ירמיה 13

<< ירמיה 13 >>
Jeremiah 13 Hebrew Transliterated Bible

By the type of a linen belt, hidden at Euphrates,
kōh-  ’ā·mar  Yah·weh  ’ê·lay,  hā·lō·wḵ  wə·qā·nî·ṯā  lə·ḵā  ’ê·zō·wr  piš·tîm,  wə·śam·tōw  ‘al-  mā·ṯə·ne·ḵā;  ū·ḇam·ma·yim    ṯə·ḇi·’ê·hū.  wā·’eq·neh  ’eṯ-  hā·’ê·zō·wr  kiḏ·ḇar  Yah·weh;  wā·’ā·śim  ‘al-  mā·ṯə·nāy.  s  way·hî  ḏə·ḇar-  Yah·weh  ’ê·lay  šê·nîṯ  lê·mōr.  qaḥ  ’eṯ-  hā·’ê·zō·wr  ’ă·šer  qā·nî·ṯā  ’ă·šer  ‘al-  mā·ṯə·ne·ḵā;  wə·qūm  lêḵ  pə·rā·ṯāh,  wə·ṭā·mə·nê·hū  šām  bin·qîq  has·sā·la‘.  wā·’ê·lêḵ  wā·’eṭ·mə·nê·hū  bip̄·rāṯ;  ka·’ă·šer  ṣiw·wāh  Yah·weh  ’ō·w·ṯî.  way·hî  miq·qêṣ  yā·mîm  rab·bîm;  way·yō·mer  Yah·weh  ’ê·lay,  qūm  lêḵ  pə·rā·ṯāh,  wə·qaḥ  miš·šām  ’eṯ-  hā·’ê·zō·wr,  ’ă·šer  ṣiw·wî·ṯî·ḵā  lə·ṭā·mə·nōw-  šām.  wā·’ê·lêḵ  pə·rā·ṯāh,  wā·’eḥ·pōr,  wā·’eq·qaḥ  ’eṯ-  hā·’ê·zō·wr,  min-  ham·mā·qō·wm  ’ă·šer-  ṭə·man·tîw  šām·māh;  wə·hin·nêh  niš·ḥaṯ  hā·’ê·zō·wr,    yiṣ·laḥ  lak·kōl.    way·hî  ḏə·ḇar-  Yah·weh  ’ê·lay  lê·mōr. 
God prefigures the destruction of his people.
kōh  ’ā·mar  Yah·weh;  kā·ḵāh  ’aš·ḥîṯ  ’eṯ-  gə·’ō·wn  yə·hū·ḏāh  wə·’eṯ-  gə·’ō·wn  yə·rū·šā·lim  hā·rāḇ.  10 hā·‘ām  haz·zeh  hā·rā‘  ham·mê·’ă·nîm  liš·mō·w·a‘  ’eṯ-  də·ḇā·ray,  ha·hō·lə·ḵîm  biš·ri·rūṯ  lib·bām,  way·yê·lə·ḵū,  ’a·ḥă·rê  ’ĕ·lō·hîm  ’ă·ḥê·rîm,  lə·‘ā·ḇə·ḏām  ū·lə·hiš·ta·ḥă·wōṯ  lā·hem;  wî·hî  kā·’ê·zō·wr  haz·zeh,  ’ă·šer  lō-  yiṣ·laḥ  lak·kōl.  11   ka·’ă·šer  yiḏ·baq  hā·’ê·zō·wr  ’el-  mā·ṯə·nê-  ’îš,  kên  hiḏ·baq·tî  ’ê·lay  ’eṯ-  kāl-  bêṯ  yiś·rā·’êl  wə·’eṯ-  kāl-  bêṯ  yə·hū·ḏāh  nə·’um-  Yah·weh,  lih·yō·wṯ    lə·‘ām,  ū·lə·šêm  wə·liṯ·hil·lāh  ū·lə·ṯip̄·’ā·reṯ;  wə·lō  šā·mê·‘ū. 
By the parable of bottles filled with wine he foretells their drunkenness in misery.
12 wə·’ā·mar·tā  ’ă·lê·hem  ’eṯ-  had·dā·ḇār  haz·zeh,  s  kōh-  ’ā·mar  Yah·weh  ’ĕ·lō·hê  yiś·rā·’êl,  kāl-  nê·ḇel  yim·mā·lê  yā·yin;  wə·’ā·mə·rū  ’ê·le·ḵā,  hă·yā·ḏō·a‘    nê·ḏa‘,    ḵāl  nê·ḇel  yim·mā·lê  yā·yin.  13 wə·’ā·mar·tā  ’ă·lê·hem  kōh-  ’ā·mar  Yah·weh  hin·nî  mə·mal·lê  ’eṯ-  kāl-  yō·šə·ḇê  hā·’ā·reṣ  haz·zōṯ  wə·’eṯ-  ham·mə·lā·ḵîm  hay·yō·šə·ḇîm  lə·ḏā·wiḏ  ‘al-  kis·’ōw  wə·’eṯ-  hak·kō·hă·nîm  wə·’eṯ-  han·nə·ḇî·’îm,  wə·’êṯ  kāl-  yō·šə·ḇê  yə·rū·šā·lim  šik·kā·rō·wn.  14 wə·nip·paṣ·tîm  ’îš  ’el-  ’ā·ḥîw  wə·hā·’ā·ḇō·wṯ  wə·hab·bā·nîm  yaḥ·dāw  nə·’um-  Yah·weh;  lō-  ’eḥ·mō·wl  wə·lō-  ’ā·ḥūs  wə·lō  ’ă·ra·ḥêm  mê·haš·ḥî·ṯām.  s 
