ישעה 9
<<
ישעה 9
>>
Isaiah 9 Hebrew Transliterated Bible
InterlinearBible.org Home
Apostolic
/
Interlinear
/
Hebrew
/
Transliterated
What joy shall be in the midst of afflictions, by the birth and kingdom of Christ
1
kî
lō
mū·‘āp̄
la·’ă·šer
mū·ṣāq
lāh
kā·‘êṯ
hā·ri·šō·wn,
hê·qal
’ar·ṣāh
zə·ḇu·lūn
wə·’ar·ṣāh
nap̄·tā·lî,
wə·hā·’a·ḥă·rō·wn
hiḵ·bîḏ;
de·reḵ
hay·yām
‘ê·ḇer
hay·yar·dên,
gə·lîl
hag·gō·w·yim.
2
hā·‘ām
ha·hō·lə·ḵîm
ba·ḥō·šeḵ,
rā·’ū
’ō·wr
gā·ḏō·wl;
yō·šə·ḇê
bə·’e·reṣ
ṣal·mā·weṯ,
’ō·wr
nā·ḡah
‘ă·lê·hem.
3
hir·bî·ṯā
hag·gō·w,
[lō
ḵ]
(lōw
q)
hiḡ·dal·tā
haś·śim·ḥāh;
śā·mə·ḥū
lə·p̄ā·ne·ḵā
kə·śim·ḥaṯ
baq·qā·ṣîr,
ka·’ă·šer
yā·ḡî·lū
bə·ḥal·lə·qām
šā·lāl.
4
kî
’eṯ-
‘ōl
sub·bo·lōw,
wə·’êṯ
maṭ·ṭêh
šiḵ·mōw,
šê·ḇeṭ
han·nō·ḡêś
bōw;
ha·ḥit·tō·ṯā
kə·yō·wm
miḏ·yān.
5
kî
ḵāl
sə·’ō·wn
sō·’ên
bə·ra·‘aš,
wə·śim·lāh
mə·ḡō·w·lā·lāh
ḇə·ḏā·mîm;
wə·hā·yə·ṯāh
liś·rê·p̄āh
ma·’ă·ḵō·leṯ
’êš.
6
kî-
ye·leḏ
yul·laḏ-
lā·nū,
bên
nit·tan-
lā·nū,
wat·tə·hî
ham·miś·rāh
‘al-
šiḵ·mōw;
way·yiq·rā
šə·mōw
pe·le
yō·w·‘êṣ
’êl
gib·bō·wr,
’ă·ḇî·‘aḏ
śar-
šā·lō·wm.
7
[lə·mar·bêh
ḵ]
(lə·mar·bêh
q)
ham·miś·rāh
ū·lə·šā·lō·wm
’ên-
qêṣ,
‘al-
kis·sê
ḏā·wiḏ
wə·‘al-
mam·laḵ·tōw,
lə·hā·ḵîn
’ō·ṯāh
ū·lə·sa·‘ă·ḏāh,
bə·miš·pāṭ
ū·ḇiṣ·ḏā·qāh;
mê·‘at·tāh
wə·‘aḏ-
‘ō·w·lām,
qin·’aṯ
Yah·weh
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
ta·‘ă·śeh-
zōṯ.
s
The judgments upon Israel for their pride
8
dā·ḇār
šā·laḥ
’ă·ḏō·nāy
bə·ya·‘ă·qōḇ;
wə·nā·p̄al
bə·yiś·rā·’êl.
9
wə·yā·ḏə·‘ū
hā·‘ām
kul·lōw,
’ep̄·ra·yim
wə·yō·wō·šêḇ
šō·mə·rō·wn;
bə·ḡa·’ă·wāh
ū·ḇə·ḡō·ḏel
lê·ḇāḇ
lê·mōr.
10
lə·ḇê·nîm
nā·p̄ā·lū
wə·ḡā·zîṯ
niḇ·neh;
šiq·mîm
gud·dā·‘ū,
wa·’ă·rā·zîm
na·ḥă·lîp̄.
11
way·śag·gêḇ
Yah·weh
’eṯ-
ṣā·rê
rə·ṣîn
‘ā·lāw;
wə·’eṯ-
’ō·yə·ḇāw
yə·saḵ·sêḵ.
12
’ă·rām
miq·qe·ḏem,
ū·p̄ə·liš·tîm
mê·’ā·ḥō·wr,
way·yō·ḵə·lū
’eṯ-
yiś·rā·’êl
bə·ḵāl
peh;
bə·ḵāl
zōṯ
lō-
šāḇ
’ap·pōw,
wə·‘ō·wḏ
yā·ḏōw
nə·ṭū·yāh.
For their hypocrisy
13
wə·hā·‘ām
lō-
šāḇ
‘aḏ-
ham·mak·kê·hū;
wə·’eṯ-
Yah·weh
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
lō
ḏā·rā·šū.
s
14
way·yaḵ·rêṯ
Yah·weh
mî·yiś·rā·’êl,
rōš
wə·zā·nāḇ
kip·pāh
wə·’aḡ·mō·wn
yō·wm
’e·ḥāḏ.
15
zā·qên
ū·nə·śū-
p̄ā·nîm
hū
hā·rōš;
wə·nā·ḇî
mō·w·reh-
še·qer
hū
haz·zā·nāḇ.
16
way·yih·yū
mə·’aš·šə·rê
hā·‘ām-
haz·zeh
maṯ·‘îm;
ū·mə·’uš·šā·rāw
mə·ḇul·lā·‘îm.
17
‘al-
kên
‘al-
ba·ḥū·rāw
lō-
yiś·maḥ
’ă·ḏō·nāy,
wə·’eṯ-
yə·ṯō·māw
wə·’eṯ-
’al·mə·nō·ṯāw
lō
yə·ra·ḥêm,
kî
ḵul·lōw
ḥā·nêp̄
ū·mê·ra‘,
wə·ḵāl
peh
dō·ḇêr
nə·ḇā·lāh;
bə·ḵāl
zōṯ
lō-
šāḇ
’ap·pōw,
wə·‘ō·wḏ
yā·ḏōw
nə·ṭū·yāh.
And for their unrepentance
18
kî-
ḇā·‘ă·rāh
ḵā·’êš
riš·‘āh,
šā·mîr
wā·ša·yiṯ
tō·ḵêl;
wat·tiṣ·ṣaṯ
bə·siḇ·ḵê
hay·ya·‘ar,
way·yiṯ·’ab·bə·ḵū
gê·’ūṯ
‘ā·šān.
19
bə·‘eḇ·raṯ
Yah·weh
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
ne‘·tam
’ā·reṣ;
way·hî
hā·‘ām
kə·ma·’ă·ḵō·leṯ
’êš,
’îš
’el-
’ā·ḥîw
lō
yaḥ·mō·lū.
20
way·yiḡ·zōr
‘al-
yā·mîn
wə·rā·‘êḇ,
way·yō·ḵal
‘al-
śə·mō·wl
wə·lō
śā·ḇê·‘ū;
’îš
bə·śar-
zə·rō·‘ōw
yō·ḵê·lū.
21
mə·naš·šeh
’eṯ-
’ep̄·ra·yim,
wə·’ep̄·ra·yim
’eṯ-
mə·naš·šeh,
yaḥ·dāw
hêm·māh
‘al-
yə·hū·ḏāh;
bə·ḵāl
zōṯ
lō-
šāḇ
’ap·pōw,
wə·‘ō·wḏ
yā·ḏōw
nə·ṭū·yāh.
s
<<
Isaiah 9
>>
Westminster Leningrad Codex
Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com
Interlinear Bible