<< ירמיה 13 >> Jeremiah 13 Hebrew Transliterated Bible | |
By the type of a linen belt, hidden at Euphrates, |
1 kōh-
’ā·mar
Yah·weh
’ê·lay,
hā·lō·wḵ
wə·qā·nî·ṯā
lə·ḵā
’ê·zō·wr
piš·tîm,
wə·śam·tōw
‘al-
mā·ṯə·ne·ḵā;
ū·ḇam·ma·yim
lō
ṯə·ḇi·’ê·hū.
2 wā·’eq·neh
’eṯ-
hā·’ê·zō·wr
kiḏ·ḇar
Yah·weh;
wā·’ā·śim
‘al-
mā·ṯə·nāy.
s
3 way·hî
ḏə·ḇar-
Yah·weh
’ê·lay
šê·nîṯ
lê·mōr.
4 qaḥ
’eṯ-
hā·’ê·zō·wr
’ă·šer
qā·nî·ṯā
’ă·šer
‘al-
mā·ṯə·ne·ḵā;
wə·qūm
lêḵ
pə·rā·ṯāh,
wə·ṭā·mə·nê·hū
šām
bin·qîq
has·sā·la‘.
5 wā·’ê·lêḵ
wā·’eṭ·mə·nê·hū
bip̄·rāṯ;
ka·’ă·šer
ṣiw·wāh
Yah·weh
’ō·w·ṯî.
6 way·hî
miq·qêṣ
yā·mîm
rab·bîm;
way·yō·mer
Yah·weh
’ê·lay,
qūm
lêḵ
pə·rā·ṯāh,
wə·qaḥ
miš·šām
’eṯ-
hā·’ê·zō·wr,
’ă·šer
ṣiw·wî·ṯî·ḵā
lə·ṭā·mə·nōw-
šām.
7 wā·’ê·lêḵ
pə·rā·ṯāh,
wā·’eḥ·pōr,
wā·’eq·qaḥ
’eṯ-
hā·’ê·zō·wr,
min-
ham·mā·qō·wm
’ă·šer-
ṭə·man·tîw
šām·māh;
wə·hin·nêh
niš·ḥaṯ
hā·’ê·zō·wr,
lō
yiṣ·laḥ
lak·kōl.
p̄
8 way·hî
ḏə·ḇar-
Yah·weh
’ê·lay
lê·mōr.
|
God prefigures the destruction of his people. |
By the parable of bottles filled with wine he foretells their drunkenness in misery. |
He exhorts to prevent their future judgments. |
15 šim·‘ū
wə·ha·’ă·zî·nū
’al-
tiḡ·bā·hū;
kî
Yah·weh
dib·bêr.
16 tə·nū
Yah·weh
’ĕ·lō·hê·ḵem
kā·ḇō·wḏ
bə·ṭe·rem
yaḥ·šiḵ,
ū·ḇə·ṭe·rem
yiṯ·nag·gə·p̄ū
raḡ·lê·ḵem
‘al-
hā·rê
nā·šep̄;
wə·qiw·wî·ṯem
lə·’ō·wr
wə·śā·māh
lə·ṣal·mā·weṯ,
[yā·šîṯ
ḵ]
(wə·šîṯ
q)
la·‘ă·rā·p̄el.
17 wə·’im
lō
ṯiš·mā·‘ū·hā,
bə·mis·tā·rîm
tiḇ·keh-
nap̄·šî
mip·pə·nê
ḡê·wāh;
wə·ḏā·mō·a‘
tiḏ·ma‘
wə·ṯê·raḏ
‘ê·nî
dim·‘āh,
kî
niš·bāh
‘ê·ḏer
Yah·weh.
s
18 ’ĕ·mōr
lam·me·leḵ
wə·lag·gə·ḇî·rāh
haš·pî·lū
šê·ḇū;
kî
yā·raḏ
mar·’ă·šō·w·ṯê·ḵem,
‘ă·ṭe·reṯ
tip̄·’ar·tə·ḵem.
19 ‘ā·rê
han·ne·ḡeḇ
sug·gə·rū
wə·’ên
pō·ṯê·aḥ;
hā·ḡə·lāṯ
yə·hū·ḏāh
kul·lāh
hā·ḡə·lāṯ
šə·lō·w·mîm.
s
20 [śə·’î
ḵ]
(śə·’ū
q)
‘ê·nê·ḵem
[ū·rə·’î
ḵ]
(ū·rə·’ū,
q)
hab·bā·’îm
miṣ·ṣā·p̄ō·wn;
’ay·yêh,
hā·‘ê·ḏer
nit·tan-
lāḵ,
ṣōn
tip̄·’ar·têḵ.
21 mah-
tō·mə·rî
kî-
yip̄·qōḏ
‘ā·la·yiḵ,
wə·’at
lim·maḏt
’ō·ṯām
‘ā·la·yiḵ
’al·lu·p̄îm
lə·rōš;
hă·lō·w
ḥă·ḇā·lîm
yō·ḥĕ·zūḵ,
kə·mōw
’ê·šeṯ
lê·ḏāh.
|
He shows their abominations are the cause thereof. |
|
|