<< ירמיה 50 >> Jeremiah 50 Hebrew Transliterated Bible | |
The judgment of Babylon and the redemption of Israel |
1 had·dā·ḇār,
’ă·šer
dib·ber
Yah·weh
’el-
bā·ḇel
’el-
’e·reṣ
kaś·dîm;
bə·yaḏ
yir·mə·yā·hū
han·nā·ḇî.
2 hag·gî·ḏū
ḇag·gō·w·yim
wə·haš·mî·‘ū
ū·śə·’ū-
nês,
haš·mî·‘ū
’al-
tə·ḵa·ḥê·ḏū;
’im·rū
nil·kə·ḏāh
ḇā·ḇel
hō·ḇîš
bêl
ḥaṯ
mə·rō·ḏāḵ,
hō·ḇî·šū
‘ă·ṣab·be·hā,
ḥat·tū
gil·lū·le·hā.
3 kî
‘ā·lāh
‘ā·le·hā
gō·w
miṣ·ṣā·p̄ō·wn,
hū-
yā·šîṯ
’eṯ-
’ar·ṣāh
lə·šam·māh,
wə·lō-
yih·yeh
yō·wō·šêḇ
bāh;
mê·’ā·ḏām
wə·‘aḏ-
bə·hê·māh
nā·ḏū
hā·lā·ḵū.
4 bay·yā·mîm
hā·hêm·māh
ū·ḇā·‘êṯ
ha·hî
nə·’um-
Yah·weh,
yā·ḇō·’ū
ḇə·nê-
yiś·rā·’êl
hêm·māh
ū·ḇə·nê-
yə·hū·ḏāh
yaḥ·dāw;
hā·lō·wḵ
ū·ḇā·ḵōw
yê·lê·ḵū,
wə·’eṯ-
Yah·weh
’ĕ·lō·hê·hem
yə·ḇaq·qê·šū.
5 ṣî·yō·wn
yiš·’ā·lū,
de·reḵ
hên·nāh
p̄ə·nê·hem;
bō·’ū
wə·nil·wū
’el-
Yah·weh,
bə·rîṯ
‘ō·w·lām
lō
ṯiš·šā·ḵê·aḥ.
s
6 ṣōn
’ō·ḇə·ḏō·wṯ
[hā·yāh
ḵ]
(hā·yū
q)
‘am·mî,
rō·‘ê·hem
hiṯ·‘ūm,
hā·rîm
[šō·w·ḇê·ḇîm
ḵ]
(šō·wḇ·ḇūm;
q)
mê·har
’el-
giḇ·‘āh
hā·lā·ḵū,
šā·ḵə·ḥū
riḇ·ṣām.
7 kāl-
mō·wṣ·’ê·hem
’ă·ḵā·lūm,
wə·ṣā·rê·hem
’ā·mə·rū
lō
ne’·šām;
ta·ḥaṯ,
’ă·šer
ḥā·ṭə·’ū
Yah·weh
nə·wêh-
ṣe·ḏeq,
ū·miq·wêh
’ă·ḇō·w·ṯê·hem
Yah·weh.
s
8 nu·ḏū
mit·tō·wḵ
bā·ḇel,
ū·mê·’e·reṣ
kaś·dîm
[yā·ṣə·’ū
ḵ]
(ṣê·’ū;
q)
wih·yū
kə·‘at·tū·ḏîm
lip̄·nê-
ṣōn.
9 kî
hin·nêh
’ā·nō·ḵî
mê·‘îr
ū·ma·‘ă·leh
‘al-
bā·ḇel
qə·hal-
gō·w·yim
gə·ḏō·lîm
mê·’e·reṣ
ṣā·p̄ō·wn,
wə·‘ā·rə·ḵū
lāh,
miš·šām
til·lā·ḵêḏ;
ḥiṣ·ṣāw
kə·ḡib·bō·wr
maš·kîl,
lō
yā·šūḇ
rê·qām.
10 wə·hā·yə·ṯāh
ḵaś·dîm
lə·šā·lāl;
kāl-
šō·lə·le·hā
yiś·bā·‘ū
nə·’um-
Yah·weh.
11 kî
[ṯiś·mə·ḥî
ḵ]
(ṯiś·mə·ḥū
q)
kî
[ṯa·‘ăl·zî
ḵ]
(ṯa·‘al·zū,
q)
šō·sê
na·ḥă·lā·ṯî;
kî
[ṯā·p̄ū·šî
ḵ]
(ṯā·p̄ū·šū
q)
kə·‘eḡ·lāh
ḏā·šāh,
[wə·ṯiṣ·hă·lî
ḵ]
(wə·ṯiṣ·hă·lū
q)
kā·’ăb·bi·rîm.
