ישעה 5

<< ישעה 5 >>
Isaiah 5 Hebrew Transliterated Bible

Under the parable of a vineyard, God excuses his severe judgment
’ā·šî·rāh    lî·ḏî·ḏî,  šî·raṯ  dō·w·ḏî  lə·ḵar·mōw;  ke·rem  hā·yāh  lî·ḏî·ḏî  bə·qe·ren  ben-  šā·men.  way·‘az·zə·qê·hū  way·saq·qə·lê·hū,  way·yiṭ·ṭā·‘ê·hū  śō·rêq,  way·yi·ḇen  miḡ·dāl  bə·ṯō·w·ḵōw,  wə·ḡam-  ye·qeḇ  ḥā·ṣêḇ  bōw;  way·qaw  la·‘ă·śō·wṯ  ‘ă·nā·ḇîm  way·ya·‘aś  bə·’u·šîm.  wə·‘at·tāh  yō·wō·šêḇ  yə·rū·šā·lim  wə·’îš  yə·hū·ḏāh;  šip̄·ṭū-    bê·nî  ū·ḇên  kar·mî.  mah-  la·‘ă·śō·wṯ  ‘ō·wḏ  lə·ḵar·mî,  wə·lō  ‘ā·śî·ṯî  bōw;  mad·dū·a‘  qiw·wê·ṯî  la·‘ă·śō·wṯ  ‘ă·nā·ḇîm  way·ya·‘aś  bə·’u·šîm.  wə·‘at·tāh  ’ō·w·ḏî·‘āh-    ’eṯ·ḵem,  ’êṯ  ’ă·šer-  ’ă·nî  ‘ō·śeh  lə·ḵar·mî;  hā·sêr  mə·śū·kā·ṯōw  wə·hā·yāh  lə·ḇā·‘êr,  pā·rōṣ  gə·ḏê·rōw  wə·hā·yāh  lə·mir·mās.  wa·’ă·šî·ṯê·hū  ḇā·ṯāh,    yiz·zā·mêr  wə·lō  yê·‘ā·ḏêr,  wə·‘ā·lāh  šā·mîr  wā·šā·yiṯ;  wə·‘al  he·‘ā·ḇîm  ’ă·ṣaw·weh,  mê·ham·ṭîr  ‘ā·lāw  mā·ṭār.    ḵe·rem  Yah·weh  ṣə·ḇā·’ō·wṯ  bêṯ  yiś·rā·’êl,  wə·’îš  yə·hū·ḏāh,  nə·ṭa‘  ša·‘ă·šū·‘āw;  way·qaw  lə·miš·pāṭ  wə·hin·nêh  miś·pāḥ,  liṣ·ḏā·qāh  wə·hin·nêh  ṣə·‘ā·qāh.  s 
His judgments upon covetousness
Upon lasciviousness
Upon impiety
13 lā·ḵên  gā·lāh  ‘am·mî  mib·bə·lî-  ḏā·‘aṯ;  ū·ḵə·ḇō·w·ḏōw  mə·ṯê  rā·‘āḇ,  wa·hă·mō·w·nōw  ṣi·ḥêh  ṣā·mā.  14 lā·ḵên,  hir·ḥî·ḇāh  šə·’ō·wl  nap̄·šāh,  ū·p̄ā·‘ă·rāh  p̄î·hā  liḇ·lî-  ḥōq;  wə·yā·raḏ  hă·ḏā·rāh  wa·hă·mō·w·nāh  ū·šə·’ō·w·nāh  wə·‘ā·lêz  bāh.  15 way·yiš·šaḥ  ’ā·ḏām  way·yiš·pal-  ’îš;  wə·‘ê·nê  ḡə·ḇō·hîm  tiš·pal·nāh.  16 way·yiḡ·bah  Yah·weh  ṣə·ḇā·’ō·wṯ  bam·miš·pāṭ;  wə·hā·’êl  haq·qā·ḏō·wōš,  niq·dāš  biṣ·ḏā·qāh.  17 wə·rā·‘ū  ḵə·ḇā·śîm  kə·ḏā·ḇə·rām;  wə·ḥā·rə·ḇō·wṯ  mê·ḥîm  gā·rîm  yō·ḵê·lū.  18 hō·w  mō·šə·ḵê  he·‘ā·wōn  bə·ḥaḇ·lê  haš·šāw;  wə·ḵa·‘ă·ḇō·wṯ  hā·‘ă·ḡā·lāh  ḥaṭ·ṭā·’āh.  19 hā·’ō·mə·rîm,  yə·ma·hêr  yā·ḥî·šāh  ma·‘ă·śê·hū  lə·ma·‘an  nir·’eh;  wə·ṯiq·raḇ  wə·ṯā·ḇō·w·’āh,  ‘ă·ṣaṯ  qə·ḏō·wōš  yiś·rā·’êl  wə·nê·ḏā·‘āh.  s 
