ישעה 57
<<
ישעה 57
>>
Isaiah 57 Hebrew Transliterated Bible
InterlinearBible.org Home
Apostolic
/
Interlinear
/
Hebrew
/
Transliterated
The blessed death of the righteous
1
haṣ·ṣad·dîq
’ā·ḇāḏ,
wə·’ên
’îš
śām
‘al-
lêḇ;
wə·’an·šê-
ḥe·seḏ
ne·’ĕ·sā·p̄îm
bə·’ên
mê·ḇîn,
kî-
mip·pə·nê
hā·rā·‘āh
ne·’ĕ·sap̄
haṣ·ṣad·dîq.
2
yā·ḇō·w
šā·lō·wm,
yā·nū·ḥū
‘al-
miš·kə·ḇō·w·ṯām;
hō·lêḵ
nə·ḵō·ḥōw.
God reproves the People for their idolatry
3
wə·’at·tem
qir·ḇū-
hên·nāh
bə·nê
‘ō·nə·nāh;
ze·ra‘
mə·nā·’êp̄
wat·tiz·neh.
4
‘al-
mî
tiṯ·‘an·nā·ḡū,
‘al-
mî
tar·ḥî·ḇū
p̄eh
ta·’ă·rî·ḵū
lā·šō·wn;
hă·lō·w-
’at·tem
yil·ḏê-
p̄e·ša‘
ze·ra‘
šā·qer.
5
han·nê·ḥā·mîm
bā·’ê·lîm,
ta·ḥaṯ
kāl-
‘êṣ
ra·‘ă·nān;
šō·ḥă·ṭê
hay·lā·ḏîm
ban·nə·ḥā·lîm,
ta·ḥaṯ
sə·‘i·p̄ê
has·sə·lā·‘îm.
6
bə·ḥal·lə·qê-
na·ḥal
ḥel·qêḵ,
hêm
hêm
gō·w·rā·lêḵ;
gam-
lā·hem
šā·p̄aḵt
ne·seḵ
he·‘ĕ·lîṯ
min·ḥāh,
ha·‘al
’êl·leh
’en·nā·ḥêm.
7
‘al
har-
gā·ḇō·ah
wə·niś·śā,
śamt
miš·kā·ḇêḵ;
gam-
šām
‘ā·lîṯ
liz·bō·aḥ
zā·ḇaḥ.
8
wə·’a·ḥar
had·de·leṯ
wə·ham·mə·zū·zāh,
śamt
ziḵ·rō·w·nêḵ;
kî
mê·’it·tî
gil·lîṯ
wat·ta·‘ă·lî,
hir·ḥaḇt
miš·kā·ḇêḵ
wat·tiḵ·rāṯ-
lāḵ
mê·hem,
’ā·haḇt
miš·kā·ḇām
yāḏ
ḥā·zîṯ.
9
wat·tā·šu·rî
lam·me·leḵ
baš·še·men,
wat·tar·bî
riq·qu·ḥā·yiḵ;
wat·tə·šal·lə·ḥî
ṣi·rayḵ
‘aḏ-
mê·rā·ḥōq,
wat·taš·pî·lî
‘aḏ-
šə·’ō·wl.
10
bə·rōḇ
dar·kêḵ
yā·ḡa·‘at,
lō
’ā·mart
nō·w·’āš;
ḥay·yaṯ
yā·ḏêḵ
mā·ṣāṯ,
‘al-
kên
lō
ḥā·lîṯ.
11
wə·’eṯ-
mî
dā·’aḡt
wat·tî·rə·’î
kî
ṯə·ḵaz·zê·ḇî,
wə·’ō·w·ṯî
lō
zā·ḵart,
lō-
śamt
‘al-
lib·bêḵ;
hă·lō
’ă·nî
maḥ·šeh
ū·mê·‘ō·lām,
wə·’ō·w·ṯî
lō
ṯî·rā·’î.
12
’ă·nî
’ag·gîḏ
ṣiḏ·qā·ṯêḵ;
wə·’eṯ-
ma·‘ă·śa·yiḵ
wə·lō
yō·w·‘î·lūḵ.
He gives promises of mercy to the penitent
13
bə·za·‘ă·qêḵ
yaṣ·ṣî·luḵ
qib·bū·ṣa·yiḵ,
wə·’eṯ-
kul·lām
yiś·śā-
rū·aḥ
yiq·qaḥ-
hā·ḇel;
wə·ha·ḥō·w·seh
ḇî
yin·ḥal-
’e·reṣ,
wə·yî·raš
har-
qāḏ·šî
14
wə·’ā·mar
sōl·lū-
sōl·lū
pan·nū-
ḏā·reḵ;
hā·rî·mū
miḵ·šō·wl
mid·de·reḵ
‘am·mî.
s
15
kî
ḵōh
’ā·mar
rām
wə·niś·śā,
šō·ḵên
‘aḏ
wə·qā·ḏō·wōš
šə·mōw,
mā·rō·wm
wə·qā·ḏō·wōš
’eš·kō·wn;
wə·’eṯ-
dak·kā
ū·šə·p̄al-
rū·aḥ,
lə·ha·ḥă·yō·wṯ
rū·aḥ
šə·p̄ā·lîm,
ū·lə·ha·ḥă·yō·wṯ
lêḇ
niḏ·kā·’îm.
16
kî
lō
lə·‘ō·w·lām
’ā·rîḇ,
wə·lō
lā·ne·ṣaḥ
’eq·qə·ṣō·wp̄;
kî-
rū·aḥ
mil·lə·p̄ā·nay
ya·‘ă·ṭō·wp̄,
ū·nə·šā·mō·wṯ
’ă·nî
‘ā·śî·ṯî.
17
ba·‘ă·wōn
biṣ·‘ōw
qā·ṣap̄·tî
wə·’ak·kê·hū
has·têr
wə·’eq·ṣōp̄;
way·yê·leḵ
šō·w·ḇāḇ
bə·ḏe·reḵ
lib·bōw.
18
də·rā·ḵāw
rā·’î·ṯî
wə·’er·pā·’ê·hū;
wə·’an·ḥê·hū
wa·’ă·šal·lêm
ni·ḥu·mîm
lōw
wə·la·’ă·ḇê·lāw.
19
bō·w·rê
[nūḇ
ḵ]
(nîḇ
q)
śə·p̄ā·ṯā·yim;
šā·lō·wm
šā·lō·wm
lā·rā·ḥō·wq
wə·laq·qā·rō·wḇ
’ā·mar
Yah·weh
ū·rə·p̄ā·ṯîw.
20
wə·hā·rə·šā·‘îm
kay·yām
niḡ·rāš;
kî
haš·qêṭ
lō
yū·ḵāl,
way·yiḡ·rə·šū
mê·māw
re·p̄eš
wā·ṭîṭ.
21
’ên
šā·lō·wm,
’ā·mar
’ĕ·lō·hay
lā·rə·šā·‘îm.
s
<<
Isaiah 57
>>
Westminster Leningrad Codex
Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com
Interlinear Bible