He exhorts to prevent their future judgments.
15 šim·‘ū  wə·ha·’ă·zî·nū  ’al-  tiḡ·bā·hū;    Yah·weh  dib·bêr.  16 tə·nū  Yah·weh  ’ĕ·lō·hê·ḵem  kā·ḇō·wḏ  bə·ṭe·rem  yaḥ·šiḵ,  ū·ḇə·ṭe·rem  yiṯ·nag·gə·p̄ū  raḡ·lê·ḵem  ‘al-  hā·rê  nā·šep̄;  wə·qiw·wî·ṯem  lə·’ō·wr  wə·śā·māh  lə·ṣal·mā·weṯ,  [yā·šîṯ  ḵ]  (wə·šîṯ  q)  la·‘ă·rā·p̄el.  17 wə·’im    ṯiš·mā·‘ū·hā,  bə·mis·tā·rîm  tiḇ·keh-  nap̄·šî  mip·pə·nê  ḡê·wāh;  wə·ḏā·mō·a‘  tiḏ·ma‘  wə·ṯê·raḏ  ‘ê·nî  dim·‘āh,    niš·bāh  ‘ê·ḏer  Yah·weh.  s  18 ’ĕ·mōr  lam·me·leḵ  wə·lag·gə·ḇî·rāh  haš·pî·lū  šê·ḇū;    yā·raḏ  mar·’ă·šō·w·ṯê·ḵem,  ‘ă·ṭe·reṯ  tip̄·’ar·tə·ḵem.  19 ‘ā·rê  han·ne·ḡeḇ  sug·gə·rū  wə·’ên  pō·ṯê·aḥ;  hā·ḡə·lāṯ  yə·hū·ḏāh  kul·lāh  hā·ḡə·lāṯ  šə·lō·w·mîm.  s  20 [śə·’î  ḵ]  (śə·’ū  q)  ‘ê·nê·ḵem  [ū·rə·’î  ḵ]  (ū·rə·’ū,  q)  hab·bā·’îm  miṣ·ṣā·p̄ō·wn;  ’ay·yêh,  hā·‘ê·ḏer  nit·tan-  lāḵ,  ṣōn  tip̄·’ar·têḵ.  21 mah-  tō·mə·rî  kî-  yip̄·qōḏ  ‘ā·la·yiḵ,  wə·’at  lim·maḏt  ’ō·ṯām  ‘ā·la·yiḵ  ’al·lu·p̄îm  lə·rōš;  hă·lō·w  ḥă·ḇā·lîm  yō·ḥĕ·zūḵ,  kə·mōw  ’ê·šeṯ  lê·ḏāh. 
He shows their abominations are the cause thereof.
22 wə·ḵî  ṯō·mə·rî  bil·ḇā·ḇêḵ,  mad·dū·a‘  qə·rā·’u·nî  ’êl·leh;  bə·rōḇ  ‘ă·wō·nêḵ  niḡ·lū  šū·la·yiḵ  neḥ·mə·sū  ‘ă·qê·ḇā·yiḵ.  23 hă·ya·hă·p̄ōḵ  kū·šî  ‘ō·w·rōw,  wə·nā·mêr  ḥă·ḇar·bu·rō·ṯāw;  gam-  ’at·tem  tū·ḵə·lū  lə·hê·ṭîḇ,  lim·mu·ḏê  hā·rê·a‘.  24 wa·’ă·p̄î·ṣêm  kə·qaš-  ‘ō·w·ḇêr;  lə·rū·aḥ  miḏ·bār.  25 zeh  ḡō·w·rā·lêḵ  mə·nāṯ-  mid·da·yiḵ  mê·’it·tî  nə·’um-  Yah·weh;  ’ă·šer  šā·ḵa·ḥat  ’ō·w·ṯî,  wat·tiḇ·ṭə·ḥî  baš·šā·qer.  26 wə·ḡam-  ’ă·nî  ḥā·śap̄·tî  šū·la·yiḵ  ‘al-  pā·nā·yiḵ;  wə·nir·’āh  qə·lō·w·nêḵ.  27 ni·’u·p̄a·yiḵ  ū·miṣ·hă·lō·w·ṯa·yiḵ  zim·maṯ  zə·nū·ṯêḵ,  ‘al-  gə·ḇā·‘ō·wṯ  baś·śā·ḏeh,  rā·’î·ṯî  šiq·qū·ṣā·yiḵ;  ’ō·w  lāḵ  yə·rū·šā·lim,    ṯiṭ·hă·rî,  ’a·ḥă·rê  mā·ṯay  ‘ōḏ.   

<< Jeremiah 13 >>


Westminster Leningrad Codex

Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Interlinear Bible