ישעה 8

<< ישעה 8 >>
Isaiah 8 Hebrew Transliterated Bible

In Maher-Shalal-Hash-Baz, he prophesies Syria and Israel shall be subdued by Assyria
way·yō·mer  Yah·weh  ’ê·lay,  qaḥ-  lə·ḵā  gil·lā·yō·wn  gā·ḏō·wl;  ū·ḵə·ṯōḇ  ‘ā·lāw  bə·ḥe·reṭ  ’ĕ·nō·wōš,  lə·ma·hêr  šā·lāl  ḥāš  baz.  wə·’ā·‘î·ḏāh  lî,  ‘ê·ḏîm  ne·’ĕ·mā·nîm;  ’êṯ  ’ū·rî·yāh  hak·kō·hên,  wə·’eṯ-  zə·ḵar·yā·hū  ben  yə·ḇe·reḵ·yā·hū.  wā·’eq·raḇ  ’el-  han·nə·ḇî·’āh,  wat·ta·har  wat·tê·leḏ  bên;  way·yō·mer  Yah·weh  ’ê·lay,  qə·rā  šə·mōw,  ma·hêr  šā·lāl  ḥāš  baz.  kî,  bə·ṭe·rem  yê·ḏa‘  han·na·‘ar,  qə·rō  ’ā·ḇî  wə·’im·mî;  yiś·śā  ’eṯ-  ḥêl  dam·me·śeq,  wə·’êṯ  šə·lal  šō·mə·rō·wn,  lip̄·nê  me·leḵ  ’aš·šūr.  s 
Judah likewise for their infidelity
way·yō·sep̄  Yah·weh,  dab·bêr  ’ê·lay  ‘ō·wḏ  lê·mōr.  ya·‘an,    mā·’as  hā·‘ām  haz·zeh,  ’êṯ    haš·ši·lō·aḥ,  ha·hō·lə·ḵîm  lə·’aṭ;  ū·mə·śō·wś  ’eṯ-  rə·ṣîn  ū·ḇen-  rə·mal·yā·hū.  wə·lā·ḵên  hin·nêh  ’ă·ḏō·nāy  ma·‘ă·leh  ‘ă·lê·hem  ’eṯ-    han·nā·hār,  hā·‘ă·ṣū·mîm  wə·hā·rab·bîm,  ’eṯ-  me·leḵ  ’aš·šūr  wə·’eṯ-  kāl-  kə·ḇō·w·ḏōw;  wə·‘ā·lāh  ‘al-  kāl-  ’ă·p̄î·qāw,  wə·hā·laḵ  ‘al-  kāl-  gə·ḏō·w·ṯāw.  wə·ḥā·lap̄  bî·hū·ḏāh  šā·ṭap̄  wə·‘ā·ḇar,  ‘aḏ-  ṣaw·wār  yag·gî·a‘;  wə·hā·yāh  muṭ·ṭō·wṯ  kə·nā·p̄āw,  mə·lō  rō·ḥaḇ-  ’ar·ṣə·ḵā  ‘im·mā·nū  ’êl.  s 
God's judgments shall be irresistible
Comfort shall be to those who fear God
11   ḵōh  ’ā·mar  Yah·weh  ’ê·lay  kə·ḥez·qaṯ  hay·yāḏ;  wə·yis·sə·rê·nî  mil·le·ḵeṯ  bə·ḏe·reḵ  hā·‘ām-  haz·zeh  lê·mōr.  12 lō-  ṯō·mə·rūn  qe·šer,  lə·ḵōl  ’ă·šer-  yō·mar  hā·‘ām  haz·zeh  qā·šer;  wə·’eṯ-  mō·w·rā·’ōw  lō-  ṯî·rə·’ū  wə·lō  ṯa·‘ă·rî·ṣū.  13 ’eṯ-  Yah·weh  ṣə·ḇā·’ō·wṯ  ’ō·ṯōw  ṯaq·dî·šū;  wə·hū  mō·w·ra·’ă·ḵem  wə·hū  ma·‘ă·riṣ·ḵem.  14 wə·hā·yāh  lə·miq·dāš;  ū·lə·’e·ḇen  ne·ḡep̄  ū·lə·ṣūr  miḵ·šō·wl  liš·nê  ḇāt·tê  yiś·rā·’êl  lə·p̄aḥ  ū·lə·mō·w·qêš,  lə·yō·wō·šêḇ  yə·rū·šā·lim.  15 wə·ḵā·šə·lū  ḇām  rab·bîm;  wə·nā·p̄ə·lū  wə·niš·bā·rū,  wə·nō·wq·šū  wə·nil·kā·ḏū.  s  16 ṣō·wr  tə·‘ū·ḏāh;  ḥă·ṯō·wm  tō·w·rāh  bə·lim·mu·ḏāy.  17 wə·ḥik·kî·ṯî  Yah·weh,  ham·mas·tîr  pā·nāw  mib·bêṯ  ya·‘ă·qōḇ;  wə·qiw·wê·ṯî-  lōw.  18 hin·nêh  ’ā·nō·ḵî,  wə·hay·lā·ḏîm  ’ă·šer  nā·ṯan-    Yah·weh,  lə·’ō·ṯō·wṯ  ū·lə·mō·wp̄·ṯîm  bə·yiś·rā·’êl;  mê·‘im  Yah·weh  ṣə·ḇā·’ō·wṯ,  haš·šō·ḵên  bə·har  ṣî·yō·wn.  s 
Great afflictions to idolaters
19 wə·ḵî-  yō·mə·rū  ’ă·lê·ḵem,  dir·šū  ’el-  hā·’ō·ḇō·wṯ  wə·’el-  hay·yid·də·‘ō·nîm,  ham·ṣap̄·ṣə·p̄îm  wə·ham·mah·gîm;  hă·lō·w-  ‘am  ’el-  ’ĕ·lō·hāw  yiḏ·rōš,  bə·‘aḏ  ha·ḥay·yîm  ’el-  ham·mê·ṯîm.  20 lə·ṯō·w·rāh  wə·liṯ·‘ū·ḏāh;  ’im-    yō·mə·rū  kad·dā·ḇār  haz·zeh,  ’ă·šer  ’ên-  lōw  šā·ḥar.  21 wə·‘ā·ḇar  bāh  niq·šeh  wə·rā·‘êḇ;  wə·hā·yāh  ḵî-  yir·‘aḇ  wə·hiṯ·qaṣ·ṣap̄,  wə·qil·lêl  bə·mal·kōw  ū·ḇê·lō·hāw  ū·p̄ā·nāh  lə·mā·‘ə·lāh.  22 wə·’el-  ’e·reṣ  yab·bîṭ;  wə·hin·nêh  ṣā·rāh  wa·ḥă·šê·ḵāh  mə·‘ūp̄  ṣū·qāh,  wa·’ă·p̄ê·lāh  mə·nud·dāḥ. 

<< Isaiah 8 >>


Westminster Leningrad Codex

Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Interlinear Bible