ירמיה 30

<< ירמיה 30 >>
Jeremiah 30 Hebrew Transliterated Bible

God shows Jeremiah the return of the Jews.
After their trouble they shall have deliverance.
wə·’êl·leh  had·də·ḇā·rîm,  ’ă·šer  dib·ber  Yah·weh  ’el-  yiś·rā·’êl  wə·’el-  yə·hū·ḏāh.  kî-  ḵōh  ’ā·mar  Yah·weh,  qō·wl  ḥă·rā·ḏāh  šā·mā·‘ə·nū;  pa·ḥaḏ  wə·’ên  šā·lō·wm.  ša·’ă·lū-    ū·rə·’ū,  ’im-  yō·lêḏ  zā·ḵār;  mad·dū·a‘  rā·’î·ṯî  ḵāl  ge·ḇer  yā·ḏāw  ‘al-  ḥă·lā·ṣāw  kay·yō·w·lê·ḏāh,  wə·ne·hep̄·ḵū  ḵāl  pā·nîm  lə·yê·rā·qō·wn.  hō·w,    ḡā·ḏō·wl  hay·yō·wm  ha·hū  mê·’a·yin  kā·mō·hū;  wə·‘êṯ-  ṣā·rāh    lə·ya·‘ă·qōḇ,  ū·mim·men·nāh  yiw·wā·šê·a‘.  wə·hā·yāh  ḇay·yō·wm  ha·hū  nə·’um  Yah·weh  ṣə·ḇā·’ō·wṯ,  ’eš·bōr  ‘ul·lōw  mê·‘al  ṣaw·wā·re·ḵā,  ū·mō·ws·rō·w·ṯe·ḵā  ’ă·nat·têq;  wə·lō-  ya·‘aḇ·ḏū-  ḇōw  ‘ō·wḏ  zā·rîm.  wə·‘ā·ḇə·ḏū,  ’êṯ  Yah·weh  ’ĕ·lō·hê·hem;  wə·’êṯ  dā·wiḏ  mal·kām,  ’ă·šer  ’ā·qîm  lā·hem.  s 
He comforts Jacob.
10 wə·’at·tāh  ’al-  tî·rā  ‘aḇ·dî  ya·‘ă·qōḇ  nə·’um-  Yah·weh  wə·’al-  tê·ḥaṯ  yiś·rā·’êl,    hin·nî  mō·wō·šî·‘ă·ḵā  mê·rā·ḥō·wq,  wə·’eṯ-  zar·‘ă·ḵā  mê·’e·reṣ  šiḇ·yām;  wə·šāḇ  ya·‘ă·qōḇ  wə·šā·qaṭ  wə·ša·’ă·nan  wə·’ên  ma·ḥă·rîḏ.  11 kî-  ’it·tə·ḵā  ’ă·nî  nə·’um-  Yah·weh  lə·hō·wō·šî·‘e·ḵā;    ’e·‘ĕ·śeh  ḵā·lāh  bə·ḵāl  hag·gō·w·yim  ’ă·šer  hă·p̄i·ṣō·w·ṯî·ḵā  šām,  ’aḵ  ’ō·ṯə·ḵā  lō-  ’e·‘ĕ·śeh  ḵā·lāh,  wə·yis·sar·tî·ḵā  lam·miš·pāṭ,  wə·naq·qêh    ’ă·naq·qe·kā.    12   ḵōh  ’ā·mar  Yah·weh  ’ā·nūš  lə·šiḇ·rêḵ;  naḥ·lāh  mak·kā·ṯêḵ.  13 ’ên-  dān  dî·nêḵ  lə·mā·zō·wr;  rə·p̄u·’ō·wṯ  tə·‘ā·lāh  ’ên  lāḵ.  14 kāl-  mə·’a·hă·ḇa·yiḵ  šə·ḵê·ḥūḵ,  ’ō·w·ṯāḵ    yiḏ·rō·šū;    mak·kaṯ  ’ō·w·yêḇ  hik·kî·ṯîḵ  mū·sar  ’aḵ·zā·rî,  ‘al  rōḇ  ‘ă·wō·nêḵ,  ‘ā·ṣə·mū  ḥaṭ·ṭō·ṯā·yiḵ.  15 mah-  tiz·‘aq  ‘al-  šiḇ·rêḵ,  ’ā·nūš  maḵ·’ō·ḇêḵ;  ‘al  rōḇ  ‘ă·wō·nêḵ,  ‘ā·ṣə·mū  ḥaṭ·ṭō·ṯa·yiḵ,  ‘ā·śî·ṯî  ’êl·leh  lāḵ.  16 lā·ḵên  kāl-  ’ō·ḵə·la·yiḵ  yê·’ā·ḵê·lū,  wə·ḵāl  ṣā·ra·yiḵ  kul·lām  baš·šə·ḇî  yê·lê·ḵū;  wə·hā·yū  šō·sa·yiḵ  lim·šis·sāh,  wə·ḵāl  bō·zə·za·yiḵ  ’et·tên  lā·ḇaz.  17   ’a·‘ă·leh  ’ă·ru·ḵāh  lāḵ  ū·mim·mak·kō·w·ṯa·yiḵ  ’er·pā·’êḵ  nə·’um-  Yah·weh;    nid·dā·ḥāh  qā·rə·’ū  lāḵ,  ṣî·yō·wn  hî,  dō·rêš  ’ên  lāh.  s 
Their return shall be gracious.
18 kōh  ’ā·mar  Yah·weh  hin·nî-  šāḇ  šə·ḇūṯ  ’ā·ho·lê  ya·‘ă·qō·wḇ,  ū·miš·kə·nō·ṯāw  ’ă·ra·ḥêm;  wə·niḇ·nə·ṯāh  ‘îr  ‘al-  til·lāh,  wə·’ar·mō·wn  ‘al-  miš·pā·ṭōw  yê·šêḇ.  19 wə·yā·ṣā  mê·hem  tō·w·ḏāh  wə·qō·wl  mə·śa·ḥă·qîm;  wə·hir·bi·ṯîm  wə·lō  yim·‘ā·ṭū,  wə·hiḵ·baḏ·tîm  wə·lō  yiṣ·‘ā·rū.  20 wə·hā·yū  ḇā·nāw  kə·qe·ḏem,  wa·‘ă·ḏā·ṯōw  lə·p̄ā·nay  tik·kō·wn;  ū·p̄ā·qaḏ·tî,  ‘al  kāl-  lō·ḥă·ṣāw.  21 wə·hā·yāh  ’ad·dî·rōw  mim·men·nū,  ū·mō·šə·lōw  miq·qir·bōw  yê·ṣê,  wə·hiq·raḇ·tîw  wə·nig·gaš  ’ê·lāy;      hū-  zeh  ‘ā·raḇ  ’eṯ-  lib·bōw  lā·ḡe·šeṯ  ’ê·lay  nə·’um-  Yah·weh.  22 wih·yî·ṯem    lə·‘ām;  wə·’ā·nō·ḵî,  ’eh·yeh  lā·ḵem  lê·lō·hîm.  s 
Wrath shall fall on the wicked.

<< Jeremiah 30 >>


Westminster Leningrad Codex

Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Interlinear Bible