ישעה 59
<<
ישעה 59
>>
Isaiah 59 Hebrew Transliterated Bible
InterlinearBible.org Home
Apostolic
/
Interlinear
/
Hebrew
/
Transliterated
Calamities are not due to lack of saving power in God, but to their own sins
1
hên
lō-
qā·ṣə·rāh
yaḏ-
Yah·weh
mê·hō·wō·šî·a‘;
wə·lō-
ḵā·ḇə·ḏāh
’ā·zə·nōw
miš·šə·mō·w·a‘.
2
kî
’im-
‘ă·wō·nō·ṯê·ḵem
hā·yū
maḇ·di·lîm,
bê·nê·ḵem
lə·ḇên
’ĕ·lō·hê·ḵem;
wə·ḥaṭ·ṭō·w·ṯê·ḵem,
his·tî·rū
p̄ā·nîm
mik·kem
miš·šə·mō·w·a‘.
3
kî
ḵap·pê·ḵem
nə·ḡō·’ă·lū
ḇad·dām,
wə·’eṣ·bə·‘ō·w·ṯê·ḵem
be·‘ā·wōn;
śip̄·ṯō·w·ṯê·ḵem
dib·bə·rū-
še·qer,
lə·šō·wn·ḵem
‘aw·lāh
ṯeh·geh.
4
’ên-
qō·rê
ḇə·ṣe·ḏeq,
wə·’ên
niš·pāṭ
be·’ĕ·mū·nāh;
bā·ṭō·w·aḥ
‘al-
tō·hū
wə·ḏab·ber-
šāw,
hā·rōw
‘ā·māl
wə·hō·w·lêḏ
’ā·wen.
5
bê·ṣê
ṣip̄·‘ō·w·nî
biq·qê·‘ū,
wə·qū·rê
‘ak·kā·ḇîš
ye·’ĕ·rō·ḡū;
hā·’ō·ḵêl
mib·bê·ṣê·hem
yā·mūṯ,
wə·haz·zū·reh
tib·bā·qa‘
’ep̄·‘eh.
6
qū·rê·hem
lō-
yih·yū
lə·ḇe·ḡeḏ,
wə·lō
yiṯ·kas·sū
bə·ma·‘ă·śê·hem;
ma·‘ă·śê·hem
ma·‘ă·śê-
’ā·wen,
ū·p̄ō·‘al
ḥā·mās
bə·ḵap·pê·hem.
7
raḡ·lê·hem
lā·ra‘
yā·ru·ṣū,
wî·ma·hă·rū,
liš·pōḵ
dām
nā·qî;
maḥ·šə·ḇō·w·ṯê·hem
maḥ·šə·ḇō·wṯ
’ā·wen,
šōḏ
wā·še·ḇer
bim·sil·lō·w·ṯām.
8
de·reḵ
šā·lō·wm
lō
yā·ḏā·‘ū,
wə·’ên
miš·pāṭ
bə·ma‘·gə·lō·w·ṯām;
nə·ṯî·ḇō·w·ṯê·hem
‘iq·qə·šū
lā·hem,
kōl
dō·rêḵ
bāh,
lō
yā·ḏa‘
šā·lō·wm.
9
‘al-
kên,
rā·ḥaq
miš·pāṭ
mim·men·nū,
wə·lō
ṯaś·śî·ḡê·nū
ṣə·ḏā·qāh;
nə·qaw·weh
lā·’ō·wr
wə·hin·nêh-
ḥō·šeḵ,
lin·ḡō·hō·wṯ
bā·’ă·p̄ê·lō·wṯ
nə·hal·lêḵ.
10
nə·ḡaš·šāh
ḵa·‘iw·rîm
qîr,
ū·ḵə·’ên
‘ê·na·yim
nə·ḡaš·šê·šāh;
kā·šal·nū
ḇaṣ·ṣā·ho·ra·yim
kan·ne·šep̄,
bā·’aš·man·nîm
kam·mê·ṯîm.
