ישעה 60
<<
ישעה 60
>>
Isaiah 60 Hebrew Transliterated Bible
InterlinearBible.org Home
Apostolic
/
Interlinear
/
Hebrew
/
Transliterated
The glory of the church in the abundant access of the Gentiles.
1
qū·mî
’ō·w·rî
kî
ḇā
’ō·w·rêḵ;
ū·ḵə·ḇō·wḏ
Yah·weh
‘ā·la·yiḵ
zā·rāḥ.
2
kî-
hin·nêh
ha·ḥō·šeḵ
yə·ḵas·seh-
’e·reṣ,
wa·‘ă·rā·p̄el
lə·’um·mîm;
wə·‘ā·la·yiḵ
yiz·raḥ
Yah·weh,
ū·ḵə·ḇō·w·ḏōw
‘ā·la·yiḵ
yê·rā·’eh.
3
wə·hā·lə·ḵū
ḡō·w·yim
lə·’ō·w·rêḵ;
ū·mə·lā·ḵîm
lə·nō·ḡah
zar·ḥêḵ.
4
śə·’î-
sā·ḇîḇ
‘ê·na·yiḵ
ū·rə·’î,
kul·lām
niq·bə·ṣū
ḇā·’ū-
lāḵ;
bā·na·yiḵ
mê·rā·ḥō·wq
yā·ḇō·’ū,
ū·ḇə·nō·ṯa·yiḵ
‘al-
ṣaḏ
tê·’ā·ma·nāh.
5
’āz
tir·’î
wə·nā·hart,
ū·p̄ā·ḥaḏ
wə·rā·ḥaḇ
lə·ḇā·ḇêḵ;
kî-
yê·hā·p̄êḵ
‘ā·la·yiḵ
hă·mō·wn
yām,
ḥêl
gō·w·yim
yā·ḇō·’ū
lāḵ.
6
šip̄·‘aṯ
gə·mal·lîm
tə·ḵas·sêḵ,
biḵ·rê
miḏ·yān
wə·‘ê·p̄āh,
kul·lām
miš·šə·ḇā
yā·ḇō·’ū;
zā·hāḇ
ū·lə·ḇō·w·nāh
yiś·śā·’ū,
ū·ṯə·hil·lōṯ
Yah·weh
yə·ḇaś·śê·rū.
7
kāl-
ṣōn
qê·ḏār
yiq·qā·ḇə·ṣū
lāḵ,
’ê·lê
nə·ḇā·yō·wṯ
yə·šā·rə·ṯū·neḵ;
ya·‘ă·lū
‘al-
rā·ṣō·wn
miz·bə·ḥî,
ū·ḇêṯ
tip̄·’ar·tî
’ă·p̄ā·’êr.
8
mî-
’êl·leh
kā·‘āḇ
tə·‘ū·p̄e·nāh;
wə·ḵay·yō·w·nîm
’el-
’ă·rub·bō·ṯê·hem.
9
kî-
lî
’î·yîm
yə·qaw·wū,
wā·’o·nî·yō·wṯ
tar·šîš
bā·ri·šō·nāh,
lə·hā·ḇî
ḇā·na·yiḵ
mê·rā·ḥō·wq,
kas·pām
ū·zə·hā·ḇām
’it·tām;
lə·šêm
Yah·weh
’ĕ·lō·ha·yiḵ,
wə·liq·ḏō·wōš
yiś·rā·’êl
kî
p̄ê·’ă·rāḵ.
10
ū·ḇā·nū
ḇə·nê-
nê·ḵār
ḥō·mō·ṯa·yiḵ,
ū·mal·ḵê·hem
yə·šā·rə·ṯū·neḵ;
kî
ḇə·qiṣ·pî
hik·kî·ṯîḵ,
ū·ḇir·ṣō·w·nî
ri·ḥam·tîḵ.
11
ū·p̄it·tə·ḥū
šə·‘ā·ra·yiḵ
tā·mîḏ
yō·w·mām
wā·lay·lāh
lō
yis·sā·ḡê·rū;
lə·hā·ḇî
’ê·la·yiḵ
ḥêl
gō·w·yim,
ū·mal·ḵê·hem
nə·hū·ḡîm.
12
kî-
hag·gō·w
wə·ham·mam·lā·ḵāh
’ă·šer
lō-
ya·‘aḇ·ḏūḵ
yō·ḇê·ḏū;
wə·hag·gō·w·yim
ḥā·rōḇ
ye·ḥĕ·rā·ḇū.
