ישעה 55
<<
ישעה 55
>>
Isaiah 55 Hebrew Transliterated Bible
InterlinearBible.org Home
Apostolic
/
Interlinear
/
Hebrew
/
Transliterated
The prophet, with the promises of Christ, calls to faith
1
hō·w
kāl-
ṣā·mê
lə·ḵū
lam·ma·yim,
wa·’ă·šer
’ên-
lōw
kā·sep̄;
lə·ḵū
šiḇ·rū
we·’ĕ·ḵō·lū,
ū·lə·ḵū
šiḇ·rū,
bə·lō·w-
ḵe·sep̄
ū·ḇə·lō·w
mə·ḥîr
ya·yin
wə·ḥā·lāḇ.
2
lām·māh
ṯiš·qə·lū-
ḵe·sep̄
bə·lō·w-
le·ḥem,
wî·ḡî·‘ă·ḵem
bə·lō·w
lə·śā·ḇə·‘āh;
šim·‘ū
šā·mō·w·a‘
’ê·lay
wə·’iḵ·lū-
ṭō·wḇ,
wə·ṯiṯ·‘an·naḡ
bad·de·šen
nap̄·šə·ḵem.
3
haṭ·ṭū
’ā·zə·nə·ḵem
ū·lə·ḵū
’ê·lay,
šim·‘ū
ū·ṯə·ḥî
nap̄·šə·ḵem;
wə·’eḵ·rə·ṯāh
lā·ḵem
bə·rîṯ
‘ō·w·lām,
ḥas·ḏê
ḏā·wiḏ
han·ne·’ĕ·mā·nîm.
4
hên
‘êḏ
lə·’ūm·mîm
nə·ṯat·tîw;
nā·ḡîḏ
ū·mə·ṣaw·wêh
lə·’um·mîm.
5
hên
gō·w
lō-
ṯê·ḏa‘
tiq·rā,
wə·ḡō·w
lō-
yə·ḏā·‘ū·ḵā
’ê·le·ḵā
yā·rū·ṣū;
lə·ma·‘an
Yah·weh
’ĕ·lō·he·ḵā,
wə·liq·ḏō·wōš
yiś·rā·’êl
kî
p̄ê·’ă·rāḵ.
s
And to repentance
6
dir·šū
Yah·weh
bə·him·mā·ṣə·’ōw;
qə·rā·’u·hū
bih·yō·w·ṯōw
qā·rō·wḇ.
7
ya·‘ă·zōḇ
rā·šā‘
dar·kōw,
wə·’îš
’ā·wen
maḥ·šə·ḇō·ṯāw;
wə·yā·šōḇ
’el-
Yah·weh
wî·ra·ḥă·mê·hū,
wə·’el-
’ĕ·lō·hê·nū
kî-
yar·beh
lis·lō·w·aḥ.
The happy success of those who believe
8
kî
lō
maḥ·šə·ḇō·w·ṯay
maḥ·šə·ḇō·w·ṯê·ḵem,
wə·lō
ḏar·ḵê·ḵem
də·rā·ḵāy;
nə·’um
Yah·weh.
9
kî-
ḡā·ḇə·hū
šā·ma·yim
mê·’ā·reṣ;
kên
gā·ḇə·hū
ḏə·rā·ḵay
mid·dar·ḵê·ḵem,
ū·maḥ·šə·ḇō·ṯay
mim·maḥ·šə·ḇō·ṯê·ḵem.
10
kî
ka·’ă·šer
yê·rêḏ
hag·ge·šem
wə·haš·še·leḡ
min-
haš·šā·ma·yim,
wə·šām·māh
lō
yā·šūḇ,
kî
’im-
hir·wāh
’eṯ-
hā·’ā·reṣ,
wə·hō·w·lî·ḏāh
wə·hiṣ·mî·ḥāh;
wə·nā·ṯan
ze·ra‘
laz·zō·rê·a‘,
wə·le·ḥem
lā·’ō·ḵêl.
11
kên
yih·yeh
ḏə·ḇā·rî
’ă·šer
yê·ṣê
mip·pî,
lō-
yā·šūḇ
’ê·lay
rê·qām;
kî
’im-
‘ā·śāh
’eṯ-
’ă·šer
ḥā·p̄aṣ·tî,
wə·hiṣ·lî·aḥ
’ă·šer
šə·laḥ·tîw.
12
kî-
ḇə·śim·ḥāh
ṯê·ṣê·’ū,
ū·ḇə·šā·lō·wm
tū·ḇā·lūn;
he·hā·rîm
wə·hag·gə·ḇā·‘ō·wṯ,
yip̄·ṣə·ḥū
lip̄·nê·ḵem
rin·nāh,
wə·ḵāl
‘ă·ṣê
haś·śā·ḏeh
yim·ḥă·’ū-
ḵāp̄.
13
ta·ḥaṯ
han·na·‘ă·ṣūṣ
ya·‘ă·leh
ḇə·rō·wōš,
[ṯa·ḥaṯ
ḵ]
(wə·ṯa·ḥaṯ
q)
has·sir·paḏ
ya·‘ă·leh
hă·ḏas;
wə·hā·yāh
Yah·weh
lə·šêm,
lə·’ō·wṯ
‘ō·w·lām
lō
yik·kā·rêṯ.
s
<<
Isaiah 55
>>
Westminster Leningrad Codex
Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com
Interlinear Bible