ישעה 50
<<
ישעה 50
>>
Isaiah 50 Hebrew Transliterated Bible
InterlinearBible.org Home
Apostolic
/
Interlinear
/
Hebrew
/
Transliterated
Christ shows Israel's Sin is not to be imputed to him,
1
kōh
’ā·mar
Yah·weh
’ê
zeh
sê·p̄er
kə·rî·ṯūṯ
’im·mə·ḵem
’ă·šer
šil·laḥ·tî·hā,
’ōw
mî
min·nō·wō·šay,
’ă·šer-
mā·ḵar·tî
’eṯ·ḵem
lōw;
hên
ba·‘ă·wō·nō·ṯê·ḵem
nim·kar·tem,
ū·ḇə·p̄iš·‘ê·ḵem
šul·lə·ḥāh
’im·mə·ḵem.
by his ability to save
2
mad·dū·a‘
bā·ṯî
wə·’ên
’îš,
qā·rā·ṯî
wə·’ên
‘ō·w·neh
hă·qā·ṣō·wr
qā·ṣə·rāh
yā·ḏî
mip·pə·ḏūṯ,
wə·’im-
’ên-
bî
ḵō·aḥ
lə·haṣ·ṣîl;
hên
bə·ḡa·‘ă·rā·ṯî
’a·ḥă·rîḇ
yām,
’ā·śîm
nə·hā·rō·wṯ
miḏ·bār,
tiḇ·’aš
də·ḡā·ṯām
mê·’ên
ma·yim,
wə·ṯā·mōṯ
baṣ·ṣā·mā.
3
’al·bîš
šā·ma·yim
qaḏ·rūṯ;
wə·śaq
’ā·śîm
kə·sū·ṯām.
s
4
’ă·ḏō·nāy
Yah·weh
nā·ṯan
lî
lə·šō·wn
lim·mū·ḏîm,
lā·ḏa·‘aṯ
lā·‘ūṯ
’eṯ-
yā·‘êp̄
dā·ḇār;
yā·‘îr
bab·bō·qer
bab·bō·qer,
yā·‘îr
lî
’ō·zen,
liš·mō·a‘
kal·lim·mū·ḏîm.
By his obedience in that work
5
’ă·ḏō·nāy
Yah·weh
pā·ṯaḥ-
lî
’ō·zen,
wə·’ā·nō·ḵî
lō
mā·rî·ṯî;
’ā·ḥō·wr
lō
nə·sū·ḡō·ṯî.
6
gê·wî
nā·ṯat·tî
lə·mak·kîm,
ū·lə·ḥā·yay
lə·mō·rə·ṭîm;
pā·nay
lō
his·tar·tî,
mik·kə·lim·mō·wṯ
wā·rōq.
And by his confidence in that assistance
7
wa·ḏō·nāy
Yah·weh
ya·‘ă·zār-
lî,
‘al-
kên
lō
niḵ·lā·mə·tî;
‘al-
kên
śam·tî
p̄ā·nay
ka·ḥal·lā·mîš,
wā·’ê·ḏa‘
kî-
lō
’ê·ḇō·wōš.
8
qā·rō·wḇ
maṣ·dî·qî,
mî-
yā·rîḇ
’it·tî
na·‘am·ḏāh
yā·ḥaḏ;
mî-
ḇa·‘al
miš·pā·ṭî
yig·gaš
’ê·lāy.
9
hên
’ă·ḏō·nāy
Yah·weh
ya·‘ă·zār-
lî,
mî-
hū
yar·šî·‘ê·nî;
hên
kul·lām
kab·be·ḡeḏ
yiḇ·lū,
‘āš
yō·ḵə·lêm.
An exhortation to trust in God, and not in ourselves
10
mî
ḇā·ḵem
yə·rê
Yah·weh,
šō·mê·a‘
bə·qō·wl
‘aḇ·dōw;
’ă·šer
hā·laḵ
ḥă·šê·ḵîm,
wə·’ên
nō·ḡah
lōw,
yiḇ·ṭaḥ
bə·šêm
Yah·weh,
wə·yiš·šā·‘ên
bê·lō·hāw.
11
hên
kul·lə·ḵem
qō·ḏə·ḥê
’êš
mə·’az·zə·rê
zî·qō·wṯ;
lə·ḵū
bə·’ūr
’eš·ḵem,
ū·ḇə·zî·qō·wṯ
bi·‘ar·tem,
mî·yā·ḏî
hā·yə·ṯāh-
zōṯ
lā·ḵem,
lə·ma·‘ă·ṣê·ḇāh
tiš·kā·ḇūn.
p̄
<<
Isaiah 50
>>
Westminster Leningrad Codex
Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com
Interlinear Bible