<< ירמיה 20 >>
Jeremiah 20 Hebrew Transliterated Bible | |
| Pashur, smiting Jeremiah, receives a new name, and a fearful doom. |
1 way·yiš·ma‘
paš·ḥūr
ben-
’im·mêr
hak·kō·hên,
wə·hū-
p̄ā·qîḏ
nā·ḡîḏ
bə·ḇêṯ
Yah·weh;
’eṯ-
yir·mə·yā·hū,
nib·bā
’eṯ-
had·də·ḇā·rîm
hā·’êl·leh.
2 way·yak·keh
p̄aš·ḥūr,
’êṯ
yir·mə·yā·hū
han·nā·ḇî;
way·yit·tên
’ō·ṯōw
‘al-
ham·mah·pe·ḵeṯ,
’ă·šer
bə·ša·‘ar
bin·yā·min
hā·‘el·yō·wn,
’ă·šer
bə·ḇêṯ
Yah·weh.
3 way·hî
mim·mā·ḥo·rāṯ,
way·yō·ṣê
p̄aš·ḥūr
’eṯ-
yir·mə·yā·hū
min-
ham·mah·pā·ḵeṯ;
way·yō·mer
’ê·lāw
yir·mə·yā·hū,
lō
p̄aš·ḥūr
qā·rā
Yah·weh
šə·me·ḵā,
kî
’im-
mā·ḡō·wr
mis·sā·ḇîḇ.
p̄
4 kî
ḵōh
’ā·mar
Yah·weh
hin·nî
nō·ṯen·ḵā
lə·mā·ḡō·wr
lə·ḵā
ū·lə·ḵāl-
’ō·hă·ḇe·ḵā,
wə·nā·p̄ə·lū
bə·ḥe·reḇ
’ō·yə·ḇê·hem
wə·‘ê·ne·ḵā
rō·’ō·wṯ;
wə·’eṯ-
kāl-
yə·hū·ḏāh,
’et·tên
bə·yaḏ
me·leḵ-
bā·ḇel,
wə·hiḡ·lām
bā·ḇe·lāh
wə·hik·kām
be·ḥā·reḇ.
5 wə·nā·ṯat·tî,
’eṯ-
kāl-
ḥō·sen
hā·‘îr
haz·zōṯ,
wə·’eṯ-
kāl-
yə·ḡî·‘āh
wə·’eṯ-
kāl-
yə·qā·rāh;
wə·’êṯ
kāl-
’ō·wṣ·rō·wṯ
mal·ḵê
yə·hū·ḏāh,
’et·tên
bə·yaḏ
’ō·yə·ḇê·hem,
ū·ḇə·zā·zūm
ū·lə·qā·ḥūm,
we·hĕ·ḇî·’ūm
bā·ḇe·lāh.
6 wə·’at·tāh
p̄aš·ḥūr,
wə·ḵōl
yō·šə·ḇê
ḇê·ṯe·ḵā,
tê·lə·ḵū
baš·še·ḇî;
ū·ḇā·ḇel
tā·ḇō·w,
wə·šām
tā·mūṯ
wə·šām
tiq·qā·ḇêr,
’at·tāh
wə·ḵāl
’ō·hă·ḇe·ḵā,
’ă·šer-
nib·bê·ṯā
lā·hem
baš·šā·qer.
s
|
| Jeremiah complains of contempt; |
|
|
