ישעה 6
<<
ישעה 6
>>
Isaiah 6 Hebrew Transliterated Bible
InterlinearBible.org Home
Apostolic
/
Interlinear
/
Hebrew
/
Transliterated
Isaiah, in a vision of the Lord in his glory
1
biš·naṯ-
mō·wṯ
ham·me·leḵ
‘uz·zî·yā·hū,
wā·’er·’eh
’eṯ-
’ă·ḏō·nāy
yō·šêḇ
‘al-
kis·sê
rām
wə·niś·śā;
wə·šū·lāw
mə·lê·’îm
’eṯ-
ha·hê·ḵāl.
2
śə·rā·p̄îm
‘ō·mə·ḏîm
mim·ma·‘al
lōw,
šêš
kə·nā·p̄a·yim
šêš
kə·nā·p̄a·yim
lə·’e·ḥāḏ;
biš·ta·yim
yə·ḵas·seh
p̄ā·nāw,
ū·ḇiš·ta·yim
yə·ḵas·seh
raḡ·lāw
ū·ḇiš·ta·yim
yə·‘ō·w·p̄êp̄.
3
wə·qā·rā
zeh
’el-
zeh
wə·’ā·mar,
qā·ḏō·wōš
qā·ḏō·wōš
qā·ḏō·wōš
Yah·weh
ṣə·ḇā·’ō·wṯ;
mə·lō
ḵāl
hā·’ā·reṣ
kə·ḇō·w·ḏōw.
4
way·yā·nu·‘ū
’am·mō·wṯ
has·sip·pîm,
miq·qō·wl
haq·qō·w·rê;
wə·hab·ba·yiṯ
yim·mā·lê
‘ā·šān.
Being terrified, has apprehensions removed
5
wā·’ō·mar
’ō·w-
lî
ḵî-
niḏ·mê·ṯî,
kî
’îš
ṭə·mê-
śə·p̄ā·ṯa·yim
’ā·nō·ḵî,
ū·ḇə·ṯō·wḵ
‘am-
ṭə·mê
śə·p̄ā·ṯa·yim,
’ā·nō·ḵî
yō·wō·šêḇ;
kî,
’eṯ-
ham·me·leḵ
Yah·weh
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
rā·’ū
‘ê·nāy.
6
way·yā·‘āp̄
’ê·lay,
’e·ḥāḏ
min-
haś·śə·rā·p̄îm,
ū·ḇə·yā·ḏōw
riṣ·pāh;
bə·mel·qa·ḥa·yim,
lā·qaḥ
mê·‘al
ham·miz·bê·aḥ.
7
way·yag·ga‘
‘al-
pî,
way·yō·mer
hin·nêh
nā·ḡa‘
zeh
‘al-
śə·p̄ā·ṯe·ḵā;
wə·sār
‘ă·wō·ne·ḵā,
wə·ḥaṭ·ṭā·ṯə·ḵā
tə·ḵup·pār.
He offers himself, and is sent to show the obstinacy of the people
8
wā·’eš·ma‘
’eṯ-
qō·wl
’ă·ḏō·nāy
’ō·mêr,
’eṯ-
mî
’eš·laḥ
ū·mî
yê·leḵ-
lā·nū;
wā·’ō·mar
hin·nî
šə·lā·ḥê·nî.
9
way·yō·mer
lêḵ
wə·’ā·mar·tā
lā·‘ām
haz·zeh;
šim·‘ū
šā·mō·w·a‘
wə·’al-
tā·ḇî·nū,
ū·rə·’ū
rā·’ōw
wə·’al-
tê·ḏā·‘ū.
10
haš·mên
lêḇ-
hā·‘ām
haz·zeh,
wə·’ā·zə·nāw
haḵ·bêḏ
wə·‘ê·nāw
hā·ša‘;
pen-
yir·’eh
ḇə·‘ê·nāw
ū·ḇə·’ā·zə·nāw
yiš·mā‘,
ū·lə·ḇā·ḇōw
yā·ḇîn
wā·šāḇ
wə·rā·p̄ā
lōw.
11
wā·’ō·mar
‘aḏ-
mā·ṯay
’ă·ḏō·nāy;
way·yō·mer
‘aḏ
’ă·šer
’im-
šā·’ū
‘ā·rîm
mê·’ên
yō·wō·šêḇ,
ū·ḇāt·tîm
mê·’ên
’ā·ḏām,
wə·hā·’ă·ḏā·māh
tiš·šā·’eh
šə·mā·māh.
12
wə·ri·ḥaq
Yah·weh
’eṯ-
hā·’ā·ḏām;
wə·rab·bāh
hā·‘ă·zū·ḇāh
bə·qe·reḇ
hā·’ā·reṣ.
A remnant shall be saved
13
wə·‘ō·wḏ
bāh
‘ă·śi·rî·yāh,
wə·šā·ḇāh
wə·hā·yə·ṯāh
lə·ḇā·‘êr;
kā·’ê·lāh
wə·ḵā·’al·lō·wn,
’ă·šer
bə·šal·le·ḵeṯ
maṣ·ṣe·ḇeṯ
bām,
ze·ra‘
qō·ḏeš
maṣ·ṣaḇ·tāh.
p̄
<<
Isaiah 6
>>
Westminster Leningrad Codex
Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com
Interlinear Bible