And upon injustice
20 hō·w  hā·’ō·mə·rîm  lā·ra‘  ṭō·wḇ  wə·laṭ·ṭō·wḇ  rā‘;  śā·mîm  ḥō·šeḵ  lə·’ō·wr  wə·’ō·wr  lə·ḥō·šeḵ,  śā·mîm  mar  lə·mā·ṯō·wq  ū·mā·ṯō·wq  lə·mār.  s  21 hō·w  ḥă·ḵā·mîm  bə·‘ê·nê·hem;  wə·ne·ḡeḏ  pə·nê·hem  nə·ḇō·nîm.  22 hō·w  gib·bō·w·rîm  liš·tō·wṯ  yā·yin;  wə·’an·šê-  ḥa·yil  lim·sōḵ  šê·ḵār.  23 maṣ·dî·qê  rā·šā‘  ‘ê·qeḇ  šō·ḥaḏ;  wə·ṣiḏ·qaṯ  ṣad·dî·qîm  yā·sî·rū  mim·men·nū.  s  24 lā·ḵên  ke·’ĕ·ḵōl  qaš  lə·šō·wn  ’êš,  wa·ḥă·šaš  le·hā·ḇāh  yir·peh,  šā·rə·šām  kam·māq  yih·yeh,  ū·p̄ir·ḥām  kā·’ā·ḇāq  ya·‘ă·leh;    mā·’ă·sū,  ’êṯ  tō·w·raṯ  Yah·weh  ṣə·ḇā·’ō·wṯ,  wə·’êṯ  ’im·raṯ  qə·ḏō·wōš-  yiś·rā·’êl  ni·’ê·ṣū.  25 ‘al-  kên  ḥā·rāh  ’ap̄-  Yah·weh  bə·‘am·mōw  way·yêṭ  yā·ḏōw  ‘ā·lāw  way·yak·kê·hū,  way·yir·gə·zū  he·hā·rîm,  wat·tə·hî  niḇ·lā·ṯām  kas·sū·ḥāh  bə·qe·reḇ  ḥū·ṣō·wṯ;  bə·ḵāl  zōṯ  lō-  šāḇ  ’ap·pōw,  wə·‘ō·wḏ  yā·ḏōw  nə·ṭū·yāh. 
The executioners of God's judgments
26 wə·nā·śā-  nês  lag·gō·w·yim  mê·rā·ḥō·wq,  wə·šā·raq  lōw  miq·ṣêh  hā·’ā·reṣ;  wə·hin·nêh  mə·hê·rāh  qal  yā·ḇō·w.  27 ’ên-  ‘ā·yêp̄  wə·’ên-  kō·wō·šêl  bōw,    yā·nūm  wə·lō  yî·šān;  wə·lō  nip̄·taḥ  ’ê·zō·wr  ḥă·lā·ṣāw,  wə·lō  nit·taq  śə·rō·wḵ  nə·‘ā·lāw.  28 ’ă·šer  ḥiṣ·ṣāw  šə·nū·nîm,  wə·ḵāl  qaš·šə·ṯō·ṯāw  də·ru·ḵō·wṯ;  par·sō·wṯ  sū·sāw  kaṣ·ṣar  neḥ·šā·ḇū,  wə·ḡal·gil·lāw  kas·sū·p̄āh.  29 šə·’ā·ḡāh  lōw  kal·lā·ḇî;  [wə·šā·’aḡ  ḵ]  (yiš·’aḡ  q)  kak·kə·p̄î·rîm  wə·yin·hōm  wə·yō·ḥêz  ṭe·rep̄,  wə·yap̄·lîṭ  wə·’ên  maṣ·ṣîl.  30 wə·yin·hōm  ‘ā·lāw  bay·yō·wm  ha·hū  kə·na·hă·maṯ-  yām;  wə·nib·baṭ  lā·’ā·reṣ  wə·hin·nêh-  ḥō·šeḵ,  ṣar  wā·’ō·wr,  ḥā·šaḵ  ba·‘ă·rî·p̄e·hā.   

<< Isaiah 5 >>


Westminster Leningrad Codex

Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Interlinear Bible