ירמיה 43

<< ירמיה 43 >>
Jeremiah 43 Hebrew Transliterated Bible

Johanan, discrediting Jeremiah's prophecy, carries him and the rest in Egypt.
way·hî  kə·ḵal·lō·wṯ  yir·mə·yā·hū  lə·ḏab·bêr  ’el-  kāl-  hā·‘ām,  ’eṯ-  kāl-  diḇ·rê  Yah·weh  ’ĕ·lō·hê·hem,  ’ă·šer  šə·lā·ḥōw  Yah·weh  ’ĕ·lō·hê·hem  ’ă·lê·hem;  ’êṯ  kāl-  had·də·ḇā·rîm  hā·’êl·leh.  s  way·yō·mer  ‘ă·zar·yāh  ḇen-  hō·wō·ša‘·yāh  wə·yō·w·ḥā·nān  ben-  qā·rê·aḥ,  wə·ḵāl  hā·’ă·nā·šîm  haz·zê·ḏîm;  ’ō·mə·rîm  ’el-  yir·mə·yā·hū,  qer  ’at·tāh  mə·ḏab·bêr,    šə·lā·ḥă·ḵā  Yah·weh  ’ĕ·lō·hê·nū  lê·mōr,  lō-  ṯā·ḇō·’ū  miṣ·ra·yim  lā·ḡūr  šām.  kî,  bā·rūḵ  ben-  nê·rî·yāh,  mas·sîṯ  ’ō·ṯə·ḵā  bā·nū;  lə·ma·‘an  têṯ  ’ō·ṯā·nū  ḇə·yaḏ-  hak·kaś·dîm  lə·hā·mîṯ  ’ō·ṯā·nū,  ū·lə·haḡ·lō·wṯ  ’ō·ṯā·nū  bā·ḇel.  wə·lō-  šā·ma‘  yō·w·ḥā·nān  ben-  qā·rê·aḥ  wə·ḵāl  śā·rê  ha·ḥă·yā·lîm  wə·ḵāl  hā·‘ām  bə·qō·wl  Yah·weh;  lā·še·ḇeṯ  bə·’e·reṣ  yə·hū·ḏāh.  way·yiq·qaḥ  yō·w·ḥā·nān  ben-  qā·rê·aḥ  wə·ḵāl  śā·rê  ha·ḥă·yā·lîm,  ’êṯ  kāl-  šə·’ê·rîṯ  yə·hū·ḏāh;  ’ă·šer-  šā·ḇū,  mik·kāl  hag·gō·w·yim  ’ă·šer  nid·də·ḥū-  šām,  lā·ḡūr  bə·’e·reṣ  yə·hū·ḏāh.  ’eṯ-  hag·gə·ḇā·rîm  wə·’eṯ-  han·nā·šîm  wə·’eṯ-  haṭ·ṭap̄  wə·’eṯ-  bə·nō·wṯ  ham·me·leḵ  wə·’êṯ  kāl-  han·ne·p̄eš,  ’ă·šer  hin·nî·aḥ  nə·ḇū·zar·’ă·ḏān  raḇ-  ṭab·bā·ḥîm,  ’eṯ-  gə·ḏal·yā·hū  ben-  ’ă·ḥî·qām  ben-  šā·p̄ān;  wə·’êṯ  yir·mə·yā·hū  han·nā·ḇî,  wə·’eṯ-  bā·rūḵ  ben-  nê·rî·yā·hū.  way·yā·ḇō·’ū  ’e·reṣ  miṣ·ra·yim,      šā·mə·‘ū  bə·qō·wl  Yah·weh;  way·yā·ḇō·’ū  ‘aḏ-  taḥ·pan·ḥês.  s 
Jeremiah prophesies by a type the conquest of Egypt by the Babylonians.
way·hî  ḏə·ḇar-  Yah·weh  ’el-  yir·mə·yā·hū,  bə·ṯaḥ·pan·ḥês  lê·mōr.  qaḥ  bə·yā·ḏə·ḵā  ’ă·ḇā·nîm  gə·ḏō·lō·wṯ,  ū·ṭə·man·tām  bam·me·leṭ  bam·mal·bên,  ’ă·šer  bə·p̄e·ṯaḥ  bêṯ-  par·‘ōh  bə·ṯaḥ·pan·ḥês;  lə·‘ê·nê  ’ă·nā·šîm  yə·hū·ḏîm.  10 wə·’ā·mar·tā  ’ă·lê·hem  kōh-  ’ā·mar  Yah·weh  ṣə·ḇā·’ō·wṯ  ’ĕ·lō·hê  yiś·rā·’êl,  hin·nî  šō·lê·aḥ  wə·lā·qaḥ·tî  ’eṯ-  nə·ḇū·ḵaḏ·reṣ·ṣar  me·leḵ-  bā·ḇel  ‘aḇ·dî,  wə·śam·tî  ḵis·’ōw,  mim·ma·‘al  lā·’ă·ḇā·nîm  hā·’êl·leh  ’ă·šer  ṭā·mā·nə·tî;  wə·nā·ṭāh  ’eṯ-  [šap̄·rū·rōw  ḵ]  (šap̄·rî·rōw  q)  ‘ă·lê·hem.  11 [ū·ḇā·’āh  ḵ]  (ū·ḇā  q)  wə·hik·kāh  ’eṯ-  ’e·reṣ  miṣ·rā·yim;  ’ă·šer  lam·mā·weṯ  lam·mā·weṯ,  wa·’ă·šer  laš·šə·ḇî  laš·še·ḇî,  wa·’ă·šer  la·ḥe·reḇ  le·ḥā·reḇ.  12 wə·hiṣ·ṣat·tî  ’êš,  bə·ḇāt·tê  ’ĕ·lō·hê  miṣ·ra·yim,  ū·śə·rā·p̄ām  wə·šā·ḇām;  wə·‘ā·ṭāh  ’eṯ-  ’e·reṣ  miṣ·ra·yim  ka·’ă·šer-  ya‘·ṭeh  hā·rō·‘eh  ’eṯ-  biḡ·ḏōw,  wə·yā·ṣā  miš·šām  bə·šā·lō·wm.  13 wə·šib·bar,  ’eṯ-  maṣ·ṣə·ḇō·wṯ  bêṯ  še·meš,  ’ă·šer  bə·’e·reṣ  miṣ·rā·yim;  wə·’eṯ-  bāt·tê  ’ĕ·lō·hê-  miṣ·ra·yim  yiś·rōp̄  bā·’êš.  s 

<< Jeremiah 43 >>


Westminster Leningrad Codex

Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Interlinear Bible