11
ne·hĕ·meh
ḵad·dub·bîm
kul·lā·nū,
wə·ḵay·yō·w·nîm
hā·ḡōh
neh·geh;
nə·qaw·weh
lam·miš·pāṭ
wā·’a·yin,
lî·šū·‘āh
rā·ḥă·qāh
mim·men·nū.
12
kî-
rab·bū
p̄ə·šā·‘ê·nū
neḡ·de·ḵā,
wə·ḥaṭ·ṭō·w·ṯê·nū
‘ā·nə·ṯāh
bā·nū;
kî-
p̄ə·šā·‘ê·nū
’it·tā·nū,
wa·‘ă·wō·nō·ṯê·nū
yə·ḏa·‘ă·nūm.
13
pā·šō·a‘
wə·ḵa·ḥêš
Yah·weh,
wə·nā·sō·wḡ
mê·’a·ḥar
’ĕ·lō·hê·nū;
dab·ber-
‘ō·šeq
wə·sā·rāh,
hō·rōw
wə·hō·ḡōw
mil·lêḇ
diḇ·rê-
šā·qer.
14
wə·hus·saḡ
’ā·ḥō·wr
miš·pāṭ,
ū·ṣə·ḏā·qāh
mê·rā·ḥō·wq
ta·‘ă·mōḏ;
kî-
ḵā·šə·lāh
ḇā·rə·ḥō·wḇ
’ĕ·meṯ,
ū·nə·ḵō·ḥāh
lō-
ṯū·ḵal
lā·ḇō·w.
15
wat·tə·hî
hā·’ĕ·meṯ
ne‘·de·reṯ,
wə·sār
mê·rā‘
miš·tō·w·lêl;
way·yar
Yah·weh
way·yê·ra‘
bə·‘ê·nāw
kî-
’ên
miš·pāṭ.
Salvation is only of God
16
way·yar
kî-
’ên
’îš,
way·yiš·tō·w·mêm
kî
’ên
map̄·gî·a‘;
wat·tō·wō·ša‘
lōw
zə·rō·‘ōw,
wə·ṣiḏ·qā·ṯōw
hî
sə·mā·ḵā·ṯə·hū.
17
way·yil·baš
ṣə·ḏā·qāh
kaš·šir·yān,
wə·ḵō·w·ḇa‘
yə·šū·‘āh
bə·rō·šōw;
way·yil·baš
biḡ·ḏê
nā·qām
til·bō·šeṯ,
way·ya·‘aṭ
kam·‘îl
qin·’āh.
18
kə·‘al
gə·mu·lō·wṯ
kə·‘al
yə·šal·lêm,
ḥê·māh
lə·ṣā·rāw,
gə·mūl
lə·’ō·yə·ḇāw;
lā·’î·yîm
gə·mūl
yə·šal·lêm.
19
wə·yî·rə·’ū
mim·ma·‘ă·rāḇ
’eṯ-
šêm
Yah·weh,
ū·mim·miz·raḥ-
še·meš
’eṯ-
kə·ḇō·w·ḏōw;
kî-
yā·ḇō·w
ḵan·nā·hār
ṣār,
rū·aḥ
Yah·weh
nō·sə·sāh
ḇōw.
The covenant of the Redeemer
20
ū·ḇā
lə·ṣî·yō·wn
gō·w·’êl,
ū·lə·šā·ḇê
p̄e·ša‘
bə·ya·‘ă·qōḇ;
nə·’um
Yah·weh.
21
wa·’ă·nî,
zōṯ
bə·rî·ṯî
’ō·w·ṯām
’ā·mar
Yah·weh,
rū·ḥî
’ă·šer
‘ā·le·ḵā,
ū·ḏə·ḇā·ray
’ă·šer-
śam·tî
bə·p̄î·ḵā;
lō-
yā·mū·šū
mip·pî·ḵā
ū·mip·pî
zar·‘ă·ḵā
ū·mip·pî
ze·ra‘
zar·‘ă·ḵā
’ā·mar
Yah·weh,
mê·‘at·tāh
wə·‘aḏ-
‘ō·w·lām.
s
<<
Isaiah 59
>>
Westminster Leningrad Codex
Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com
Interlinear Bible