ירמיה 17

<< ירמיה 17 >>
Jeremiah 17 Hebrew Transliterated Bible

The captivity of Judah for her sin.
ḥaṭ·ṭaṯ  yə·hū·ḏāh,  kə·ṯū·ḇāh  bə·‘êṭ  bar·zel  bə·ṣip·pō·ren  šā·mîr;  ḥă·rū·šāh  ‘al-  lū·aḥ  lib·bām,  ū·lə·qar·nō·wṯ  miz·bə·ḥō·w·ṯê·ḵem.  kiz·kōr  bə·nê·hem  miz·bə·ḥō·w·ṯām,  wa·’ă·šê·rê·hem  ‘al-  ‘êṣ  ra·‘ă·nān;  ‘al  gə·ḇā·‘ō·wṯ  hag·gə·ḇō·hō·wṯ.  hă·rā·rî  baś·śā·ḏeh,  ḥê·lə·ḵā  ḵāl  ’ō·wṣ·rō·w·ṯe·ḵā  lā·ḇaz  ’et·tên;  bā·mō·ṯe·ḵā  bə·ḥaṭ·ṭāṯ  bə·ḵāl  gə·ḇū·le·ḵā.  wə·šā·maṭ·tāh,  ū·ḇə·ḵā  min·na·ḥă·lā·ṯə·ḵā  ’ă·šer  nā·ṯat·tî  lāḵ,  wə·ha·‘ă·ḇaḏ·tî·ḵā  ’eṯ-  ’ō·yə·ḇe·ḵā,  bā·’ā·reṣ  ’ă·šer  lō-  yā·ḏā·‘ə·tā;  kî-  ’êš  qə·ḏaḥ·tem  bə·’ap·pî  ‘aḏ-  ‘ō·w·lām  tū·qāḏ.  s 
Trust in man is cursed;
in God is blessed.
The deceitful heart cannot deceive God.
The salvation of God.
The prophet complains of the mockers of his prophecy.
15 hin·nêh-  hêm·māh  ’ō·mə·rîm  ’ê·lāy;  ’ay·yêh  ḏə·ḇar-  Yah·weh  yā·ḇō·w  nā.  16 wa·’ă·nî  lō-  ’aṣ·tî  mê·rō·‘eh  ’a·ḥă·re·ḵā,  wə·yō·wm  ’ā·nūš    hiṯ·’aw·wê·ṯî  ’at·tāh  yā·ḏā·‘ə·tā;  mō·w·ṣā  śə·p̄ā·ṯay,  nō·ḵaḥ  pā·ne·ḵā  hā·yāh.  ’al-  tih·yêh-  17   lim·ḥit·tāh;  ma·ḥă·sî-  ’at·tāh  bə·yō·wm  rā·‘āh.  18 yê·ḇō·šū  rō·ḏə·p̄ay  wə·’al-  ’ê·ḇō·šāh  ’ā·nî,  yê·ḥat·tū  hêm·māh,  wə·’al-  ’ê·ḥat·tāh  ’ā·nî;  hā·ḇî  ‘ă·lê·hem  yō·wm  rā·‘āh,  ū·miš·neh  šib·bā·rō·wn  šā·ḇə·rêm.  s 
He is sent to renew the covenant in hallowing the Sabbath.
19 kōh-  ’ā·mar  Yah·weh  ’ê·lay,  hā·lōḵ  wə·‘ā·maḏ·tā  bə·ša·‘ar  bə·nê-  [‘ām  ḵ]  (hā·‘ām,  q)  ’ă·šer  yā·ḇō·’ū  ḇōw  mal·ḵê  yə·hū·ḏāh,  wa·’ă·šer  yê·ṣə·’ū  ḇōw;  ū·ḇə·ḵōl  ša·‘ă·rê  yə·rū·šā·lim.  20 wə·’ā·mar·tā  ’ă·lê·hem  šim·‘ū  ḏə·ḇar-  Yah·weh  mal·ḵê  yə·hū·ḏāh  wə·ḵāl  yə·hū·ḏāh,  wə·ḵōl  yō·šə·ḇê  