<< ירמיה 11 >> Jeremiah 11 Hebrew Transliterated Bible | |
Jeremiah proclaims God's covenant; |
1 had·dā·ḇār
’ă·šer
hā·yāh
’el-
yir·mə·yā·hū,
mê·’êṯ
Yah·weh
lê·mōr.
2 šim·‘ū
’eṯ-
diḇ·rê
hab·bə·rîṯ
haz·zōṯ;
wə·ḏib·bar·tām
’el-
’îš
yə·hū·ḏāh,
wə·‘al-
yō·šə·ḇê
yə·rū·šā·lim.
3 wə·’ā·mar·tā
’ă·lê·hem,
kōh-
’ā·mar
Yah·weh
’ĕ·lō·hê
yiś·rā·’êl;
’ā·rūr
hā·’îš,
’ă·šer
lō
yiš·ma‘,
’eṯ-
diḇ·rê
hab·bə·rîṯ
haz·zōṯ.
4 ’ă·šer
ṣiw·wî·ṯî
’eṯ-
’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem
bə·yō·wm
hō·w·ṣî·’î-
’ō·w·ṯām
mê·’e·reṣ-
miṣ·ra·yim
mik·kūr
hab·bar·zel
lê·mōr,
šim·‘ū
ḇə·qō·w·lî
wa·‘ă·śî·ṯem
’ō·w·ṯām,
kə·ḵōl
’ă·šer-
’ă·ṣaw·weh
’eṯ·ḵem;
wih·yî·ṯem
lî
lə·‘ām,
wə·’ā·nō·ḵî,
’eh·yeh
lā·ḵem
lê·lō·hîm.
5 lə·ma·‘an
hā·qîm
’eṯ-
haš·šə·ḇū·‘āh
’ă·šer-
niš·ba‘·tî
la·’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem,
lā·ṯêṯ
lā·hem
’e·reṣ
zā·ḇaṯ
ḥā·lāḇ
ū·ḏə·ḇaš
kay·yō·wm
haz·zeh;
wā·’a·‘an
wā·’ō·mar
’ā·mên
Yah·weh.
s
6 way·yō·mer
Yah·weh
’ê·lay,
qə·rā
’eṯ-
kāl-
had·də·ḇā·rîm
hā·’êl·leh
bə·‘ā·rê
yə·hū·ḏāh,
ū·ḇə·ḥu·ṣō·wṯ
yə·rū·šā·lim
lê·mōr;
šim·‘ū,
’eṯ-
diḇ·rê
hab·bə·rîṯ
haz·zōṯ,
wa·‘ă·śî·ṯem
’ō·w·ṯām.
7 kî
hā·‘êḏ
ha·‘i·ḏō·ṯî
ba·’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem,
bə·yō·wm
ha·‘ă·lō·w·ṯî
’ō·w·ṯām
mê·’e·reṣ
miṣ·ra·yim
wə·‘aḏ-
hay·yō·wm
haz·zeh,
haš·kêm
wə·hā·‘êḏ
lê·mōr;
šim·‘ū
bə·qō·w·lî.
|
rebukes the peoples' disobeying thereof; |
prophesies evils to come upon them; |
11 lā·ḵên,
kōh
’ā·mar
Yah·weh,
hin·nî
mê·ḇî
’ă·lê·hem
rā·‘āh,
’ă·šer
lō-
yū·ḵə·lū
lā·ṣêṯ
mim·men·nāh;
wə·zā·‘ă·qū
’ê·lay,
wə·lō
’eš·ma‘
’ă·lê·hem.
12 wə·hā·lə·ḵū
‘ā·rê
yə·hū·ḏāh,
wə·yō·šə·ḇê
yə·rū·šā·lim,
wə·zā·‘ă·qū
’el-
hā·’ĕ·lō·hîm,
’ă·šer
hêm
mə·qaṭ·ṭə·rîm
lā·hem;
wə·hō·wō·šê·a‘
lō-
yō·wō·šî·‘ū
lā·hem
bə·‘êṯ
rā·‘ā·ṯām.
