ישעה 52
<<
ישעה 52
>>
Isaiah 52 Hebrew Transliterated Bible
InterlinearBible.org Home
Apostolic
/
Interlinear
/
Hebrew
/
Transliterated
Christ persuades the church to believe his free redemption
1
‘ū·rî
‘ū·rî
liḇ·šî
‘uz·zêḵ
ṣî·yō·wn;
liḇ·šî
biḡ·ḏê
ṯip̄·’ar·têḵ,
yə·rū·šā·lim
‘îr
haq·qō·ḏeš,
kî
lō
yō·w·sîp̄
yā·ḇō-
ḇāḵ
‘ō·wḏ
‘ā·rêl
wə·ṭā·mê.
2
hiṯ·na·‘ă·rî
mê·‘ā·p̄ār
qū·mî
šə·ḇî
yə·rū·šā·lim;
[hiṯ·pat·tə·ḥū
ḵ]
(hiṯ·pat·tə·ḥî
q)
mō·ws·rê
ṣaw·wā·rêḵ,
šə·ḇî·yāh
baṯ-
ṣî·yō·wn.
s
3
kî-
ḵōh
’ā·mar
Yah·weh,
ḥin·nām
nim·kar·tem;
wə·lō
ḇə·ḵe·sep̄
tig·gā·’ê·lū.
4
kî
ḵōh
’ā·mar
’ă·ḏō·nāy
Yah·weh,
miṣ·ra·yim
yā·raḏ-
‘am·mî
ḇā·ri·šō·nāh
lā·ḡūr
šām;
wə·’aš·šūr
bə·’e·p̄es
‘ă·šā·qōw.
5
wə·‘at·tāh
[mî-
lî-
ḵ]
(mah-
lî-
p̄ōh
q)
nə·’um-
Yah·weh,
kî-
luq·qaḥ
‘am·mî
ḥin·nām;
[mō·šə·lōw
ḵ]
(mō·šə·lāw
q)
yə·hê·lî·lū
nə·’um-
Yah·weh,
wə·ṯā·mîḏ
kāl-
hay·yō·wm
šə·mî
min·nō·’āṣ.
6
lā·ḵên
yê·ḏa‘
‘am·mî
šə·mî;
lā·ḵên
bay·yō·wm
ha·hū,
kî-
’ă·nî-
hū
ham·ḏab·bêr
hin·nê·nî.
To receive the ministers thereof
7
mah-
nā·wū
‘al-
he·hā·rîm
raḡ·lê
mə·ḇaś·śêr,
maš·mî·a‘
šā·lō·wm
mə·ḇaś·śêr
ṭō·wḇ
maš·mî·a‘
yə·šū·‘āh;
’ō·mêr
lə·ṣî·yō·wn
mā·laḵ
’ĕ·lō·hā·yiḵ.
8
qō·wl
ṣō·p̄a·yiḵ
nā·śə·’ū
qō·wl
yaḥ·dāw
yə·ran·nê·nū;
kî
‘a·yin
bə·‘a·yin
yir·’ū,
bə·šūḇ
Yah·weh
ṣî·yō·wn.
To joy in the power thereof
9
piṣ·ḥū
ran·nə·nū
yaḥ·dāw,
ḥā·rə·ḇō·wṯ
yə·rū·šā·lim;
kî-
ni·ḥam
Yah·weh
‘am·mōw,
gā·’al
yə·rū·šā·lim.
10
ḥā·śap̄
Yah·weh
’eṯ-
zə·rō·w·a‘
qā·ḏə·šōw,
lə·‘ê·nê
kāl-
hag·gō·w·yim;
wə·rā·’ū
kāl-
’ap̄·sê-
’ā·reṣ,
’êṯ
yə·šū·‘aṯ
’ĕ·lō·hê·nū.
s
And to free themselves from bondage
11
sū·rū
sū·rū
ṣə·’ū
miš·šām,
ṭā·mê
’al-
tig·gā·‘ū;
ṣə·’ū
mit·tō·w·ḵāh,
hib·bā·rū
nō·śə·’ê
kə·lê
Yah·weh.
12
kî
lō
ḇə·ḥip·pā·zō·wn
tê·ṣê·’ū,
ū·ḇim·nū·sāh
lō
ṯê·lê·ḵūn;
kî-
hō·lêḵ
lip̄·nê·ḵem
Yah·weh,
ū·mə·’as·sip̄·ḵem
’ĕ·lō·hê
yiś·rā·’êl.
s
Christ's kingdom shall be exalted
13
hin·nêh
yaś·kîl
‘aḇ·dî;
yā·rūm
wə·niś·śā
wə·ḡā·ḇah
mə·’ōḏ.
14
ka·’ă·šer
šā·mə·mū
‘ā·le·ḵā
rab·bîm,
kên-
miš·ḥaṯ
mê·’îš
mar·’ê·hū;
wə·ṯō·’ă·rōw
mib·bə·nê
’ā·ḏām.
15
kên
yaz·zeh
gō·w·yim
rab·bîm,
‘ā·lāw
yiq·pə·ṣū
mə·lā·ḵîm
pî·hem;
kî
’ă·šer
lō-
sup·par
lā·hem
rā·’ū,
wa·’ă·šer
lō-
šā·mə·‘ū
hiṯ·bō·w·nā·nū.
<<
Isaiah 52
>>
Westminster Leningrad Codex
Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com
Interlinear Bible