<< ישעה 58 >>
Isaiah 58 Hebrew Transliterated Bible | |
| The prophet, being sent to reprove hypocrisy, |
| shows the difference between a counterfeit fast and a true |
3 lām·māh
ṣam·nū
wə·lō
rā·’î·ṯā,
‘in·nî·nū
nap̄·šê·nū
wə·lō
ṯê·ḏā‘;
hên
bə·yō·wm
ṣō·mə·ḵem
tim·ṣə·’ū-
ḥê·p̄eṣ,
wə·ḵāl
‘aṣ·ṣə·ḇê·ḵem
tin·gō·śū.
4 hên
lə·rîḇ
ū·maṣ·ṣāh
tā·ṣū·mū,
ū·lə·hak·kō·wṯ
bə·’eḡ·rōp̄
re·ša‘;
lō-
ṯā·ṣū·mū
ḵay·yō·wm,
lə·haš·mî·a‘
bam·mā·rō·wm
qō·wl·ḵem.
5 hă·ḵā·zeh,
yih·yeh
ṣō·wm
’eḇ·ḥā·rê·hū,
yō·wm
‘an·nō·wṯ
’ā·ḏām
nap̄·šōw;
hă·lā·ḵōp̄
kə·’aḡ·mōn
rō·šōw,
wə·śaq
wā·’ê·p̄er
yaṣ·ṣî·a‘,
hă·lā·zeh
tiq·rā-
ṣō·wm,
wə·yō·wm
rā·ṣō·wn
Yah·weh.
6 hă·lō·w
zeh
ṣō·wm
’eḇ·ḥā·rê·hū
pat·tê·aḥ
ḥar·ṣub·bō·wṯ
re·ša‘,
hat·têr
’ă·ḡud·dō·wṯ
mō·w·ṭāh;
wə·šal·laḥ
rə·ṣū·ṣîm
ḥā·p̄ə·šîm,
wə·ḵāl
mō·w·ṭāh
tə·nat·tê·qū.
7 hă·lō·w
p̄ā·rōs
lā·rā·‘êḇ
laḥ·me·ḵā,
wa·‘ă·nî·yîm
mə·rū·ḏîm
tā·ḇî
ḇā·yiṯ;
kî-
ṯir·’eh
‘ā·rōm
wə·ḵis·sî·ṯōw,
ū·mib·bə·śā·rə·ḵā
lō
ṯiṯ·‘al·lām.
|
| He declares what promises are due unto godliness |
8 ’āz
yib·bā·qa‘
kaš·ša·ḥar
’ō·w·re·ḵā,
wa·’ă·ru·ḵā·ṯə·ḵā
mə·hê·rāh
ṯiṣ·māḥ;
wə·hā·laḵ
lə·p̄ā·ne·ḵā
ṣiḏ·qe·ḵā,
kə·ḇō·wḏ
Yah·weh
ya·’as·p̄e·ḵā.
9 ’āz
tiq·rā
Yah·weh
ya·‘ă·neh,
tə·šaw·wa‘
wə·yō·mar
hin·nê·nî;
’im-
tā·sîr
mit·tō·wḵ·ḵā
mō·w·ṭāh,
šə·laḥ
’eṣ·ba‘
wə·ḏab·ber-
’ā·wen.
10 wə·ṯā·p̄êq
lā·rā·‘êḇ
nap̄·še·ḵā,
wə·ne·p̄eš
na·‘ă·nāh
taś·bî·a‘;
wə·zā·raḥ
ba·ḥō·šeḵ
’ō·w·re·ḵā,
wa·’ă·p̄ê·lā·ṯə·ḵā
kaṣ·ṣā·ho·rā·yim.
11 wə·nā·ḥă·ḵā
Yah·weh
tā·mîḏ
wə·hiś·bî·a‘
bə·ṣaḥ·ṣā·ḥō·wṯ
nap̄·še·ḵā,
wə·‘aṣ·mō·ṯe·ḵā
ya·ḥă·lîṣ;
wə·hā·yî·ṯā
kə·ḡan
rā·weh,
ū·ḵə·mō·w·ṣā
ma·yim,
’ă·šer
lō-
yə·ḵaz·zə·ḇū
mê·māw.
12 ū·ḇā·nū
mim·mə·ḵā
ḥā·rə·ḇō·wṯ
‘ō·w·lām,
mō·ws·ḏê
ḏō·wr-
wā·ḏō·wr
tə·qō·w·mêm;
wə·qō·rā
lə·ḵā
gō·ḏêr
pe·reṣ,
mə·šō·ḇêḇ
nə·ṯî·ḇō·wṯ
lā·šā·ḇeṯ.
|
| And to the keeping of the Sabbath |
|
|
