ירמיה 1
<<
ירמיה 1
>>
Jeremiah 1 Hebrew Transliterated Bible
InterlinearBible.org Home
Apostolic
/
Interlinear
/
Hebrew
/
Transliterated
The time
1
diḇ·rê
yir·mə·yā·hū
ben-
ḥil·qî·yā·hū;
min-
hak·kō·hă·nîm
’ă·šer
ba·‘ă·nā·ṯō·wṯ,
bə·’e·reṣ
bin·yā·min.
2
’ă·šer
hā·yāh
ḏə·ḇar-
Yah·weh
’ê·lāw,
bî·mê
yō·šî·yā·hū
ḇen-
’ā·mō·wn
me·leḵ
yə·hū·ḏāh;
biš·lōš-
‘eś·rêh
šā·nāh
lə·mā·lə·ḵōw.
3
way·hî,
bî·mê
yə·hō·w·yā·qîm
ben-
yō·šî·yā·hū
me·leḵ
yə·hū·ḏāh,
‘aḏ-
tōm
‘aš·tê
‘eś·rêh
šā·nāh,
lə·ṣiḏ·qî·yā·hū
ḇen-
yō·šî·yā·hū
me·leḵ
yə·hū·ḏāh;
‘aḏ-
gə·lō·wṯ
yə·rū·šā·lim
ba·ḥō·ḏeš
ha·ḥă·mî·šî.
s
And the calling of Jeremiah
4
way·hî
ḏə·ḇar-
Yah·weh
’ê·lay
lê·mōr.
5
bə·ṭe·rem
[’eṣ·ṣō·wr·ḵā
ḵ]
(’eṣ·ṣā·rə·ḵā
q)
ḇab·be·ṭen
yə·ḏa‘·tî·ḵā,
ū·ḇə·ṭe·rem
tê·ṣê
mê·re·ḥem
hiq·daš·tî·ḵā;
nā·ḇî
lag·gō·w·yim
nə·ṯat·tî·ḵā.
6
wā·’ō·mar,
’ă·hāh
’ă·ḏō·nāy
Yah·weh,
hin·nêh
lō-
yā·ḏa‘·tî
dab·bêr;
kî-
na·‘ar
’ā·nō·ḵî.
p̄
7
way·yō·mer
Yah·weh
’ê·lay,
’al-
tō·mar
na·‘ar
’ā·nō·ḵî;
kî
‘al-
kāl-
’ă·šer
’eš·lā·ḥă·ḵā
tê·lêḵ,
wə·’êṯ
kāl-
’ă·šer
’ă·ṣaw·wə·ḵā
tə·ḏab·bêr.
8
’al-
tî·rā
mip·pə·nê·hem;
kî-
’it·tə·ḵā
’ă·nî
lə·haṣ·ṣi·le·ḵā
nə·’um-
Yah·weh.
9
way·yiš·laḥ
Yah·weh
’eṯ-
yā·ḏōw,
way·yag·ga‘
‘al-
pî;
way·yō·mer
Yah·weh
’ê·lay,
hin·nêh
nā·ṯat·tî
ḏə·ḇā·ray
bə·p̄î·ḵā.
10
rə·’êh
hip̄·qaḏ·tî·ḵā
hay·yō·wm
haz·zeh,
‘al-
hag·gō·w·yim
wə·‘al-
ham·mam·lā·ḵō·wṯ,
lin·ṯō·wōš
wə·lin·ṯō·wṣ
ū·lə·ha·’ă·ḇîḏ
wə·la·hă·rō·ws;
liḇ·nō·wṯ
wə·lin·ṭō·w·a‘.
p̄
His prophetical visions of an almond rod and a seething pot
11
way·hî
ḏə·ḇar-
Yah·weh
’ê·lay
lê·mōr,
māh-
’at·tāh
rō·’eh
yir·mə·yā·hū;
wā·’ō·mar
maq·qêl
šā·qêḏ
’ă·nî
rō·’eh.
12
way·yō·mer
Yah·weh
’ê·lay
hê·ṭaḇ·tā
lir·’ō·wṯ;
kî-
šō·qêḏ
’ă·nî
‘al-
də·ḇā·rî
la·‘ă·śō·ṯōw.
p̄
13
way·hî
ḏə·ḇar-
Yah·weh
’ê·lay
šê·nîṯ
lê·mōr,
māh
’at·tāh
rō·’eh;
wā·’ō·mar,
sîr
nā·p̄ū·aḥ
’ă·nî
rō·’eh,
ū·p̄ā·nāw
mip·pə·nê
ṣā·p̄ō·w·nāh.
14
way·yō·mer
Yah·weh
’ê·lāy;
miṣ·ṣā·p̄ō·wn
tip·pā·ṯaḥ
hā·rā·‘āh,
‘al
kāl-
yō·šə·ḇê
hā·’ā·reṣ.
His heavy message against Judah
15
kî
hin·nî
qō·rê,
lə·ḵāl
miš·pə·ḥō·wṯ
mam·lə·ḵō·wṯ
ṣā·p̄ō·w·nāh
nə·’um-
Yah·weh;
ū·ḇā·’ū
wə·nā·ṯə·nū
’îš
kis·’ōw
pe·ṯaḥ
ša·‘ă·rê
yə·rū·šā·lim,
wə·‘al
kāl-
ḥō·w·mō·ṯe·hā
sā·ḇîḇ,
wə·‘al
kāl-
‘ā·rê
yə·hū·ḏāh.
16
wə·ḏib·bar·tî
miš·pā·ṭay
’ō·w·ṯām,
‘al
kāl-
rā·‘ā·ṯām;
’ă·šer
‘ă·zā·ḇū·nî,
way·qaṭ·ṭə·rū
lê·lō·hîm
’ă·ḥê·rîm,
way·yiš·ta·ḥă·wū
lə·ma·‘ă·śê
yə·ḏê·hem.
God encourages him with his promise of assistance
17
wə·’at·tāh
te’·zōr
mā·ṯə·ne·ḵā,
wə·qam·tā
wə·ḏib·bar·tā
’ă·lê·hem,
’êṯ
kāl-
’ă·šer
’ā·nō·ḵî
’ă·ṣaw·we·kā;
’al-
tê·ḥaṯ
mip·pə·nê·hem,
pen-
’ă·ḥit·tə·ḵā
lip̄·nê·hem.
18
wa·’ă·nî
hin·nêh
nə·ṯat·tî·ḵā
hay·yō·wm,
lə·‘îr
miḇ·ṣār
ū·lə·‘am·mūḏ
bar·zel
ū·lə·ḥō·mō·wṯ
nə·ḥō·šeṯ
‘al-
kāl-
hā·’ā·reṣ;
lə·mal·ḵê
yə·hū·ḏāh
lə·śā·re·hā,
lə·ḵō·hă·ne·hā
ū·lə·‘am
hā·’ā·reṣ.
19
wə·nil·ḥă·mū
’ê·le·ḵā
wə·lō-
yū·ḵə·lū
lāḵ;
kî-
’it·tə·ḵā
’ă·nî
nə·’um-
Yah·weh
lə·haṣ·ṣî·le·ḵā.
p̄
<<
Jeremiah 1
>>
Westminster Leningrad Codex
Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com
Interlinear Bible