito  to  sōma  tou  iēsou.  13 kai  legousin  autē  ekeinoi·  gunai,  ti  klaieis;  legei  autois  oti  ēran  ton  kurion  mou,  kai  ouk  oida  pou  ethēkan  auton.  14 tauta  eipousa  estraphē  eis  ta  opisō  kai  theōrei  ton  iēsoun  estōta  kai  ouk  ēdei  oti  iēsous  estin.  15 legei  autē  iēsous·  gunai,  ti  klaieis;  tina  zēteis;  ekeinē  dokousa  oti  o  kēpouros  estin  legei  autō·  kurie,  ei  su  ebastasas  auton,  eipe  moi  pou  ethēkas  auton,  kagō  auton  arō.  16 legei  autē  iēsous·  mariam.  strapheisa  ekeinē  legei  autō  ebraisti·  rabbouni  o  legetai  didaskale.  17 legei  autē  iēsous·  mē  mou  aptou,  oupō  gar  anabebēka  pros  ton  patera·  poreuou  de  pros  tous  adelphous  mou  kai  eipe  autois  anabainō  pros  ton  patera  mou  kai  patera  umōn  kai  theon  mou  kai  theon  umōn.  18 erchetai  mariam  ē  magdalēnē  angellousa  tois  mathētais  oti  eōraka  ton  kurion,  kai  tauta  eipen  autē. 
and to his disciples.
The incredulity and confession of Thomas.
   24 thōmas  de  eis  ek  tōn  dōdeka,  o  legomenos  didumos,  ouk  ēn  met  autōn  ote  ēlthen  iēsous.  25 elegon  oun  autō  oi  alloi  mathētai  eōrakamen  ton  kurion.  o  de  eipen  autois·  ean  mē  idō  en  tais  chersin  autou  ton  tupon  tōn  ēlōn  kai  balō  ton  daktulon  mou  eis  ton  tupon  tōn  ēlōn  kai  balō  mou  tēn  cheira  eis  tēn  pleuran  autou,  ou  mē  pisteusō.  26 kai  meth  ēmeras  oktō  palin  ēsan  esō  oi  mathētai  autou  kai  thōmas  met  autōn.  erchetai  o  iēsous  tōn  thurōn  kekleismenōn  kai  estē  eis  to  meson  kai  eipen·  eirēnē  umin.  27 eita  legei  tō  thōma·  phere  ton  daktulon  sou  ōde  kai  ide  tas  cheiras  mou  kai  phere  tēn  cheira  sou  kai  bale  eis  tēn  pleuran  mou  kai  mē  ginou  apistos  alla  pistos.  28 apekrithē  thōmas  kai  eipen  autō·  o  kurios  mou  kai  o  theos  mou.  29 legei  autō  o  iēsous  oti  eōrakas  me  pepisteukas;  makarioi  oi  mē  idontes  kai  pisteusantes. 
The Scripture is sufficient to salvation.
<< John 20 >>

The Holy Bible: Greek New Testament (Wescott-Hort, 1881)

Interlinear Bible