12 bō·wō·šāh
’im·mə·ḵem
mə·’ōḏ,
ḥā·p̄ə·rāh
yō·w·laḏ·tə·ḵem;
hin·nêh
’a·ḥă·rîṯ
gō·w·yim,
miḏ·bār
ṣî·yāh
wa·‘ă·rā·ḇāh.
13 miq·qe·ṣep̄
Yah·weh
lō
ṯê·šêḇ,
wə·hā·yə·ṯāh
šə·mā·māh
kul·lāh;
kōl
‘ō·ḇêr
‘al-
bā·ḇel,
yiš·šōm
wə·yiš·rōq
‘al-
kāl-
mak·kō·w·ṯe·hā.
14 ‘ir·ḵū
‘al-
bā·ḇel
sā·ḇîḇ
kāl-
dō·rə·ḵê
qe·šeṯ,
yə·ḏū
’ê·le·hā,
’al-
taḥ·mə·lū
’el-
ḥêṣ;
kî
Yah·weh
ḥā·ṭā·’āh.
15 hā·rî·‘ū
‘ā·le·hā
sā·ḇîḇ
nā·ṯə·nāh
yā·ḏāh,
nā·p̄ə·lū
[’aš·wî·yō·ṯe·hā
ḵ]
(’ā·šə·yō·w·ṯe·hā,
q)
ne·her·sū
ḥō·w·mō·w·ṯe·hā;
kî
niq·maṯ
Yah·weh
hî
hin·nā·qə·mū
ḇāh,
ka·’ă·šer
‘ā·śə·ṯāh
‘ă·śū-
lāh.
16 kir·ṯū
zō·w·rê·a‘
mib·bā·ḇel,
wə·ṯō·p̄êś
mag·gāl
bə·‘êṯ
qā·ṣîr;
mip·pə·nê
ḥe·reḇ
hay·yō·w·nāh,
’îš
’el-
‘am·mōw
yip̄·nū,
wə·’îš
lə·’ar·ṣōw
yā·nu·sū.
s
17 śeh
p̄ə·zū·rāh
yiś·rā·’êl
’ă·rā·yō·wṯ
hid·dî·ḥū;
hā·ri·šō·wn
’ă·ḵā·lōw
me·leḵ
’aš·šūr,
wə·zeh
hā·’a·ḥă·rō·wn
‘iṣ·ṣə·mōw,
nə·ḇū·ḵaḏ·reṣ·ṣar
me·leḵ
bā·ḇel.
s
18 lā·ḵên,
kōh-
’ā·mar
Yah·weh
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
’ĕ·lō·hê
yiś·rā·’êl,
hin·nî
p̄ō·qêḏ
’el-
me·leḵ
bā·ḇel
wə·’el-
’ar·ṣōw;
ka·’ă·šer
pā·qaḏ·tî
’el-
me·leḵ
’aš·šūr.
19 wə·šō·ḇaḇ·tî
’eṯ-
yiś·rā·’êl
’el-
nā·wê·hū,
wə·rā·‘āh
hak·kar·mel
wə·hab·bā·šān;
ū·ḇə·har
’ep̄·ra·yim
wə·hag·gil·‘āḏ
tiś·ba‘
nap̄·šōw.
20 bay·yā·mîm
hā·hêm
ū·ḇā·‘êṯ
ha·hî
nə·’um-
Yah·weh
yə·ḇuq·qaš
’eṯ-
‘ă·wōn
yiś·rā·’êl
wə·’ê·nen·nū,
wə·’eṯ-
ḥaṭ·ṭōṯ
yə·hū·ḏāh
wə·lō
ṯim·mā·ṣe·nāh;
kî
’es·laḥ
la·’ă·šer
’aš·’îr.
21 ‘al-
hā·’ā·reṣ
mə·rā·ṯa·yim
‘ă·lêh
‘ā·le·hā,
wə·’el-
yō·wō·šə·ḇê
pə·qō·wḏ;
ḥă·rōḇ
wə·ha·ḥă·rêm
’a·ḥă·rê·hem
nə·’um-
Yah·weh,
wa·‘ă·śêh
kə·ḵōl
’ă·šer
ṣiw·wî·ṯî·ḵā.
s
22 qō·wl
mil·ḥā·māh
bā·’ā·reṣ;
wə·še·ḇer
gā·ḏō·wl.
