ירמיה 40

<< ירמיה 40 >>
Jeremiah 40 Hebrew Transliterated Bible

Jeremiah, being set free by Nebuzaradan, goes to Gedaliah.
had·dā·ḇār  ’ă·šer-  hā·yāh  ’el-  yir·mə·yā·hū  mê·’êṯ  Yah·weh,  ’a·ḥar  šal·laḥ  ’ō·ṯōw,  nə·ḇū·zar·’ă·ḏān  raḇ-  ṭab·bā·ḥîm  min-  hā·rā·māh;  bə·qaḥ·tōw  ’ō·ṯōw,  wə·hū-  ’ā·sūr  bā·ziq·qîm  bə·ṯō·wḵ  kāl-  gā·lūṯ  yə·rū·šā·lim  wî·hū·ḏāh,  ham·muḡ·lîm  bā·ḇe·lāh.  way·yiq·qaḥ  raḇ-  ṭab·bā·ḥîm  lə·yir·mə·yā·hū;  way·yō·mer  ’ê·lāw,  Yah·weh  ’ĕ·lō·he·ḵā,  dib·ber  ’eṯ-  hā·rā·‘āh  haz·zōṯ,  ’el-  ham·mā·qō·wm  haz·zeh.  way·yā·ḇê  way·ya·‘aś  Yah·weh  ka·’ă·šer  dib·bêr;  kî-  ḥă·ṭā·ṯem  Yah·weh  wə·lō-  šə·ma‘·tem  bə·qō·w·lōw,  wə·hā·yāh  lā·ḵem  [dā·ḇār  ḵ]  (had·dā·ḇār  q)  haz·zeh.  wə·‘at·tāh  hin·nêh  p̄it·taḥ·tî·ḵā  hay·yō·wm,  min-  hā·ziq·qîm  ’ă·šer  ‘al-  yā·ḏe·ḵā  ’im-  ṭō·wḇ  bə·‘ê·ne·ḵā  lā·ḇō·w  ’it·tî  ḇā·ḇel,    wə·’ā·śîm  ’eṯ-  ‘ê·nî  ‘ā·le·ḵā,  wə·’im-  ra‘  bə·‘ê·ne·ḵā  lā·ḇō·w-  ’it·tî  ḇā·ḇel  ḥă·ḏāl;  rə·’êh  kāl-  hā·’ā·reṣ  lə·p̄ā·ne·ḵā,  ’el-  ṭō·wḇ  wə·’el-  hay·yā·šār  bə·‘ê·ne·ḵā  lā·le·ḵeṯ  šām·māh  lêḵ.  wə·‘ō·w·ḏen·nū  lō-  yā·šūḇ,  wə·šu·ḇāh  ’el-  gə·ḏal·yāh  ḇen-  ’ă·ḥî·qām  ben-  šā·p̄ān  ’ă·šer  hip̄·qîḏ  me·leḵ-  bā·ḇel  bə·‘ā·rê  yə·hū·ḏāh,  wə·šêḇ  ’it·tōw  bə·ṯō·wḵ  hā·‘ām,  ’ōw  ’el-  kāl-  hay·yā·šār  bə·‘ê·ne·ḵā  lā·le·ḵeṯ  lêḵ;  way·yit·ten-  lōw  raḇ-  ṭab·bā·ḥîm  ’ă·ru·ḥāh  ū·maś·’êṯ  way·šal·lə·ḥê·hū.  way·yā·ḇō  yir·mə·yā·hū  ’el-  gə·ḏal·yāh  ḇen-  ’ă·ḥî·qām  ham·miṣ·pā·ṯāh;  way·yê·šeḇ  ’it·tōw  bə·ṯō·wḵ  hā·‘ām,  han·niš·’ā·rîm  bā·’ā·reṣ.  s 
The dispersed Jews repair unto him.
way·yiš·mə·‘ū  ḵāl  śā·rê  ha·ḥă·yā·lîm  ’ă·šer  baś·śā·ḏeh,  hêm·māh  wə·’an·šê·hem,  kî-  hip̄·qîḏ  me·leḵ-  bā·ḇel  ’eṯ-  gə·ḏal·yā·hū  ḇen-  ’ă·ḥî·qām  bā·’ā·reṣ;  wə·ḵî  hip̄·qîḏ  ’it·tōw,  ’ă·nā·šîm  wə·nā·šîm  wā·ṭāp̄,  ū·mid·dal·laṯ  hā·’ā·reṣ,  mê·’ă·šer  lō-  hā·ḡə·lū  bā·ḇe·lāh.  way·yā·ḇō·’ū  ’el-  gə·ḏal·yāh  ham·miṣ·pā·ṯāh;  wə·yiš·mā·‘êl  ben-  nə·ṯan·yā·hū  wə·yō·w·ḥā·nān  wə·yō·w·nā·ṯān  bə·nê-  qā·rê·aḥ  ū·śə·rā·yāh  ḇen-  tan·ḥu·meṯ  ū·ḇə·nê  [‘ō·w·p̄ay  