ישעה 46
<<
ישעה 46
>>
Isaiah 46 Hebrew Transliterated Bible
InterlinearBible.org Home
Apostolic
/
Interlinear
/
Hebrew
/
Transliterated
The idols of Babylon could not save themselves
1
kā·ra‘
bêl
qō·rês
nə·ḇōw,
hā·yū
‘ă·ṣab·bê·hem,
la·ḥay·yāh
wə·lab·bə·hê·māh;
nə·śu·’ō·ṯê·ḵem
‘ă·mū·sō·wṯ,
maś·śā
la·‘ă·yê·p̄āh.
2
qā·rə·sū
ḵā·rə·‘ū
yaḥ·dāw,
lō
yā·ḵə·lū
mal·lêṭ
maś·śā;
wə·nap̄·šām
baš·šə·ḇî
hā·lā·ḵāh.
s
God saves his people to the end
3
šim·‘ū
’ê·lay
bêṯ
ya·‘ă·qōḇ,
wə·ḵāl
šə·’ê·rîṯ
bêṯ
yiś·rā·’êl;
ha·‘ă·mu·sîm
min·nî-
ḇe·ṭen,
han·nə·śu·’îm
min·nî-
rā·ḥam.
4
wə·‘aḏ-
ziq·nāh
’ă·nî
hū,
wə·‘aḏ-
šê·ḇāh
’ă·nî
’es·bōl;
’ă·nî
‘ā·śî·ṯî
wa·’ă·nî
’eś·śā,
wa·’ă·nî
’es·bōl
wa·’ă·mal·lêṭ.
s
Idols are not comparable to God for power
5
lə·mî
ṯə·ḏam·yū·nî
wə·ṯaš·wū;
wə·ṯam·ši·lū·nî
wə·niḏ·meh.
6
haz·zā·lîm
zā·hāḇ
mik·kîs,
wə·ḵe·sep̄
baq·qā·neh
yiš·qō·lū;
yiś·kə·rū
ṣō·w·rêp̄
wə·ya·‘ă·śê·hū
’êl,
yis·gə·ḏū
’ap̄-
yiš·ta·ḥăw·wū
7
yiś·śā·’u·hū
‘al-
kā·ṯêp̄
yis·bə·lu·hū
wə·yan·nî·ḥu·hū
ṯaḥ·tāw
wə·ya·‘ă·mōḏ,
mim·mə·qō·w·mōw
lō
yā·mîš;
’ap̄-
yiṣ·‘aq
’ê·lāw
wə·lō
ya·‘ă·neh,
miṣ·ṣā·rā·ṯōw
lō
yō·wō·šî·‘en·nū.
s
8
ziḵ·rū-
zōṯ
wə·hiṯ·’ō·šā·šū;
hā·šî·ḇū
p̄ō·wō·šə·‘îm
‘al-
lêḇ.
9
ziḵ·rū
ri·šō·nō·wṯ
mê·‘ō·w·lām;
kî
’ā·nō·ḵî
’êl
wə·’ên
‘ō·wḏ,
’ĕ·lō·hîm
wə·’e·p̄es
kā·mō·w·nî.
10
mag·gîḏ
mê·rê·šîṯ
’a·ḥă·rîṯ,
ū·miq·qe·ḏem
’ă·šer
lō-
na·‘ă·śū;
’ō·mêr
‘ă·ṣā·ṯî
ṯā·qūm,
wə·ḵāl
ḥep̄·ṣî
’e·‘ĕ·śeh.
11
qō·rê
mim·miz·rāḥ
‘a·yiṭ,
mê·’e·reṣ
mer·ḥāq
’îš
[‘ă·ṣā·ṯōw
ḵ]
(‘ă·ṣā·ṯî;
q)
’ap̄-
dib·bar·tî
’ap̄-
’ă·ḇî·’en·nāh,
yā·ṣar·tî
’ap̄-
’e·‘ĕ·śen·nāh.
s
Or present salvation.
12
šim·‘ū
’ê·lay
’ab·bî·rê
lêḇ;
hā·rə·ḥō·w·qîm
miṣ·ṣə·ḏā·qāh.
13
qê·raḇ·tî
ṣiḏ·qā·ṯî
lō
ṯir·ḥāq,
ū·ṯə·šū·‘ā·ṯî
lō
ṯə·’a·ḥêr;
wə·nā·ṯat·tî
ḇə·ṣî·yō·wn
tə·šū·‘āh,
lə·yiś·rā·’êl
tip̄·’ar·tî.
s
<<
Isaiah 46
>>
Westminster Leningrad Codex
Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com
Interlinear Bible