ירמיה 21
<<
ירמיה 21
>>
Jeremiah 21 Hebrew Transliterated Bible
InterlinearBible.org Home
Apostolic
/
Interlinear
/
Hebrew
/
Transliterated
Zedikiah sends to Jeremiah to enquire the event of Nebuchadnezzar's war.
1
had·dā·ḇār
’ă·šer-
hā·yāh
’el-
yir·mə·yā·hū
mê·’êṯ
Yah·weh;
biš·lō·aḥ
’ê·lāw
ham·me·leḵ
ṣiḏ·qî·yā·hū,
’eṯ-
paš·ḥūr
ben-
mal·kî·yāh,
wə·’eṯ-
ṣə·p̄an·yāh
ḇen-
ma·‘ă·śê·yāh
hak·kō·hên
lê·mōr.
2
də·rāš-
nā
ḇa·‘ă·ḏê·nū
’eṯ-
Yah·weh,
kî
nə·ḇū·ḵaḏ·reṣ·ṣar
me·leḵ-
bā·ḇel
nil·ḥām
‘ā·lê·nū;
’ū·lay
ya·‘ă·śeh
Yah·weh
’ō·w·ṯā·nū
kə·ḵāl-
nip̄·lə·’ō·ṯāw,
wə·ya·‘ă·leh
mê·‘ā·lê·nū.
s
Jeremiah foretells a hard siege and miserable captivity.
3
way·yō·mer
yir·mə·yā·hū
’ă·lê·hem;
kōh
ṯō·mə·run
’el-
ṣiḏ·qî·yā·hū.
4
kōh-
’ā·mar
Yah·weh
’ĕ·lō·hê
yiś·rā·’êl,
hin·nî
mê·sêḇ
’eṯ-
kə·lê
ham·mil·ḥā·māh
’ă·šer
bə·yeḏ·ḵem
’ă·šer
’at·tem
nil·ḥā·mîm
bām,
’eṯ-
me·leḵ
bā·ḇel
wə·’eṯ-
hak·kaś·dîm,
haṣ·ṣā·rîm
‘ă·lê·ḵem,
mi·ḥūṣ
la·ḥō·w·māh;
wə·’ā·sap̄·tî
’ō·w·ṯām,
’el-
tō·wḵ
hā·‘îr
haz·zōṯ.
5
wə·nil·ḥam·tî
’ă·nî
’it·tə·ḵem,
bə·yāḏ
nə·ṭū·yāh
ū·ḇiz·rō·w·a‘
ḥă·zā·qāh;
ū·ḇə·’ap̄
ū·ḇə·ḥê·māh
ū·ḇə·qe·ṣep̄
gā·ḏō·wl.
6
wə·hik·kê·ṯî,
’eṯ-
yō·wō·šə·ḇê
hā·‘îr
haz·zōṯ,
wə·’eṯ-
hā·’ā·ḏām
wə·’eṯ-
hab·bə·hê·māh;
bə·ḏe·ḇer
gā·ḏō·wl
yā·mu·ṯū.
7
wə·’a·ḥă·rê-
ḵên
nə·’um-
Yah·weh
’et·tên
’eṯ-
ṣiḏ·qî·yā·hū
me·leḵ-
yə·hū·ḏāh
wə·’eṯ-
‘ă·ḇā·ḏāw
wə·’eṯ-
hā·‘ām
wə·’eṯ-
han·niš·’ā·rîm
bā·‘îr
haz·zōṯ
min-
had·de·ḇer
min-
ha·ḥe·reḇ
ū·min-
hā·rā·‘āḇ,
bə·yaḏ
nə·ḇū·ḵaḏ·reṣ·ṣar
me·leḵ-
bā·ḇel,
ū·ḇə·yaḏ
’ō·yə·ḇê·hem,
ū·ḇə·yaḏ
mə·ḇaq·šê
nap̄·šām;
wə·hik·kām
lə·p̄î-
ḥe·reḇ,
lō-
yā·ḥūs
‘ă·lê·hem,
wə·lō
yaḥ·mōl
wə·lō
yə·ra·ḥêm.
He counsels the people to fall to the Chaldeans;
8
wə·’el-
hā·‘ām
haz·zeh
tō·mar,
kōh
’ā·mar
Yah·weh;
hin·nî
nō·ṯên
lip̄·nê·ḵem,
’eṯ-
de·reḵ
ha·ḥay·yîm
wə·’eṯ-
de·reḵ
ham·mā·weṯ.
9
hay·yō·šêḇ
bā·‘îr
haz·zōṯ,
yā·mūṯ
ba·ḥe·reḇ
ū·ḇā·rā·‘āḇ
ū·ḇad·dā·ḇer;
wə·hay·yō·w·ṣê
wə·nā·p̄al
‘al-
hak·kaś·dîm
haṣ·ṣā·rîm
‘ă·lê·ḵem
[yiḥ·yeh
ḵ]
(wə·ḥā·yāh,
q)
wə·hā·yə·ṯāh-
lōw
nap̄·šōw
lə·šā·lāl.
10
kî
śam·tî
p̄ā·nay
bā·‘îr
haz·zōṯ
lə·rā·‘āh
wə·lō
lə·ṭō·w·ḇāh
nə·’um-
Yah·weh;
bə·yaḏ-
me·leḵ
bā·ḇel
tin·nā·ṯên,
ū·śə·rā·p̄āh
bā·’êš.
s
and upbraids the King's house.
11
ū·lə·ḇêṯ
me·leḵ
yə·hū·ḏāh,
šim·‘ū
də·ḇar-
Yah·weh.
12
bêṯ
dā·wiḏ,
kōh
’ā·mar
Yah·weh,
dî·nū
lab·bō·qer
miš·pāṭ,
wə·haṣ·ṣî·lū
ḡā·zūl
mî·yaḏ
‘ō·wō·šêq;
pen-
tê·ṣê
ḵā·’êš
ḥă·mā·ṯî,
ū·ḇā·‘ă·rāh
wə·’ên
mə·ḵab·beh,
mip·pə·nê
rō·a‘
[ma·‘al·lê·hem
ḵ]
(ma·‘al·lê·ḵem.
q)
13
hin·nî
’ê·la·yiḵ
yō·še·ḇeṯ
hā·‘ê·meq
ṣūr
ham·mî·šōr
nə·’um-
Yah·weh;
hā·’ō·mə·rîm
mî-
yê·ḥaṯ
‘ā·lê·nū,
ū·mî
yā·ḇō·w
bim·‘ō·w·nō·w·ṯê·nū.
14
ū·p̄ā·qaḏ·tî
‘ă·lê·ḵem
kip̄·rî
ma·‘al·lê·ḵem
nə·’um-
Yah·weh;
wə·hiṣ·ṣat·tî
’êš
bə·ya‘·rāh,
wə·’ā·ḵə·lāh
kāl-
sə·ḇî·ḇe·hā.
s
<<
Jeremiah 21
>>
Westminster Leningrad Codex
Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com
Interlinear Bible