13
kə·ḇō·wḏ
hal·lə·ḇā·nō·wn
’ê·la·yiḵ
yā·ḇō·w,
bə·rō·wōš
tiḏ·hār
ū·ṯə·’aš·šūr
yaḥ·dāw;
lə·p̄ā·’êr
mə·qō·wm
miq·dā·šî,
ū·mə·qō·wm
raḡ·lay
’ă·ḵab·bêḏ.
14
wə·hā·lə·ḵū
’ê·la·yiḵ
šə·ḥō·w·aḥ
bə·nê
mə·‘an·na·yiḵ,
wə·hiš·ta·ḥă·wū
‘al-
kap·pō·wṯ
raḡ·la·yiḵ
kāl-
mə·na·’ă·ṣā·yiḵ;
wə·qā·rə·’ū
lāḵ
‘îr
Yah·weh,
ṣî·yō·wn
qə·ḏō·wōš
yiś·rā·’êl.
And the great blessings after a short affliction
15
ta·ḥaṯ
hĕ·yō·w·ṯêḵ
‘ă·zū·ḇāh
ū·śə·nū·’āh
wə·’ên
‘ō·w·ḇêr;
wə·śam·tîḵ
liḡ·’ō·wn
‘ō·w·lām,
mə·śō·wś
dō·wr
wā·ḏō·wr.
16
wə·yā·naqt
ḥă·lêḇ
gō·w·yim,
wə·šōḏ
mə·lā·ḵîm
tî·nā·qî;
wə·yā·ḏa·‘at,
kî
’ă·nî
Yah·weh
mō·wō·šî·‘êḵ,
wə·ḡō·’ă·lêḵ
’ă·ḇîr
ya·‘ă·qōḇ.
17
ta·ḥaṯ
han·nə·ḥō·šeṯ
’ā·ḇî
zā·hāḇ,
wə·ṯa·ḥaṯ
hab·bar·zel
’ā·ḇî
ḵe·sep̄,
wə·ṯa·ḥaṯ
hā·‘ê·ṣîm
nə·ḥō·šeṯ,
wə·ṯa·ḥaṯ
hā·’ă·ḇā·nîm
bar·zel;
wə·śam·tî
p̄ə·qud·dā·ṯêḵ
šā·lō·wm,
wə·nō·ḡə·śa·yiḵ
ṣə·ḏā·qāh.
18
lō-
yiš·šā·ma‘
‘ō·wḏ
ḥā·mās
bə·’ar·ṣêḵ,
šōḏ
wā·še·ḇer
biḡ·ḇū·lā·yiḵ;
wə·qā·rāṯ
yə·šū·‘āh
ḥō·w·mō·ṯa·yiḵ,
ū·šə·‘ā·ra·yiḵ
tə·hil·lāh.
lō-
yih·yeh-
19
lāḵ
‘ō·wḏ
haš·še·meš
lə·’ō·wr
yō·w·mām,
ū·lə·nō·ḡah
hay·yā·rê·aḥ
lō-
yā·’îr
lāḵ;
wə·hā·yāh-
lāḵ
Yah·weh
lə·’ō·wr
‘ō·w·lām,
wê·lō·ha·yiḵ
lə·ṯip̄·’ar·têḵ.
20
lō-
yā·ḇō·w
‘ō·wḏ
šim·šêḵ,
wî·rê·ḥêḵ
lō
yê·’ā·sêp̄;
kî
Yah·weh
yih·yeh-
lāḵ
lə·’ō·wr
‘ō·w·lām,
wə·šā·lə·mū
yə·mê
’eḇ·lêḵ.
21
wə·‘am·mêḵ
kul·lām
ṣad·dî·qîm,
lə·‘ō·w·lām
yî·rə·šū
’ā·reṣ;
nê·ṣer
[maṭ·ṭā·‘ōw
ḵ]
(maṭ·ṭā·‘ay
q)
ma·‘ă·śêh
yā·ḏay
lə·hiṯ·pā·’êr.
22
haq·qā·ṭōn
yih·yeh
lā·’e·lep̄,
wə·haṣ·ṣā·‘îr
lə·ḡō·w
‘ā·ṣūm;
’ă·nî
Yah·weh
bə·‘it·tāh
’ă·ḥî·šen·nāh.
s
<<
Isaiah 60
>>
Westminster Leningrad Codex
Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com
Interlinear Bible