ירמיה 15

<< ירמיה 15 >>
Jeremiah 15 Hebrew Transliterated Bible

The utter rejection and manifold judgments of the people.
way·yō·mer  Yah·weh  ’ê·lay,  ’im-  ya·‘ă·mōḏ  mō·šeh  ū·šə·mū·’êl  lə·p̄ā·nay,  ’ên  nap̄·šî  ’el-  hā·‘ām  haz·zeh;  šal·laḥ  mê·‘al-  pā·nay  wə·yê·ṣê·’ū.  wə·hā·yāh  kî-  yō·mə·rū  ’ê·le·ḵā  ’ā·nāh  nê·ṣê;  wə·’ā·mar·tā  ’ă·lê·hem  kōh-  ’ā·mar  Yah·weh  ’ă·šer  lam·mā·weṯ  lam·mā·weṯ  wa·’ă·šer  la·ḥe·reḇ  la·ḥe·reḇ,  wa·’ă·šer  lā·rā·‘āḇ  lā·rā·‘āḇ,  wa·’ă·šer  laš·šə·ḇî  laš·še·ḇî.  ū·p̄ā·qaḏ·tî  ‘ă·lê·hem  ’ar·ba‘  miš·pā·ḥō·wṯ  nə·’um-  Yah·weh,  ’eṯ-  ha·ḥe·reḇ  la·hă·rōḡ,  wə·’eṯ-  hak·kə·lā·ḇîm  lis·ḥōḇ;  wə·’eṯ-  ‘ō·wp̄  haš·šā·ma·yim  wə·’eṯ-  be·hĕ·maṯ  hā·’ā·reṣ  le·’ĕ·ḵōl  ū·lə·haš·ḥîṯ.  ū·nə·ṯat·tîm  [liz·wā·‘āh  ḵ]  (lə·za·‘ă·wāh,  q)  lə·ḵōl  mam·lə·ḵō·wṯ  hā·’ā·reṣ;  biḡ·lal  mə·naš·šeh  ḇen-  yə·ḥiz·qî·yā·hū  me·leḵ  yə·hū·ḏāh,  ‘al  ’ă·šer-  ‘ā·śāh  bî·rū·šā·lim.    mî-  yaḥ·mōl  ‘ā·la·yiḵ  yə·rū·šā·lim,  ū·mî  yā·nūḏ  lāḵ;  ū·mî  yā·sūr,  liš·’ōl  lə·šā·lōm  lāḵ.  ’at  nā·ṭašt  ’ō·ṯî  nə·’um-  Yah·weh  ’ā·ḥō·wr  tê·lê·ḵî;  wā·’aṭ  ’eṯ-  yā·ḏî  ‘ā·la·yiḵ  wā·’aš·ḥî·ṯêḵ,  nil·’ê·ṯî  hin·nā·ḥêm.  wā·’ez·rêm  bə·miz·reh  bə·ša·‘ă·rê  hā·’ā·reṣ;  šik·kal·tî  ’ib·baḏ·tî  ’eṯ-  ‘am·mî,  mid·dar·ḵê·hem  lō·w-  šā·ḇū.  ‘ā·ṣə·mū-    ’al·mə·nō·ṯāw  mê·ḥō·wl  yam·mîm,  hê·ḇê·ṯî  lā·hem  ‘al-  ’êm  bā·ḥūr  šō·ḏêḏ  baṣ·ṣā·ho·rā·yim;  hip·pal·tî  ‘ā·le·hā  piṯ·’ōm,  ‘îr  ū·ḇe·hā·lō·wṯ.  ’um·lə·lāh  yō·le·ḏeṯ  haš·šiḇ·‘āh,  nā·p̄ə·ḥāh  nap̄·šāh  [bā·’āh  ḵ]  (bā  q)  šim·šāh  bə·‘ōḏ  yō·w·mām  bō·wō·šāh  wə·ḥā·p̄ê·rāh;  ū·šə·’ê·rî·ṯām,  la·ḥe·reḇ  ’et·tên  lip̄·nê  ’ō·yə·ḇê·hem  nə·’um-  Yah·weh.  s 
Jeremiah, complaining of their spite, receives a promise for himself;
and a threatening for them.
He prays;
15 ’at·tāh  yā·ḏa‘·tā  Yah·weh  zā·ḵə·rê·nî  ū·p̄ā·qə·ḏê·nî  wə·hin·nā·qem    mê·rō·ḏə·p̄ay,  ’al-  lə·’e·reḵ  ’ap·pə·ḵā  tiq·qā·ḥê·nî;  da‘  śə·’ê·ṯî  ‘ā·le·ḵā  ḥer·pāh.  16 nim·ṣə·’ū  ḏə·ḇā·re·ḵā  wā·’ō·ḵə·lêm,  way·hî  [ḏə·ḇā·re·ḵā  ḵ]  (ḏə·ḇā·rə·ḵā  q)  lî,  lə·śā·śō·wn  ū·lə·śim·ḥaṯ  lə·ḇā·ḇî;  kî-  niq·rā  šim·ḵā  ‘ā·lay,  Yah·weh  ’ĕ·lō·hê  ṣə·ḇā·’ō·wṯ.  s  17 lō-  yā·šaḇ·tî  ḇə·sō·wḏ-  mə·śa·ḥă·qîm  wā·’e‘·lōz;  mip·pə·nê  yā·ḏə·ḵā  bā·ḏāḏ  yā·šaḇ·tî,  kî-  za·‘am  mil·lê·ṯā·nî.  s  18 lām·māh  hā·yāh  ḵə·’ê·ḇî  ne·ṣaḥ,  ū·mak·kā·ṯî  ’ă·nū·šāh  mê·’ă·nāh  hê·rā·p̄ê,  hā·yōw  ṯih·yeh    kə·mōw  ’aḵ·zāḇ,  ma·yim    ne·’ĕ·mā·nū.  s 
and receives a gracious promise.
19 lā·ḵên  kōh-  ’ā·mar  Yah·weh  ’im-  tā·šūḇ  wa·’ă·šî·ḇə·ḵā  lə·p̄ā·nay  ta·‘ă·mōḏ,  wə·’im-  tō·w·ṣî  yā·qār  miz·zō·w·lêl  kə·p̄î  ṯih·yeh;  yā·šu·ḇū  hêm·māh  ’ê·le·ḵā,  wə·’at·tāh  lō-  ṯā·šūḇ  ’ă·lê·hem.  20 ū·nə·ṯat·tî·ḵā  lā·‘ām  haz·zeh,  lə·ḥō·w·maṯ  nə·ḥō·šeṯ  bə·ṣū·rāh,  wə·nil·ḥă·mū  ’ê·le·ḵā  wə·lō-  yū·ḵə·lū  lāḵ;  kî-  ’it·tə·ḵā  ’ă·nî  lə·hō·wō·šî·‘ă·ḵā  ū·lə·haṣ·ṣî·le·ḵā  nə·’um-  Yah·weh.  21 wə·hiṣ·ṣal·tî·ḵā  mî·yaḏ  rā·‘îm;  ū·p̄ə·ḏi·ṯî·ḵā  mik·kap̄  ‘ā·ri·ṣîm.   

<< Jeremiah 15 >>


Westminster Leningrad Codex

Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Interlinear Bible