13 kî
mis·par
‘ā·re·ḵā,
hā·yū
’ĕ·lō·he·ḵā
yə·hū·ḏāh;
ū·mis·par
ḥu·ṣō·wṯ
yə·rū·šā·lim,
śam·tem
miz·bə·ḥō·wṯ
lab·bō·šeṯ,
miz·bə·ḥō·wṯ
lə·qaṭ·ṭêr
lab·bā·‘al.
s
14 wə·’at·tāh,
’al-
tiṯ·pal·lêl
bə·‘aḏ-
hā·‘ām
haz·zeh,
wə·’al-
tiś·śā
ḇa·‘ă·ḏām
rin·nāh
ū·ṯə·p̄il·lāh;
kî
’ê·nen·nî
šō·mê·a‘,
bə·‘êṯ
qā·rə·’ām
’ê·lay
bə·‘aḏ
rā·‘ā·ṯām.
s
15 meh
lî·ḏî·ḏî
bə·ḇê·ṯî,
‘ă·śō·w·ṯāh
ham·zim·mā·ṯāh
hā·rab·bîm,
ū·ḇə·śar-
qō·ḏeš
ya·‘aḇ·rū
mê·‘ā·lā·yiḵ;
kî
rā·‘ā·ṯê·ḵî
’āz
ta·‘ă·lō·zî.
16 za·yiṯ
ra·‘ă·nān
yə·p̄êh
p̄ə·rî-
ṯō·’ar,
qā·rā
Yah·weh
šə·mêḵ;
lə·qō·wl
hă·mūl·lāh
ḡə·ḏō·lāh,
hiṣ·ṣîṯ
’êš
‘ā·le·hā,
wə·rā·‘ū
dā·lî·yō·w·ṯāw.
17 Yah·weh
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
han·nō·w·ṭê·a‘
’ō·w·ṯāḵ,
dib·ber
‘ā·la·yiḵ
rā·‘āh;
biḡ·lal
rā·‘aṯ
bêṯ-
yiś·rā·’êl
ū·ḇêṯ
yə·hū·ḏāh,
’ă·šer
‘ā·śū
lā·hem
lə·haḵ·‘i·sê·nî
lə·qaṭ·ṭêr
lab·bā·‘al.
s
|
and upon the men of Anathoth, for conspiring to kill him. |
18 Yah·weh
hō·w·ḏî·‘a·nî
wā·’ê·ḏā·‘āh;
’āz
hir·’î·ṯa·nî
ma·‘al·lê·hem.
19 wa·’ă·nî
kə·ḵe·ḇeś
’al·lūp̄
yū·ḇal
liṭ·ḇō·w·aḥ;
wə·lō-
yā·ḏa‘·tî
kî-
‘ā·lay
ḥā·šə·ḇū
ma·ḥă·šā·ḇō·wṯ,
naš·ḥî·ṯāh
‘êṣ
bə·laḥ·mōw
wə·niḵ·rə·ṯen·nū
mê·’e·reṣ
ḥay·yîm,
ū·šə·mōw
lō-
yiz·zā·ḵêr
‘ō·wḏ.
20 Yah·weh
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
šō·p̄êṭ
ṣe·ḏeq,
bō·ḥên
kə·lā·yō·wṯ
wā·lêḇ;
’er·’eh
niq·mā·ṯə·ḵā
mê·hem,
kî
’ê·le·ḵā
gil·lî·ṯî
’eṯ-
rî·ḇî.
s
21 lā·ḵên,
kōh-
’ā·mar
Yah·weh
‘al-
’an·šê
‘ă·nā·ṯō·wṯ,
ham·ḇaq·šîm
’eṯ-
nap̄·šə·ḵā
lê·mōr;
lō
ṯin·nā·ḇê
bə·šêm
Yah·weh,
wə·lō
ṯā·mūṯ
bə·yā·ḏê·nū.
s
22 lā·ḵên,
kōh
’ā·mar
Yah·weh
ṣə·ḇā·’ō·wṯ,
hin·nî
p̄ō·qêḏ
‘ă·lê·hem;
hab·ba·ḥū·rîm
yā·mu·ṯū
ḇa·ḥe·reḇ,
bə·nê·hem
ū·ḇə·nō·w·ṯê·hem,
yā·mu·ṯū
bā·rā·‘āḇ.
23 ū·šə·’ê·rîṯ
lō
ṯih·yeh
lā·hem;
kî-
’ā·ḇî
rā·‘āh
’el-
’an·šê
‘ă·nā·ṯō·wṯ
šə·naṯ
pə·qud·dā·ṯām.
s |
|
|