ישעה 9

<< ישעה 9 >>
Isaiah 9 Hebrew Transliterated Bible

What joy shall be in the midst of afflictions, by the birth and kingdom of Christ
    mū·‘āp̄  la·’ă·šer  mū·ṣāq  lāh  kā·‘êṯ  hā·ri·šō·wn,  hê·qal  ’ar·ṣāh  zə·ḇu·lūn  wə·’ar·ṣāh  nap̄·tā·lî,  wə·hā·’a·ḥă·rō·wn  hiḵ·bîḏ;  de·reḵ  hay·yām  ‘ê·ḇer  hay·yar·dên,  gə·lîl  hag·gō·w·yim.  hā·‘ām  ha·hō·lə·ḵîm  ba·ḥō·šeḵ,  rā·’ū  ’ō·wr  gā·ḏō·wl;  yō·šə·ḇê  bə·’e·reṣ  ṣal·mā·weṯ,  ’ō·wr  nā·ḡah  ‘ă·lê·hem.  hir·bî·ṯā  hag·gō·w,  [lō  ḵ]  (lōw  q)  hiḡ·dal·tā  haś·śim·ḥāh;  śā·mə·ḥū  lə·p̄ā·ne·ḵā  kə·śim·ḥaṯ  baq·qā·ṣîr,  ka·’ă·šer  yā·ḡî·lū  bə·ḥal·lə·qām  šā·lāl.    ’eṯ-  ‘ōl  sub·bo·lōw,  wə·’êṯ  maṭ·ṭêh  šiḵ·mōw,  šê·ḇeṭ  han·nō·ḡêś  bōw;  ha·ḥit·tō·ṯā  kə·yō·wm  miḏ·yān.    ḵāl  sə·’ō·wn  sō·’ên  bə·ra·‘aš,  wə·śim·lāh  mə·ḡō·w·lā·lāh  ḇə·ḏā·mîm;  wə·hā·yə·ṯāh  liś·rê·p̄āh  ma·’ă·ḵō·leṯ  ’êš.  kî-  ye·leḏ  yul·laḏ-  lā·nū,  bên  nit·tan-  lā·nū,  wat·tə·hî  ham·miś·rāh  ‘al-  šiḵ·mōw;  way·yiq·rā  šə·mōw  pe·le  yō·w·‘êṣ  ’êl  gib·bō·wr,  ’ă·ḇî·‘aḏ  śar-  šā·lō·wm.  [lə·mar·bêh  ḵ]  (lə·mar·bêh  q)  ham·miś·rāh  ū·lə·šā·lō·wm  ’ên-  qêṣ,  ‘al-  kis·sê  ḏā·wiḏ  wə·‘al-  mam·laḵ·tōw,  lə·hā·ḵîn  ’ō·ṯāh  ū·lə·sa·‘ă·ḏāh,  bə·miš·pāṭ  ū·ḇiṣ·ḏā·qāh;  mê·‘at·tāh  wə·‘aḏ-  ‘ō·w·lām,  qin·’aṯ  Yah·weh  ṣə·ḇā·’ō·wṯ  ta·‘ă·śeh-  zōṯ.  s 
The judgments upon Israel for their pride
dā·ḇār  šā·laḥ  ’ă·ḏō·nāy  bə·ya·‘ă·qōḇ;  wə·nā·p̄al  bə·yiś·rā·’êl.  wə·yā·ḏə·‘ū  hā·‘ām  kul·lōw,  ’ep̄·ra·yim  wə·yō·wō·šêḇ  šō·mə·rō·wn;  bə·ḡa·’ă·wāh  ū·ḇə·ḡō·ḏel  lê·ḇāḇ  lê·mōr.  10 lə·ḇê·nîm  nā·p̄ā·lū  wə·ḡā·zîṯ  niḇ·neh;  šiq·mîm  gud·dā·‘ū,  wa·’ă·rā·zîm  na·ḥă·lîp̄.  11 way·śag·gêḇ  Yah·weh  ’eṯ-  ṣā·rê  rə·ṣîn  ‘ā·lāw;  wə·’eṯ-  ’ō·yə·ḇāw  yə·saḵ·sêḵ.  12 ’ă·rām  miq·qe·ḏem,  ū·p̄ə·liš·tîm  mê·’ā·ḥō·wr,  way·yō·ḵə·lū  ’eṯ-  yiś·rā·’êl  bə·ḵāl  peh;  bə·ḵāl  zōṯ  lō-  šāḇ  ’ap·pōw,  wə·‘ō·wḏ  yā·ḏōw  nə·ṭū·yāh. 
For their hypocrisy
13 wə·hā·‘ām  lō-  šāḇ  ‘aḏ-  ham·mak·kê·hū;  wə·’eṯ-  Yah·weh  ṣə·ḇā·’ō·wṯ    ḏā·rā·šū.  s  14 way·yaḵ·rêṯ  Yah·weh  mî·yiś·rā·’êl,  rōš  wə·zā·nāḇ  kip·pāh  wə·’aḡ·mō·wn  yō·wm  ’e·ḥāḏ.  15 zā·qên  ū·nə·śū-  p̄ā·nîm    hā·rōš;  wə·nā·ḇî  mō·w·reh-  še·qer    haz·zā·nāḇ.  16 way·yih·yū  mə·’aš·šə·rê  hā·‘ām-  haz·zeh  maṯ·‘îm;  ū·mə·’uš·šā·rāw  mə·ḇul·lā·‘îm.  17 ‘al-  kên  ‘al-  ba·ḥū·rāw  lō-  yiś·maḥ  ’ă·ḏō·nāy,  wə·’eṯ-  yə·ṯō·māw  wə·’eṯ-  ’al·mə·nō·ṯāw    yə·ra·ḥêm,    ḵul·lōw  ḥā·nêp̄  ū·mê·ra‘,  wə·ḵāl  peh  dō·ḇêr  nə·ḇā·lāh;  bə·ḵāl  zōṯ  lō-  šāḇ  ’ap·pōw,  wə·‘ō·wḏ  yā·ḏōw  nə·ṭū·yāh. 
And for their unrepentance
18 kî-  ḇā·‘ă·rāh  ḵā·’êš  riš·‘āh,  šā·mîr  wā·ša·yiṯ  tō·ḵêl;  wat·tiṣ·ṣaṯ  bə·siḇ·ḵê  hay·ya·‘ar,  way·yiṯ·’ab·bə·ḵū  gê·’ūṯ  ‘ā·šān.  19 bə·‘eḇ·raṯ  Yah·weh  ṣə·ḇā·’ō·wṯ  ne‘·tam  ’ā·reṣ;  way·hî  hā·‘ām  kə·ma·’ă·ḵō·leṯ  ’êš,  ’îš  ’el-  ’ā·ḥîw    yaḥ·mō·lū.  20 way·yiḡ·zōr  ‘al-  yā·mîn  wə·rā·‘êḇ,  way·yō·ḵal  ‘al-  śə·mō·wl  wə·lō  śā·ḇê·‘ū;  ’îš  bə·śar-  zə·rō·‘ōw  yō·ḵê·lū.  21 mə·naš·šeh  ’eṯ-  ’ep̄·ra·yim,  wə·’ep̄·ra·yim  ’eṯ-  mə·naš·šeh,  yaḥ·dāw  hêm·māh  ‘al-  yə·hū·ḏāh;  bə·ḵāl  zōṯ  lō-  šāḇ  ’ap·pōw,  wə·‘ō·wḏ  yā·ḏōw  nə·ṭū·yāh.  s 

<< Isaiah 9 >>


Westminster Leningrad Codex

Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Interlinear Bible