<< ירמיה 10 >>
Jeremiah 10 Hebrew Transliterated Bible | |
| The unequal comparison of God and idols. |
1 šim·‘ū
’eṯ-
had·dā·ḇār,
’ă·šer
dib·ber
Yah·weh
‘ă·lê·ḵem
bêṯ
yiś·rā·’êl.
2 kōh
’ā·mar
Yah·weh
’el-
de·reḵ
hag·gō·w·yim
’al-
til·mā·ḏū,
ū·mê·’ō·ṯō·wṯ
haš·šā·ma·yim
’al-
tê·ḥāt·tū;
kî-
yê·ḥat·tū
hag·gō·w·yim
mê·hêm·māh.
3 kî-
ḥuq·qō·wṯ
hā·‘am·mîm
he·ḇel
hū;
kî-
‘êṣ
mî·ya·‘ar
kə·rā·ṯōw,
ma·‘ă·śêh
yə·ḏê-
ḥā·rāš
bam·ma·‘ă·ṣāḏ.
4 bə·ḵe·sep̄
ū·ḇə·zā·hāḇ
yə·yap·pê·hū;
bə·mas·mə·rō·wṯ
ū·ḇə·maq·qā·ḇō·wṯ
yə·ḥaz·zə·qūm
wə·lō·w
yā·p̄îq.
5 kə·ṯō·mer
miq·šāh
hêm·māh
wə·lō
yə·ḏab·bê·rū,
nā·śō·w
yin·nā·śū
kî
lō
yiṣ·‘ā·ḏū;
’al-
tî·rə·’ū
mê·hem
kî-
lō
yā·rê·‘ū,
wə·ḡam-
hê·ṭêḇ
’ên
’ō·w·ṯām.
s
6 mê·’ên
kā·mō·w·ḵā
Yah·weh;
gā·ḏō·wl
’at·tāh
wə·ḡā·ḏō·wl
šim·ḵā
biḡ·ḇū·rāh.
7 mî
lō
yi·rā·’ă·ḵā
me·leḵ
hag·gō·w·yim,
kî
lə·ḵā
yā·’ā·ṯāh;
kî
ḇə·ḵāl-
ḥaḵ·mê
hag·gō·w·yim
ū·ḇə·ḵāl
mal·ḵū·ṯām
mê·’ên
kā·mō·w·ḵā.
8 ū·ḇə·’a·ḥaṯ
yiḇ·‘ă·rū
wə·yiḵ·sā·lū;
mū·sar
hă·ḇā·lîm
‘êṣ
hū.
9 ke·sep̄
mə·ruq·qā‘
mit·tar·šîš
yū·ḇā,
wə·zā·hāḇ
mê·’ū·p̄āz,
ma·‘ă·śêh
ḥā·rāš
wî·ḏê
ṣō·w·rêp̄;
tə·ḵê·leṯ
wə·’ar·gā·mān
lə·ḇū·šām,
ma·‘ă·śêh
ḥă·ḵā·mîm
kul·lām.
10 Yah·weh
’ĕ·lō·hîm
’ĕ·meṯ,
hū-
’ĕ·lō·hîm
ḥay·yîm
ū·me·leḵ
‘ō·w·lām;
miq·qiṣ·pōw
tir·‘aš
hā·’ā·reṣ,
wə·lō-
yā·ḵi·lū
ḡō·w·yim
za‘·mōw.
s
11 kiḏ·nāh
tê·mə·rūn
lə·hō·wm,
’ĕ·lā·hay·yā,
dî-
šə·may·yā
wə·’ar·qā
lā
‘ă·ḇa·ḏū;
yê·ḇa·ḏū
mê·’ar·‘ā
ū·min-
tə·ḥō·wṯ
šə·may·yā
’êl·leh.
s
12 ‘ō·śêh
’e·reṣ
bə·ḵō·ḥōw,
mê·ḵîn
tê·ḇêl
bə·ḥā·ḵə·mā·ṯōw;
ū·ḇiṯ·ḇū·nā·ṯōw
nā·ṭāh
šā·mā·yim.
13 lə·qō·wl
tit·tōw
hă·mō·wn
ma·yim
baš·šā·ma·yim,
way·ya·‘ă·leh
nə·śi·’îm
miq·ṣêh
[’e·reṣ
ḵ]
(hā·’ā·reṣ;
q)
bə·rā·qîm
lam·mā·ṭār
‘ā·śāh,
way·yō·w·ṣê
rū·aḥ
mê·’ō·ṣə·rō·ṯāw.
14 niḇ·‘ar
kāl-
’ā·ḏām
mid·da·‘aṯ,
hō·ḇîš
kāl-
ṣō·w·rêp̄
mip·pā·sel;
kî
še·qer
nis·kōw
wə·lō-
rū·aḥ
bām.
15 he·ḇel
hêm·māh,
ma·‘ă·śêh
ta‘·tu·‘îm;
bə·‘êṯ
pə·qud·dā·ṯām
yō·ḇê·ḏū.
16 lō-
ḵə·’êl·leh
ḥê·leq
ya·‘ă·qōḇ,
kî-
yō·w·ṣêr
hak·kōl
hū,
wə·yiś·rā·’êl,
šê·ḇeṭ
na·ḥă·lā·ṯōw;
Yah·weh
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
šə·mōw.
s
|
| The prophet exhorts to flee from the calamity to come. |
| He laments the spoil of the tabernacle by foolish pastors. |
| He makes an humble supplication. |
|
|
