ירמיה 14

<< ירמיה 14 >>
Jeremiah 14 Hebrew Transliterated Bible

The grievous famine,
’ă·šer  hā·yāh  ḏə·ḇar-  Yah·weh  ’el-  yir·mə·yā·hū,  ‘al-  diḇ·rê  hab·baṣ·ṣā·rō·wṯ.  ’ā·ḇə·lāh  yə·hū·ḏāh,  ū·šə·‘ā·re·hā  ’um·lə·lū  qā·ḏə·rū  lā·’ā·reṣ;  wə·ṣiw·ḥaṯ  yə·rū·šā·lim  ‘ā·lā·ṯāh.  wə·’ad·di·rê·hem,  šā·lə·ḥū  [ṣə·‘ō·w·rê·hem  ḵ]  (ṣə·‘î·rê·hem  q)  lam·mā·yim;  bā·’ū  ‘al-  gê·ḇîm  lō-  mā·ṣə·’ū  ma·yim,  šā·ḇū  ḵə·lê·hem  rê·qām,  bō·šū  wə·hā·ḵə·lə·mū  wə·ḥā·p̄ū  rō·šām.  ba·‘ă·ḇūr  hā·’ă·ḏā·māh  ḥat·tāh,    lō-  hā·yāh  ḡe·šem  bā·’ā·reṣ;  bō·šū  ’ik·kā·rîm  ḥā·p̄ū  rō·šām.    ḡam-  ’ay·ye·leṯ  baś·śā·ḏeh,  yā·lə·ḏāh  wə·‘ā·zō·wḇ;    lō-  hā·yāh  de·še.  ū·p̄ə·rā·’îm  ‘ā·mə·ḏū  ‘al-  šə·p̄ā·yim,  šā·’ă·p̄ū  rū·aḥ  kat·tan·nîm;  kā·lū  ‘ê·nê·hem  kî-  ’ên  ‘ê·śeḇ. 
causes Jeremiah to pray.
The Lord will not be entreated for the people.
false prophets are no excuse for them.
13 wā·’ō·mar  ’ă·hāh  ’ă·ḏō·nāy  Yah·weh  hin·nêh  han·nə·ḇi·’îm  ’ō·mə·rîm  lā·hem  lō-  ṯir·’ū  ḥe·reḇ,  wə·rā·‘āḇ  lō-  yih·yeh  lā·ḵem;  kî-  šə·lō·wm  ’ĕ·meṯ  ’et·tên  lā·ḵem,  bam·mā·qō·wm  haz·zeh.  s  14 way·yō·mer  Yah·weh  ’ê·lay,  qer  han·nə·ḇi·’îm  nib·bə·’îm  biš·mî,    šə·laḥ·tîm  wə·lō  ṣiw·wî·ṯîm,  wə·lō  ḏib·bar·tî  ’ă·lê·hem;  ḥă·zō·wn  še·qer  wə·qe·sem  [we·’ĕ·lūl  ḵ]  (we·’ĕ·lîl  q)  [wə·ṯar·mūṯ  ḵ]  (wə·ṯar·mîṯ  q)  lib·bām,  hêm·māh  miṯ·nab·bə·’îm  lā·ḵem.  s  15 lā·ḵên  kōh-  ’ā·mar  Yah·weh  ‘al-  han·nə·ḇi·’îm  han·nib·bə·’îm  biš·mî  wa·’ă·nî  lō-  šə·laḥ·tîm  wə·hêm·māh  ’ō·mə·rîm,  ḥe·reḇ  wə·rā·‘āḇ,    yih·yeh  bā·’ā·reṣ  haz·zōṯ;  ba·ḥe·reḇ  ū·ḇā·rā·‘āḇ  yit·tam·mū,  han·nə·ḇi·’îm  hā·hêm·māh.  16 wə·hā·‘ām  ’ă·šer-  hêm·māh  nib·bə·’îm  lā·hem  yih·yū  muš·lā·ḵîm  bə·ḥu·ṣō·wṯ  yə·rū·šā·lim  mip·pə·nê  hā·rā·‘āḇ  wə·ha·ḥe·reḇ,  wə·’ên  mə·qab·bêr  lā·hêm·māh,  hêm·māh  nə·šê·hem,  ū·ḇə·nê·hem  ū·ḇə·nō·ṯê·hem;  wə·šā·p̄aḵ·tî  ‘ă·lê·hem  ’eṯ-  rā·‘ā·ṯām. 
Jeremiah is moved to complain for them.
17 wə·’ā·mar·tā  ’ă·lê·hem  ’eṯ-  had·dā·ḇār  haz·zeh,  tê·raḏ·nāh  ‘ê·nay  dim·‘āh  lay·lāh  wə·yō·w·mām  wə·’al-  tiḏ·me·nāh;    še·ḇer  gā·ḏō·wl  niš·bə·rāh,  bə·ṯū·laṯ  baṯ-  ‘am·mî,  mak·kāh  naḥ·lāh  mə·’ōḏ.  18 ’im-  yā·ṣā·ṯî  haś·śā·ḏeh,  wə·hin·nêh  ḥal·lê-  ḥe·reḇ,  wə·’im  bā·ṯî  hā·‘îr,  wə·hin·nêh  ta·ḥă·lū·’ê  rā·‘āḇ;  kî-  ḡam-  nā·ḇî  ḡam-  kō·hên  sā·ḥă·rū  ’el-  ’e·reṣ  wə·lō  yā·ḏā·‘ū.  s  19 hă·mā·’ōs  mā·’as·tā  ’eṯ-  yə·hū·ḏāh,  ’im-  bə·ṣî·yō·wn  gā·‘ă·lāh  nap̄·še·ḵā,  mad·dū·a‘  hik·kî·ṯā·nū,  wə·’ên  lā·nū  mar·pê;  qaw·wêh  lə·šā·lō·wm  wə·’ên  ṭō·wḇ,  ū·lə·‘êṯ  mar·pê  wə·hin·nêh  ḇə·‘ā·ṯāh.  20 yā·ḏa‘·nū  Yah·weh  riš·‘ê·nū  ‘ă·wōn  ’ă·ḇō·w·ṯê·nū;    ḥā·ṭā·nū  lāḵ.  21 ’al-  tin·’aṣ  lə·ma·‘an  šim·ḵā,  ’al-  tə·nab·bêl  kis·sê  ḵə·ḇō·w·ḏe·ḵā;  zə·ḵōr  ’al-  tā·p̄êr  bə·rî·ṯə·ḵā  ’it·tā·nū.  22 hă·yêš  bə·haḇ·lê  hag·gō·w·yim  maḡ·ši·mîm,  wə·’im-  haš·šā·ma·yim  yit·tə·nū  rə·ḇi·ḇîm;  hă·lō  ’at·tāh-    Yah·weh  ’ĕ·lō·hê·nū  ū·nə·qaw·weh-  lāḵ,  kî-  ’at·tāh  ‘ā·śî·ṯā  ’eṯ-  kāl-  ’êl·leh.   

<< Jeremiah 14 >>


Westminster Leningrad Codex

Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Interlinear Bible