ישעה 56

<< ישעה 56 >>
Isaiah 56 Hebrew Transliterated Bible

The prophet exhorts to sanctification
He promises it shall be general, without respect of persons
wə·’al-  yō·mar  ben-  han·nê·ḵār,  han·nil·wāh  ’el-  Yah·weh  lê·mōr,  haḇ·dêl  yaḇ·dî·la·nî  Yah·weh  mê·‘al  ‘am·mōw;  wə·’al-  yō·mar  has·sā·rîs,  hên  ’ă·nî  ‘êṣ  yā·ḇêš.  s  kî-  ḵōh  ’ā·mar  Yah·weh  las·sā·rî·sîm  ’ă·šer  yiš·mə·rū  ’eṯ-  šab·bə·ṯō·w·ṯay,  ū·ḇā·ḥă·rū  ba·’ă·šer  ḥā·p̄ā·ṣə·tî;  ū·ma·ḥă·zî·qîm  biḇ·rî·ṯî.  wə·nā·ṯat·tî  lā·hem  bə·ḇê·ṯî  ū·ḇə·ḥō·w·mō·ṯay  yāḏ  wā·šêm,  ṭō·wḇ  mib·bā·nîm  ū·mib·bā·nō·wṯ;  šêm  ‘ō·w·lām  ’et·ten-  lōw,  ’ă·šer    yik·kā·rêṯ.  s  ū·ḇə·nê  han·nê·ḵār,  han·nil·wîm  ‘al-  Yah·weh  lə·šā·rə·ṯōw,  ū·lə·’a·hă·ḇāh  ’eṯ-  šêm  Yah·weh,  lih·yō·wṯ  lōw  la·‘ă·ḇā·ḏîm;  kāl-  šō·mêr  šab·bāṯ  mê·ḥal·lə·lōw,  ū·ma·ḥă·zî·qîm  biḇ·rî·ṯî.  wa·hă·ḇî·’ō·w·ṯîm  ’el-  har  qāḏ·šî  wə·śim·maḥ·tîm  bə·ḇêṯ  tə·p̄il·lā·ṯî,  ‘ō·w·lō·ṯê·hem  wə·ziḇ·ḥê·hem  lə·rā·ṣō·wn  ‘al-  miz·bə·ḥî;    ḇê·ṯî,  bêṯ-  tə·p̄il·lāh  yiq·qā·rê  lə·ḵāl  hā·‘am·mîm.  nə·’um  ’ă·ḏō·nāy  Yah·weh,  mə·qab·bêṣ  niḏ·ḥê  yiś·rā·’êl;  ‘ō·wḏ  ’ă·qab·bêṣ  ‘ā·lāw  lə·niq·bā·ṣāw. 
He protests against blind watchmen
kōl  ḥay·ṯōw  śā·ḏāy;  ’ê·ṯā·yū  le·’ĕ·ḵōl  kāl-  ḥay·ṯōw  bay·yā·‘ar.  s  10 [ṣā·p̄ū  ḵ]  (ṣō·p̄āw  q)  ‘iw·rîm  kul·lām    yā·ḏā·‘ū,  kul·lām  kə·lā·ḇîm  ’il·lə·mîm,    yū·ḵə·lū  lin·bō·aḥ;  hō·zîm  šō·ḵə·ḇîm,  ’ō·hă·ḇê  lā·nūm.  11 wə·hak·kə·lā·ḇîm  ‘az·zê-  ne·p̄eš,    yā·ḏə·‘ū  śā·ḇə·‘āh,  wə·hêm·māh  rō·‘îm,    yā·ḏə·‘ū  hā·ḇîn;  kul·lām  lə·ḏar·kām  pā·nū,  ’îš  lə·ḇiṣ·‘ōw  miq·qā·ṣê·hū.  12 ’ê·ṯā·yū  ’eq·ḥāh-  ya·yin  wə·nis·bə·’āh  šê·ḵār;  wə·hā·yāh  ḵā·zeh  yō·wm  mā·ḥār,  gā·ḏō·wl  ye·ṯer  mə·’ōḏ. 

<< Isaiah 56 >>


Westminster Leningrad Codex

Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Interlinear Bible