yə·rū·šā·lim;  hab·bā·’îm  baš·šə·‘ā·rîm  hā·’êl·leh.  s  21 kōh  ’ā·mar  Yah·weh,  hiš·šā·mə·rū  bə·nap̄·šō·w·ṯê·ḵem;  wə·’al-  tiś·’ū  maś·śā  bə·yō·wm  haš·šab·bāṯ,  wa·hă·ḇê·ṯem  bə·ša·‘ă·rê  yə·rū·šā·lim.  22 wə·lō-  ṯō·w·ṣî·’ū  maś·śā  mib·bāt·tê·ḵem  bə·yō·wm  haš·šab·bāṯ,  wə·ḵāl  mə·lā·ḵāh    ṯa·‘ă·śū;  wə·qid·daš·tem  ’eṯ-  yō·wm  haš·šab·bāṯ,  ka·’ă·šer  ṣiw·wî·ṯî  ’eṯ-  ’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem.  23 wə·lō  šā·mə·‘ū,  wə·lō  hiṭ·ṭū  ’eṯ-  ’ā·zə·nām;  way·yaq·šū  ’eṯ-  ‘ā·rə·pām,  lə·ḇil·tî  [šō·w·mê·a‘  ḵ]  (šə·mō·w·a‘,  q)  ū·lə·ḇil·tî  qa·ḥaṯ  mū·sār.  24 wə·hā·yāh  ’im-  šā·mō·a‘  tiš·mə·‘ūn  ’ê·lay  nə·’um-  Yah·weh,  lə·ḇil·tî  hā·ḇî  maś·śā,  bə·ša·‘ă·rê  hā·‘îr  haz·zōṯ  bə·yō·wm  haš·šab·bāṯ;  ū·lə·qad·dêš  ’eṯ-  yō·wm  haš·šab·bāṯ,  lə·ḇil·tî  ‘ă·śō·wṯ-  [bōh  ḵ]  (bōw  q)  kāl-  mə·lā·ḵāh.  25 ū·ḇā·’ū  ḇə·ša·‘ă·rê  hā·‘îr  haz·zōṯ  mə·lā·ḵîm  wə·śā·rîm  yō·šə·ḇîm  ‘al-  kis·sê  ḏā·wiḏ  rō·ḵə·ḇîm  bā·re·ḵeḇ  ū·ḇas·sū·sîm,  hêm·māh  wə·śā·rê·hem,  ’îš  yə·hū·ḏāh  wə·yō·šə·ḇê  yə·rū·šā·lim;  wə·yā·šə·ḇāh  hā·‘îr-  haz·zōṯ  lə·‘ō·w·lām.  26 ū·ḇā·’ū  mê·‘ā·rê-  yə·hū·ḏāh  ū·mis·sə·ḇî·ḇō·wṯ  yə·rū·šā·lim  ū·mê·’e·reṣ  bin·yā·min,  ū·min-  haš·šə·p̄ê·lāh  ū·min-  hā·hār  ū·min-  han·ne·ḡeḇ,  mə·ḇi·’îm  ‘ō·w·lāh  wə·ze·ḇaḥ  ū·min·ḥāh  ū·lə·ḇō·w·nāh;  ū·mə·ḇi·’ê  ṯō·w·ḏāh  bêṯ  Yah·weh.  27 wə·’im-    ṯiš·mə·‘ū  ’ê·lay,  lə·qad·dêš  ’eṯ-  yō·wm  haš·šab·bāṯ,  ū·lə·ḇil·tî  śə·’êṯ  maś·śā,  ū·ḇō  bə·ša·‘ă·rê  yə·rū·šā·lim  bə·yō·wm  haš·šab·bāṯ;  wə·hiṣ·ṣat·tî  ’êš  biš·‘ā·re·hā,  wə·’ā·ḵə·lāh  ’ar·mə·nō·wṯ  yə·rū·šā·lim  wə·lō  ṯiḵ·beh.   

<< Jeremiah 17 >>


Westminster Leningrad Codex

Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Interlinear Bible