ישעה 47
<<
ישעה 47
>>
Isaiah 47 Hebrew Transliterated Bible
InterlinearBible.org Home
Apostolic
/
Interlinear
/
Hebrew
/
Transliterated
God's judgment upon Babylon and Chaldea
1
rə·ḏî
ū·šə·ḇî
‘al-
‘ā·p̄ār,
bə·ṯū·laṯ
baṯ-
bā·ḇel,
šə·ḇî-
lā·’ā·reṣ
’ên-
kis·sê
baṯ-
kaś·dîm;
kî
lō
ṯō·w·sî·p̄î
yiq·rə·’ū-
lāḵ,
rak·kāh
wa·‘ă·nug·gāh.
2
qə·ḥî
rê·ḥa·yim
wə·ṭa·ḥă·nî
qā·maḥ;
gal·lî
ṣam·mā·ṯêḵ
ḥeś·pî-
šō·ḇel
gal·lî-
šō·wq
‘iḇ·rî
nə·hā·rō·wṯ.
3
tig·gāl
‘er·wā·ṯêḵ,
gam
tê·rā·’eh
ḥer·pā·ṯêḵ;
nā·qām
’eq·qāḥ,
wə·lō
’ep̄·ga‘
’ā·ḏām.
s
4
gō·’ă·lê·nū
Yah·weh
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
šə·mōw;
qə·ḏō·wōš
yiś·rā·’êl.
5
šə·ḇî
ḏū·mām
ū·ḇō·’î
ḇa·ḥō·šeḵ
baṯ-
kaś·dîm;
kî
lō
ṯō·w·sî·p̄î
yiq·rə·’ū-
lāḵ,
gə·ḇe·reṯ
mam·lā·ḵō·wṯ.
For their unmercifulness
6
qā·ṣap̄·tî
‘al-
‘am·mî,
ḥil·lal·tî
na·ḥă·lā·ṯî,
wā·’et·tə·nêm
bə·yā·ḏêḵ;
lō-
śamt
lā·hem
ra·ḥă·mîm,
‘al-
zā·qên
hiḵ·baḏt
‘ul·lêḵ
mə·’ōḏ.
Pride
7
wat·tō·mə·rî,
lə·‘ō·w·lām
’eh·yeh
ḡə·ḇā·reṯ;
‘aḏ
lō-
śamt
’êl·leh
‘al-
lib·bêḵ,
lō
zā·ḵart
’a·ḥă·rî·ṯāh.
s
8
wə·‘at·tāh
šim·‘î-
zōṯ
‘ă·ḏî·nāh
hay·yō·wō·še·ḇeṯ
lā·ḇe·ṭaḥ,
hā·’ō·mə·rāh
bil·ḇā·ḇāh,
’ă·nî
wə·’ap̄·sî
‘ō·wḏ;
lō
’ê·šêḇ
’al·mā·nāh,
wə·lō
’ê·ḏa‘
šə·ḵō·wl.
9
wə·ṯā·ḇō·nāh
lāḵ
šə·tê-
’êl·leh
re·ḡa‘
bə·yō·wm
’e·ḥāḏ
šə·ḵō·wl
wə·’al·mōn;
kə·ṯum·mām
bā·’ū
‘ā·la·yiḵ,
bə·rōḇ
kə·šā·p̄a·yiḵ,
bə·‘ā·ṣə·maṯ
ḥă·ḇā·ra·yiḵ
mə·’ōḏ.
And over-boldness
10
wat·tiḇ·ṭə·ḥî
ḇə·rā·‘ā·ṯêḵ,
’ā·mart
’ên
rō·’ā·nî,
ḥā·ḵə·mā·ṯêḵ
wə·ḏa‘·têḵ
hî
šō·wḇ·ḇā·ṯeḵ;
wat·tō·mə·rî
ḇə·lib·bêḵ,
’ă·nî
wə·’ap̄·sî
‘ō·wḏ.
Shall be irresistible
11
ū·ḇā
‘ā·la·yiḵ
rā·‘āh,
lō
ṯê·ḏə·‘î
šaḥ·rāh,
wə·ṯip·pōl
‘ā·la·yiḵ
hō·wāh,
lō
ṯū·ḵə·lî
kap·pə·rāh;
wə·ṯā·ḇō
‘ā·la·yiḵ
piṯ·’ōm
šō·w·’āh
lō
ṯê·ḏā·‘î.
12
‘im·ḏî-
nā
ḇa·ḥă·ḇā·ra·yiḵ
ū·ḇə·rōḇ
kə·šā·p̄a·yiḵ,
ba·’ă·šer
yā·ḡa·‘at
min·nə·‘ū·rā·yiḵ;
’ū·lay
tū·ḵə·lî
hō·w·‘îl
’ū·lay
ta·‘ă·rō·w·ṣî.
13
nil·’êṯ
bə·rōḇ
‘ă·ṣā·ṯā·yiḵ;
ya·‘am·ḏū-
nā
wə·yō·wō·šî·‘uḵ
[hā·ḇə·rū
ḵ]
(hō·ḇə·rê
q)
šā·ma·yim,
ha·ḥō·zîm
bak·kō·w·ḵā·ḇîm,
mō·w·ḏî·‘im
le·ḥo·ḏā·šîm,
mê·’ă·šer
yā·ḇō·’ū
‘ā·lā·yiḵ.
14
hin·nêh
hā·yū
ḵə·qaš
’êš
śə·rā·p̄ā·ṯam,
lō-
yaṣ·ṣî·lū
’eṯ-
nap̄·šām
mî·yaḏ
le·hā·ḇāh;
’ên-
ga·ḥe·leṯ
laḥ·mām,
’ūr
lā·še·ḇeṯ
neḡ·dōw.
15
kên
hā·yū-
lāḵ
’ă·šer
yā·ḡā·‘at;
sō·ḥă·ra·yiḵ
min·nə·‘ū·ra·yiḵ,
’îš
lə·‘eḇ·rōw
tā·‘ū,
’ên
mō·wō·šî·‘êḵ.
s
<<
Isaiah 47
>>
Westminster Leningrad Codex
Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com
Interlinear Bible