ישעה 53
<<
ישעה 53
>>
Isaiah 53 Hebrew Transliterated Bible
InterlinearBible.org Home
Apostolic
/
Interlinear
/
Hebrew
/
Transliterated
The prophet, complaining of incredulity, excuses the scandal of the cross
1
mî
he·’ĕ·mîn
liš·mu·‘ā·ṯê·nū;
ū·zə·rō·w·a‘
Yah·weh
‘al-
mî
niḡ·lā·ṯāh.
2
way·ya·‘al
kay·yō·w·nêq
lə·p̄ā·nāw,
wə·ḵaš·šō·reš
mê·’e·reṣ
ṣî·yāh,
lō-
ṯō·’ar
lōw
wə·lō
hā·ḏār;
wə·nir·’ê·hū
wə·lō-
mar·’eh
wə·neḥ·mə·ḏê·hū.
3
niḇ·zeh
wa·ḥă·ḏal
’î·šîm,
’îš
maḵ·’ō·ḇō·wṯ
wî·ḏū·a‘
ḥō·lî;
ū·ḵə·mas·têr
pā·nîm
mim·men·nū,
niḇ·zeh
wə·lō
ḥă·šaḇ·nu·hū.
By the benefit of his passion
4
’ā·ḵên
ḥo·lā·yê·nū
hū
nā·śā,
ū·maḵ·’ō·ḇê·nū
sə·ḇā·lām;
wa·’ă·naḥ·nū
ḥă·šaḇ·nu·hū,
nā·ḡū·a‘
muk·kêh
’ĕ·lō·hîm
ū·mə·‘un·neh.
5
wə·hū
mə·ḥō·lāl
mip·pə·šā·‘ê·nū,
mə·ḏuk·kā
mê·‘ă·wō·nō·ṯê·nū;
mū·sar
šə·lō·w·mê·nū
‘ā·lāw,
ū·ḇa·ḥă·ḇu·rā·ṯōw
nir·pā-
lā·nū.
6
kul·lā·nū
kaṣ·ṣōn
tā·‘î·nū,
’îš
lə·ḏar·kōw
pā·nî·nū;
Yah·weh
hip̄·gî·a‘
bōw,
’êṯ
‘ă·wōn
kul·lā·nū.
7
nig·gaś
wə·hū
na·‘ă·neh
wə·lō
yip̄·taḥ-
pîw
kaś·śeh
laṭ·ṭe·ḇaḥ
yū·ḇāl,
ū·ḵə·rā·ḥêl
lip̄·nê
ḡō·zə·ze·hā
ne·’ĕ·lā·māh;
wə·lō
yip̄·taḥ
pîw.
8
mê·‘ō·ṣer
ū·mim·miš·pāṭ
luq·qāḥ,
wə·’eṯ-
dō·w·rōw
mî
yə·śō·w·ḥê·aḥ;
kî
niḡ·zar
mê·’e·reṣ
ḥay·yîm,
mip·pe·ša‘
‘am·mî
ne·ḡa‘
lā·mōw.
9
way·yit·tên
’eṯ-
rə·šā·‘îm
qiḇ·rōw,
wə·’eṯ-
‘ā·šîr
bə·mō·ṯāw;
‘al
lō-
ḥā·mās
‘ā·śāh,
wə·lō
mir·māh
bə·p̄îw.
And the good success thereof
10
Yah·weh
ḥā·p̄êṣ
dak·kə·’ōw
he·ḥĕ·lî,
’im-
tā·śîm
’ā·šām
nap̄·šōw,
yir·’eh
ze·ra‘
ya·’ă·rîḵ
yā·mîm;
wə·ḥê·p̄eṣ
Yah·weh
bə·yā·ḏōw
yiṣ·lāḥ.
11
mê·‘ă·mal
nap̄·šōw
yir·’eh
yiś·bā‘,
bə·ḏa‘·tōw,
yaṣ·dîq
ṣad·dîq
‘aḇ·dî
lā·rab·bîm;
wa·‘ă·wō·nō·ṯām
hū
yis·bōl.
12
lā·ḵên
’ă·ḥal·leq-
lōw
ḇā·rab·bîm,
wə·’eṯ-
‘ă·ṣū·mîm
yə·ḥal·lêq
šā·lāl
ta·ḥaṯ,
’ă·šer
he·‘ĕ·rāh
lam·mā·weṯ
nap̄·šōw,
wə·’eṯ-
pō·šə·‘îm
nim·nāh;
wə·hū
ḥêṭ-
rab·bîm
nā·śā,
wə·lap·pō·šə·‘îm
yap̄·gî·a‘.
s
<<
Isaiah 53
>>
Westminster Leningrad Codex
Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com
Interlinear Bible