ירמיה 39

<< ירמיה 39 >>
Jeremiah 39 Hebrew Transliterated Bible

Jerusalem is taken.
baš·šā·nāh  hat·tə·ši·‘îṯ  lə·ṣiḏ·qî·yā·hū  me·leḵ-  yə·hū·ḏāh  ba·ḥō·ḏeš  hā·‘ă·śi·rî,    nə·ḇū·ḵaḏ·reṣ·ṣar  me·leḵ-  bā·ḇel  wə·ḵāl  ḥê·lōw  ’el-  yə·rū·šā·lim,  way·yā·ṣu·rū  ‘ā·le·hā.  s  bə·‘aš·tê-  ‘eś·rêh  šā·nāh  lə·ṣiḏ·qî·yā·hū,  ba·ḥō·ḏeš  hā·rə·ḇî·‘î  bə·ṯiš·‘āh  la·ḥō·ḏeš;  hā·ḇə·qə·‘āh  hā·‘îr.  way·yā·ḇō·’ū,  kōl  śā·rê  me·leḵ-  bā·ḇel,  way·yê·šə·ḇū  bə·ša·‘ar  hat·tā·weḵ;  nê·rə·ḡal  śar-  ’e·ṣer  sam·gar-  nə·ḇū  śar-  sə·ḵîm  raḇ-  sā·rîs,  nê·rə·ḡal  śar-  ’e·ṣer  raḇ-  māḡ,  wə·ḵāl  šə·’ê·rîṯ,  śā·rê  me·leḵ  bā·ḇel. 
Zedekiah is made blind and sent to Babylon.
way·hî  ka·’ă·šer  rā·’ām  ṣiḏ·qî·yā·hū  me·leḵ-  yə·hū·ḏāh  wə·ḵōl  ’an·šê  ham·mil·ḥā·māh,  way·yiḇ·rə·ḥū  way·yê·ṣə·’ū  lay·lāh  min-  hā·‘îr  de·reḵ  gan  ham·me·leḵ,  bə·ša·‘ar  bên  ha·ḥō·mō·ṯā·yim;  way·yê·ṣê  de·reḵ  hā·‘ă·rā·ḇāh.  way·yir·də·p̄ū  ḥêl-  kaś·dîm  ’a·ḥă·rê·hem,  way·yaś·śi·ḡū  ’eṯ-  ṣiḏ·qî·yā·hū  bə·‘ar·ḇō·wṯ  yə·rê·ḥōw  way·yiq·ḥū  ’ō·ṯōw,  way·ya·‘ă·lu·hū  ’el-  nə·ḇū·ḵaḏ·reṣ·ṣar  me·leḵ-  bā·ḇel  riḇ·lā·ṯāh  bə·’e·reṣ  ḥă·māṯ;  way·ḏab·bêr  ’it·tōw  miš·pā·ṭîm.  way·yiš·ḥaṭ  me·leḵ  bā·ḇel  ’eṯ-  bə·nê  ṣiḏ·qî·yā·hū  bə·riḇ·lāh  lə·‘ê·nāw;  wə·’êṯ  kāl-  ḥō·rê  yə·hū·ḏāh,  šā·ḥaṭ  me·leḵ  bā·ḇel.  wə·’eṯ-  ‘ê·nê  ṣiḏ·qî·yā·hū  ‘iw·wêr;  way·ya·’as·rê·hū  ban·ḥuš·ta·yim,  lā·ḇî  ’ō·ṯōw  bā·ḇe·lāh. 
The city laid in ruins,
and the people captivated.
Nebuchadrezzar's charge for the good usage of Jeremiah.
11 way·ṣaw  nə·ḇū·ḵaḏ·reṣ·ṣar  me·leḵ-  bā·ḇel  ‘al-  yir·mə·yā·hū;  bə·yaḏ  nə·ḇū·zar·’ă·ḏān  raḇ-  ṭab·bā·ḥîm  lê·mōr.  12 qā·ḥen·nū,  wə·‘ê·ne·ḵā  śîm  ‘ā·lāw,  wə·’al-  ta·‘aś  lōw  mə·’ū·māh  rā‘;  kî,  [’im  ḵ]  ka·’ă·šer  yə·ḏab·bêr  ’ê·le·ḵā,  kên  ‘ă·śêh  ‘im·mōw.  13 way·yiš·laḥ  nə·ḇū·zar·’ă·ḏān  raḇ-  ṭab·bā·ḥîm,  ū·nə·ḇū·šaz·bān  raḇ-  sā·rîs,  wə·nê·rə·ḡal  śar-  ’e·ṣer  raḇ-  māḡ;  wə·ḵōl  rab·bê  me·leḵ-  bā·ḇel.  14 way·yiš·lə·ḥū  way·yiq·ḥū  ’eṯ-  yir·mə·yā·hū  mê·ḥă·ṣar  ham·maṭ·ṭā·rāh,  way·yit·tə·nū  ’ō·ṯōw  ’el-  gə·ḏal·yā·hū  ben-  ’ă·ḥî·qām  ben-  šā·p̄ān,  lə·hō·w·ṣi·’ê·hū  ’el-  hab·bā·yiṯ;  way·yê·šeḇ  bə·ṯō·wḵ  hā·‘ām.  s 
God's promise to Ebed Melech.
15 wə·’el-  yir·mə·yā·hū  hā·yāh  ḏə·ḇar-  Yah·weh;  bih·yō·ṯōw  ‘ā·ṣūr,  ba·ḥă·ṣar  ham·maṭ·ṭā·rāh  lê·mōr.  16 hā·lō·wḵ  wə·’ā·mar·tā  lə·‘e·ḇeḏ-  me·leḵ  hak·kū·šî  lê·mōr,  kōh-  ’ā·mar  Yah·weh  ṣə·ḇā·’ō·wṯ  ’ĕ·lō·hê  yiś·rā·’êl,  hin·nî  [mê·ḇî  ḵ]  (mê·ḇî  q)  ’eṯ-  də·ḇā·ray  ’el-  hā·‘îr  haz·zōṯ  lə·rā·‘āh  wə·lō  lə·ṭō·w·ḇāh;  wə·hā·yū  lə·p̄ā·ne·ḵā  bay·yō·wm  ha·hū.  17 wə·hiṣ·ṣal·tî·ḵā  ḇay·yō·wm-  ha·hū  nə·’um-  Yah·weh;  wə·lō  ṯin·nā·ṯên  bə·yaḏ  hā·’ă·nā·šîm,  ’ă·šer-  ’at·tāh  yā·ḡō·wr  mip·pə·nê·hem.  18   mal·lêṭ  ’ă·mal·leṭ·ḵā,  ū·ḇa·ḥe·reḇ    ṯip·pōl;  wə·hā·yə·ṯāh  lə·ḵā  nap̄·šə·ḵā  lə·šā·lāl,  kî-  ḇā·ṭaḥ·tā    nə·’um-  Yah·weh.  s 

<< Jeremiah 39 >>


Westminster Leningrad Codex

Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Interlinear Bible