23 ’êḵ
niḡ·da‘
way·yiš·šā·ḇêr,
paṭ·ṭîš
kāl-
hā·’ā·reṣ;
’êḵ
hā·yə·ṯāh
lə·šam·māh
bā·ḇel
bag·gō·w·yim.
24 yā·qō·šə·tî
lāḵ
wə·ḡam-
nil·kaḏt
bā·ḇel,
wə·’at
lō
yā·ḏā·‘at;
nim·ṣêṯ
wə·ḡam-
niṯ·paśt,
kî
Yah·weh
hiṯ·gā·rîṯ.
25 pā·ṯaḥ
Yah·weh
’eṯ-
’ō·w·ṣā·rōw,
way·yō·w·ṣê
’eṯ-
kə·lê
za‘·mōw;
kî-
mə·lā·ḵāh
hî,
la·ḏō·nāy
Yah·weh
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
bə·’e·reṣ
kaś·dîm.
26 bō·’ū-
lāh
miq·qêṣ
piṯ·ḥū
ma·’ă·ḇu·se·hā,
sāl·lū·hā
ḵə·mōw-
‘ă·rê·mîm
wə·ha·ḥă·rî·mū·hā;
’al-
tə·hî-
lāh
šə·’ê·rîṯ.
27 ḥir·ḇū
kāl-
pā·re·hā,
yê·rə·ḏū
laṭ·ṭā·ḇaḥ;
hō·w
‘ă·lê·hem,
kî-
ḇā
yō·w·mām
‘êṯ
pə·qud·dā·ṯām.
s
28 qō·wl
nā·sîm
ū·p̄ə·lê·ṭîm
mê·’e·reṣ
bā·ḇel;
lə·hag·gîḏ
bə·ṣî·yō·wn,
’eṯ-
niq·maṯ
Yah·weh
’ĕ·lō·hê·nū,
niq·maṯ
hê·ḵā·lōw.
29 haš·mî·‘ū
’el-
bā·ḇel
rab·bîm
kāl-
dō·rə·ḵê
qe·šeṯ
ḥă·nū
‘ā·le·hā
sā·ḇîḇ,
’al-
yə·hî-
(lāh
q)
pə·lê·ṭāh,
šal·lə·mū-
lāh
kə·p̄ā·‘o·lāh,
kə·ḵōl
’ă·šer
‘ā·śə·ṯāh
‘ă·śū-
lāh;
kî
’el-
Yah·weh
zā·ḏāh
’el-
qə·ḏō·wōš
yiś·rā·’êl.
30 lā·ḵên
yip·pə·lū
ḇa·ḥū·re·hā
bir·ḥō·ḇō·ṯe·hā;
wə·ḵāl
’an·šê
mil·ḥam·tāh
yid·dam·mū
bay·yō·wm
ha·hū
nə·’um-
Yah·weh.
s
31 hin·nî
’ê·le·ḵā
zā·ḏō·wn,
nə·’um-
’ă·ḏō·nāy
Yah·weh
ṣə·ḇā·’ō·wṯ;
kî
bā
yō·wm·ḵā
‘êṯ
pə·qaḏ·tî·ḵā.
32 wə·ḵā·šal
zā·ḏō·wn
wə·nā·p̄al,
wə·’ên
lōw
mê·qîm;
wə·hiṣ·ṣat·tî
’êš
bə·‘ā·rāw,
wə·’ā·ḵə·lāh
kāl-
sə·ḇî·ḇō·ṯāw.
s
33 kōh
’ā·mar
Yah·weh
ṣə·ḇā·’ō·wṯ,
‘ă·šū·qîm
bə·nê-
yiś·rā·’êl
ū·ḇə·nê-
yə·hū·ḏāh
yaḥ·dāw;
wə·ḵāl
šō·ḇê·hem
he·ḥĕ·zî·qū
ḇām,
mê·’ă·nū
šal·lə·ḥām.
34 gō·’ă·lām
ḥā·zāq,
Yah·weh
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
šə·mōw,
rîḇ
yā·rîḇ
’eṯ-
rî·ḇām;
lə·ma·‘an
hir·gî·a‘
’eṯ-
hā·’ā·reṣ,
wə·hir·gîz
lə·yō·šə·ḇê
ḇā·ḇel.