ḵ]  (‘ê·p̄ay  q)  han·nə·ṭō·p̄ā·ṯî,  wî·zan·yā·hū  ben-  ham·ma·‘ă·ḵā·ṯî,  hêm·māh  wə·’an·šê·hem.  way·yiš·šā·ḇa‘  lā·hem  gə·ḏal·yā·hū  ḇen-  ’ă·ḥî·qām  ben-  šā·p̄ān  ū·lə·’an·šê·hem  lê·mōr,  ’al-  tî·rə·’ū  mê·‘ă·ḇō·wḏ  hak·kaś·dîm;  šə·ḇū  ḇā·’ā·reṣ,  wə·‘iḇ·ḏū  ’eṯ-  me·leḵ  bā·ḇel  wə·yî·ṭaḇ  lā·ḵem.  10 wa·’ă·nî,  hin·nî  yō·šêḇ  bam·miṣ·pāh,  la·‘ă·mōḏ  lip̄·nê  hak·kaś·dîm,  ’ă·šer  yā·ḇō·’ū  ’ê·lê·nū;  wə·’at·tem  ’is·p̄ū  ya·yin  wə·qa·yiṣ  wə·še·men,  wə·śi·mū  biḵ·lê·ḵem,  ū·šə·ḇū  bə·‘ā·rê·ḵem  ’ă·šer-  tə·p̄aś·tem.  11 wə·ḡam  kāl-  hay·yə·hū·ḏîm  ’ă·šer-  bə·mō·w·’āḇ  ū·ḇiḇ·nê-  ‘am·mō·wn  ū·ḇe·’ĕ·ḏō·wm  wa·’ă·šer  bə·ḵāl  hā·’ă·rā·ṣō·wṯ  šā·mə·‘ū,  kî-  nā·ṯan  me·leḵ-  bā·ḇel  šə·’ê·rîṯ  lî·hū·ḏāh;  wə·ḵî  hip̄·qîḏ  ‘ă·lê·hem,  ’eṯ-  gə·ḏal·yā·hū  ben-  ’ă·ḥî·qām  ben-  šā·p̄ān.  12 way·yā·šu·ḇū  ḵāl  hay·yə·hū·ḏîm,  mik·kāl  ham·mə·qō·mō·wṯ  ’ă·šer  nid·də·ḥū-  šām,  way·yā·ḇō·’ū  ’e·reṣ-  yə·hū·ḏāh  ’el-  gə·ḏal·yā·hū  ham·miṣ·pā·ṯāh;  way·ya·’as·p̄ū  ya·yin  wā·qa·yiṣ  har·bêh  mə·’ōḏ.   
Johanan revealing Ishmael's conspiracy is not believed.
13 wə·yō·w·ḥā·nān  ben-  qā·rê·aḥ,  wə·ḵāl  śā·rê  ha·ḥă·yā·lîm  ’ă·šer  baś·śā·ḏeh;  bā·’ū  ’el-  gə·ḏal·yā·hū  ham·miṣ·pā·ṯāh.  14 way·yō·mə·rū  ’ê·lāw,  hă·yā·ḏō·a‘  tê·ḏa‘    ba·‘ă·lîs  me·leḵ  bə·nê-  ‘am·mō·wn,  šā·laḥ  ’eṯ-  yiš·mā·‘êl  ben-  nə·ṯan·yāh,  lə·hak·kō·ṯə·ḵā  nā·p̄eš;  wə·lō-  he·’ĕ·mîn  lā·hem,  gə·ḏal·yā·hū  ben-  ’ă·ḥî·qām.  15 wə·yō·w·ḥā·nān  ben-  qā·rê·aḥ  ’ā·mar  ’el-  gə·ḏal·yā·hū  ḇas·sê·ṯer  bam·miṣ·pāh  lê·mōr,  ’ê·lə·ḵāh    wə·’ak·keh  ’eṯ-  yiš·mā·‘êl  ben-  nə·ṯan·yāh,  wə·’îš    yê·ḏā‘;  lām·māh  yak·kek·kāh  ne·p̄eš,  wə·nā·p̄ō·ṣū  kāl-  yə·hū·ḏāh,  han·niq·bā·ṣîm  ’ê·le·ḵā,  wə·’ā·ḇə·ḏāh  šə·’ê·rîṯ  yə·hū·ḏāh.  16 way·yō·mer  gə·ḏal·yā·hū  ḇen-  ’ă·ḥî·qām  ’el-  yō·w·ḥā·nān  ben-  qā·rê·aḥ,  ’al-  [ta·‘aś  ḵ]  (ta·‘ă·śêh  q)  ’eṯ-  had·dā·ḇār  haz·zeh;  kî-  še·qer  ’at·tāh  ḏō·ḇêr  ’el-  yiš·mā·‘êl.  s 

<< Jeremiah 40 >>


Westminster Leningrad Codex

Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Interlinear Bible