35 ḥe·reḇ
‘al-
kaś·dîm
nə·’um-
Yah·weh;
wə·’el-
yō·šə·ḇê
ḇā·ḇel,
wə·’el-
śā·re·hā
wə·’el-
ḥă·ḵā·me·hā.
36 ḥe·reḇ
’el-
hab·bad·dîm
wə·nō·’ā·lū;
ḥe·reḇ
’el-
gib·bō·w·re·hā
wā·ḥāt·tū.
37 ḥe·reḇ
’el-
sū·sāw
wə·’el-
riḵ·bōw,
wə·’el-
kāl-
hā·‘e·reḇ
’ă·šer
bə·ṯō·w·ḵāh
wə·hā·yū
lə·nā·šîm;
ḥe·reḇ
’el-
’ō·wṣ·rō·ṯe·hā
ū·ḇuz·zā·zū.
38 ḥō·reḇ
’el-
mê·me·hā
wə·yā·ḇê·šū;
kî
’e·reṣ
pə·si·lîm
hî,
ū·ḇā·’ê·mîm
yiṯ·hō·lā·lū.
39 lā·ḵên,
yê·šə·ḇū
ṣî·yîm
’eṯ-
’î·yîm,
wə·yā·šə·ḇū
ḇāh
bə·nō·wṯ
ya·‘ă·nāh;
wə·lō-
ṯê·šêḇ
‘ō·wḏ
lā·ne·ṣaḥ,
wə·lō
ṯiš·kō·wn
‘aḏ-
dō·wr
wā·ḏō·wr.
40 kə·mah·pê·ḵaṯ
’ĕ·lō·hîm
’eṯ-
sə·ḏōm
wə·’eṯ-
‘ă·mō·rāh
wə·’eṯ-
šə·ḵê·ne·hā
nə·’um-
Yah·weh;
lō-
yê·šêḇ
šām
’îš,
wə·lō-
yā·ḡūr
bāh
ben-
’ā·ḏām.
41 hin·nêh
‘am
bā
miṣ·ṣā·p̄ō·wn;
wə·ḡō·w
gā·ḏō·wl
ū·mə·lā·ḵîm
rab·bîm,
yê·‘ō·rū
mî·yar·kə·ṯê-
’ā·reṣ.
42 qe·šeṯ
wə·ḵî·ḏōn
ya·ḥă·zî·qū,
’aḵ·zā·rî
hêm·māh
wə·lō
yə·ra·ḥê·mū,
qō·w·lām
kay·yām
ye·hĕ·meh,
wə·‘al-
sū·sîm
yir·kā·ḇū;
‘ā·rūḵ,
kə·’îš
lam·mil·ḥā·māh,
‘ā·la·yiḵ
baṯ-
bā·ḇel.
43 šā·ma‘
me·leḵ-
bā·ḇel
’eṯ-
šim·‘ām
wə·rā·p̄ū
yā·ḏāw;
ṣā·rāh
he·ḥĕ·zî·qaṯ·hū,
ḥîl
kay·yō·w·lê·ḏāh.
44 hin·nêh
kə·’ar·yêh
ya·‘ă·leh
mig·gə·’ō·wn
hay·yar·dên
’el-
nə·wêh
’ê·ṯān
kî-
’ar·gi·‘āh
[’ă·rū·ṣêm
ḵ]
(’ă·rî·ṣêm
q)
mê·‘ā·le·hā,
ū·mî
ḇā·ḥūr
’ê·le·hā
’ep̄·qōḏ;
kî
mî
ḵā·mō·w·nî
ū·mî
yō·w·‘i·ḏen·nî,
ū·mî-
zeh
rō·‘eh,
’ă·šer
ya·‘ă·mōḏ
lə·p̄ā·nāy.
45 lā·ḵên
šim·‘ū
‘ă·ṣaṯ-
Yah·weh
’ă·šer
yā·‘aṣ
’el-
bā·ḇel,
ū·maḥ·šə·ḇō·w·ṯāw,
’ă·šer
ḥā·šaḇ
’el-
’e·reṣ
kaś·dîm;
’im-
lō
yis·ḥā·ḇūm
ṣə·‘î·rê
haṣ·ṣōn,
’im-
lō
yaš·šîm
‘ă·lê·hem
nā·weh.
46 miq·qō·wl
niṯ·pə·śāh
ḇā·ḇel,
nir·‘ă·šāh
hā·’ā·reṣ;
ū·zə·‘ā·qāh
bag·gō·w·yim
niš·mā‘.
s |
|
|